Обновление до последнего выпуска Visual Studio Update Visual Studio to the most recent release
Мы рекомендуем выполнить обновление до последнего выпуска Visual Studio 2017, чтобы иметь доступ к новым компонентам, исправлениям и улучшениям. We encourage you to update to the most recent release of Visual Studio 2017 so that you always get the latest features, fixes, and improvements.
А если вы хотите опробовать самую свежую версию, попробуйте скачать Visual Studio 2019. And if you’d like to try out our newest version, consider downloading and installing Visual Studio 2019 instead.
Чтобы установить, обновить или изменить среду Visual Studio, необходимо войти в учетную запись с правами администратора. You must log on with an account that has administrative permissions to install, update, or modify Visual Studio. Дополнительные сведения см. в разделе Разрешения пользователей и Visual Studio. For more information, see User Permissions and Visual Studio.
Этот раздел относится к Visual Studio в Windows. This topic applies to Visual Studio on Windows. Для Visual Studio для Mac см. раздел Обновление Visual Studio для Mac. For Visual Studio for Mac, see Update Visual Studio for Mac.
Visual Studio 2017 версии 15.6 или более поздней Update Visual Studio 2017 version 15.6 or later
Мы ускорили процесс установки и обновления, чтобы его можно выполнять непосредственно в интегрированной среде разработки. We’ve streamlined the installation and update experience to make it easier to use directly from within the IDE. Вот как можно обновить версию 15.6 и более поздние версии до последней версии Visual Studio. Here’s how to update from version 15.6 and later to newer versions of Visual Studio.
Использование Центра уведомлений Using the Notifications hub
При наличии обновлений в Visual Studio отображается соответствующий флаг уведомления. When there’s an update, there’s a corresponding notification flag in Visual Studio.
Сохраните результаты своих действий. Save your work.
Выберите флаг уведомления, чтобы открыть центр уведомлений, а затем выберите уведомление, которое вы хотите установить. Choose the notification flag to open the Notifications hub, and then choose the update that you want to install.
Обновление для выпуска Visual Studio 2017 является накопительным, поэтому всегда выбирайте для установки то, у которого новейший номер версии. An update for an edition of Visual Studio 2017 is cumulative, so always choose to install the one with the most recent version number.
Когда откроется диалоговое окно Обновление, выберите Обновить сейчас. When the Update dialog box opens, choose Update Now.
Если откроется диалоговое окно управления доступом пользователя, выберите Да. If a User Access Control dialog box opens, choose Yes. Затем на некоторое время может открыться диалоговое окно с сообщением «Пожалуйста, подождите». Затем откроется Visual Studio Installer, чтобы начать обновление. Next, a «Please wait» dialog might open for a moment, and then the Visual Studio Installer opens to start the update.
Обновление продолжается. Your update continues. Когда обновление завершится, Visual Studio перезапустится. Then, when it’s complete, Visual Studio restarts.
Если вы запускаете Visual Studio с правами администратора, вручную перезапустите его после обновления. When you run Visual Studio in administrator mode, you must manually restart Visual Studio after the update.
Использование интегрированной среды разработки Using the IDE
Можно проверить наличие обновлений и установить из в строке меню Visual Studio. You can check for an update and then install the update from the menu bar in Visual Studio.
Сохраните результаты своих действий. Save your work.
Выберите Справка > Проверка обновлений. Choose Help > Check for Updates.
Когда откроется диалоговое окно Обновление, выберите Обновить сейчас. When the Update dialog box opens, choose Update Now.
Как описано в предыдущем разделе, Visual Studio перезагружается после успешного завершения обновления. The update proceeds as described in the previous section, and then Visual Studio restarts after the update completes successfully.
Если вы запускаете Visual Studio с правами администратора, вручную перезапустите его после обновления. When you run Visual Studio in administrator mode, you must manually restart Visual Studio after the update.
Использование Visual Studio Installer Using the Visual Studio Installer
Как и в предыдущих версиях Visual Studio, для установки обновлений можно использовать Visual Studio Installer. As in earlier versions of Visual Studio, you can use the Visual Studio Installer to install an update.
Сохраните результаты своих действий. Save your work.
Запустите установщик. Open the installer. Прежде чем продолжить, может потребоваться обновить Visual Studio Installer. The Visual Studio Installer might require updating before you continue.
На компьютере под управлением Windows 10 установщик можно найти в списке по букве V (Установщик Visual Studio) или по букве M (Установщик Microsoft Visual Studio). On a computer running Windows 10, you can find the installer under the letter V as the Visual Studio Installer, or under the letter M as the Microsoft Visual Studio Installer.
На странице Продукт установщика найдите установленный ранее выпуск Visual Studio. On the Product page in the installer, look for the edition of Visual Studio that you installed previously.
Если обновление доступно, вы увидите кнопку Обновить. If an update is available, you see an Update button. (Поиск доступных обновлений может занять несколько секунд.) (It might take a few seconds for the installer to determine whether an update is available.)
Чтобы установить обновления, нажмите кнопку Обновить. Choose the Update button to install the updates.
Обновление Visual Studio 2017 версии 15.5 или более ранней версии Update Visual Studio 2017 version 15.5 or earlier
Если вы используете более раннюю версию, следуйте инструкциям ниже, чтобы применить обновление к Visual Studio 2017 версий 15.0–15.5. If you’re using an earlier version, here’s how to apply an update from Visual Studio 2017 version 15.0 through version 15.5.
Обновление с помощью центра уведомлений Update by using the Notifications hub
При наличии обновлений в Visual Studio отображается соответствующий флаг уведомления. When there are updates, there’s a corresponding notification flag in Visual Studio.
Выберите флажок уведомления, чтобы открыть центр уведомлений. Choose the notification flag to open the Notifications hub.
Обновление для выпуска Visual Studio 2017 является накопительным, поэтому всегда выбирайте для установки то, у которого новейший номер версии. An update for an edition of Visual Studio 2017 is cumulative, so always choose to install the one with the most recent version number.
Выберите уведомление Доступно обновление Visual Studio, чтобы открыть диалоговое окно Расширения и обновления. Choose «Visual Studio Update» is available, which opens the Extensions and Updates dialog box.
В диалоговом окне Расширения и обновления нажмите кнопку Обновить. In the Extensions and Updates dialog box, choose the Update button.
Подробнее об уведомлениях Visual Studio More about Visual Studio notifications
В Visual Studio выводятся уведомления о доступности обновления для самой среды Visual Studio или для любых ее компонентов, а также об определенных событиях в среде Visual Studio. Visual Studio notifies you when an update is available for Visual Studio itself or for any components, and also when certain events occur in the Visual Studio environment.
- Желтый цвет флажка уведомления означает, что для установки доступно обновление Visual Studio. When the notification flag is yellow, there’s a Visual Studio product update available for you to install.
- Красный цвет флажка уведомления предупреждает о проблеме с лицензией. When the notification flag is red, there’s a problem with your license.
- Черный цвет флажка уведомления означает, что имеются дополнительные или информационные сообщения для просмотра. When the notification flag is black, there are optional or informational messages to review.
Выберите флажок уведомления, чтобы открыть центр уведомлений, а затем выберите уведомления, в отношении которых необходимо предпринять меры. Choose the notifications flag to open the Notifications hub and then choose the notifications that you want to act on. Уведомление можно также проигнорировать или закрыть. Or, choose to ignore or dismiss a notification.
Вы можете настроить пропуск уведомления, чтобы оно больше не отображалось в Visual Studio. If you choose to ignore a notification, Visual Studio stops showing it. Чтобы сбросить список игнорируемых уведомлений, нажмите кнопку Параметры в центре уведомлений. If you want to reset the list of ignored notifications, choose the Settings button in the Notifications hub.
Обновление с помощью установщика Visual Studio Update by using the Visual Studio Installer
Запустите установщик. Open the installer. Для продолжения работы может потребоваться обновление самого установщика. You might need to update the installer before continuing. В этом случае появится соответствующий запрос. If this is the case, you’re prompted to do so.
На компьютере под управлением Windows 10 установщик можно найти в списке по букве V (Установщик Visual Studio) или по букве M (Установщик Microsoft Visual Studio). On a computer running Windows 10, you can find the installer under the letter V as the Visual Studio Installer, or under the letter M as the Microsoft Visual Studio Installer.
На странице Продукт установщика найдите установленный ранее выпуск Visual Studio. On the Product page in the installer, look for the edition of Visual Studio that installed previously.
Если обновление доступно, вы увидите кнопку Обновить. If an update is available, you see an Update button. (Поиск доступных обновлений может занять несколько секунд.) (It might take a few seconds for the installer to determine whether an update is available.)
Чтобы установить обновления, нажмите кнопку Обновить. Choose the Update button to install the updates.
Мы рекомендуем выполнить обновление до последнего выпуска Visual Studio 2019, чтобы иметь доступ к новым компонентам, исправлениям и улучшениям. We encourage you to update to the most recent release of Visual Studio 2019 so that you always get the latest features, fixes, and improvements.
Установите Visual Studio 2019 бесплатно со страницы скачиваемых материалов Visual Studio, если еще не сделали этого. If you haven’t already installed Visual Studio 2019, go to the Visual Studio downloads page to install it for free. Если в настоящее время используется другая версия Visual Studio, можно либо установить версии Visual Studio параллельно, либо удалить предыдущие версии Visual Studio. If you are currently using a different version of Visual Studio, you can either install Visual Studio versions side-by-side, or uninstall previous versions of Visual Studio.
Чтобы установить, обновить или изменить среду Visual Studio, необходимо войти в учетную запись с правами администратора. You must log on with an account that has administrative permissions to install, update, or modify Visual Studio. Дополнительные сведения см. в разделе Разрешения пользователей и Visual Studio. For more information, see User Permissions and Visual Studio.
Этот раздел относится к Visual Studio в Windows. This topic applies to Visual Studio on Windows. Для Visual Studio для Mac см. раздел Обновление Visual Studio для Mac. For Visual Studio for Mac, see Update Visual Studio for Mac.
Ниже описано, как можно обновить Visual Studio 2019. Here’s how to update Visual Studio 2019.
Использование Visual Studio Installer Use the Visual Studio Installer
Запустите установщик. Open the installer.
Для продолжения работы может потребоваться обновление самого установщика. You might have to update the installer before continuing. Если это так, следуйте инструкциям на экране. If so, follow the prompts.
В установщике найдите установленный у вас выпуск Visual Studio. In the installer, look for the edition of Visual Studio that you installed.
Например, если вы ранее установили Visual Studio Community 2019 и для этого выпуска есть обновление, в установщике будет отображаться сообщение Доступно обновление. For example, if you previously installed Visual Studio Community 2019 and there’s an update for it, then an Update available message appears in the installer.
Чтобы установить обновления, нажмите кнопку Обновить. Choose Update to install the updates.
 
Когда обновление завершится, может появиться запрос на перезагрузку компьютера. After the update is complete, you might be asked to restart your computer. В таком случае перезагрузите компьютер, а затем запустите Visual Studio, как обычно. If so, do so, and then start Visual Studio as you typically would.
Если вам не будет предложено перезагрузить компьютер, выберите Запуск, чтобы запустить Visual Studio из установщика. If you aren’t asked to restart your computer, choose Launch to start Visual Studio from the installer.
 
Использование интегрированной среды разработки Use the IDE
Можно проверить наличие обновлений и установить их, используя строку меню или поле поиска в Visual Studio 2019. You can check for an update and then install it by using the menu bar or the search box in Visual Studio 2019.
Запустите Visual Studio Open Visual Studio
В меню Windows Пуск выберите Visual Studio 2019. From the Windows Start menu, choose Visual Studio 2019.
В разделе Приступая к работу выберите любой параметр, чтобы открыть интегрированную среду разработки. Under Get started, choose any option to open the IDE.
Открывается Visual Studio. Visual Studio opens. В интегрированной среде разработки отображается сообщение Обновление Visual Studio 2019. In the IDE, a Visual Studio 2019 update message appears.
 
В сообщении Обновление Visual Studio 2019 выберите Просмотреть подробности. In the Visual Studio 2019 update message, choose View details.
 
В диалоговом окне Обновление скачано и готово к установке выберите Обновить. In the Update downloaded and ready to install dialog box, choose Update.
 
Visual Studio обновляется, закрывается и снова открывается. Visual Studio updates, closes, and then reopens.
В Visual Studio In Visual Studio
В строке меню выберите Help, а затем выберите Проверить наличие обновлений. From the menu bar, choose Help, and then choose Check for Updates.
 
Для проверки наличия обновлений вы также можете использовать окно поиска в IDE. You can also use the search box in the IDE to check for updates. Нажмите Ctrl+Q, введите «проверить наличие обновлений» и выберите соответствующий результат поиска. Press Ctrl+Q, type «check for updates», and then choose the search result that matches.
В диалоговом окне Доступно обновление нажмите кнопку Обновить. In the Update available dialog box, choose Update.
 
Visual Studio обновляется, закрывается и снова открывается. Visual Studio updates, closes, and then reopens.
Использование центра уведомлений Use the Notifications hub
Сохраните все изменения в Visual Studio. In Visual Studio, save your work.
Чтобы открыть центр Уведомления, выберите значок уведомления в правом нижнем углу IDE Visual Studio. Choose the notification icon from the lower-right corner of the Visual Studio IDE to open the Notifications hub.
В Центре уведомлений выберите обновление, которое вы хотите установить, а затем Показать сведения. In the Notifications hub, choose the update that you want to install, and then choose View details.
Обновление для выпуска Visual Studio 2019 является накопительным, поэтому всегда выбирайте для установки то, у которого новейший номер версии. An update for an edition of Visual Studio 2019 is cumulative, so always choose to install the one with the most recent version number.
В диалоговом окне Доступно обновление нажмите кнопку Обновить. In the Update available dialog box, choose Update.
Visual Studio обновляется, закрывается и снова открывается. Visual Studio updates, closes, and then reopens.
Настройка параметров обновления Customize update settings
В Visual Studio параметры обновления можно настроить несколькими способами, например изменив режим установки или выбрав автоматическое скачивание. You can customize the update settings in Visual Studio in several different ways, such as by changing the installation mode and by selecting automatic downloads.
Доступно два режима установки: There are two installation modes to choose from:
- Установить при скачивании; Install while downloading
- Скачать все и установить. Download all, then install
Вы также можете выбрать параметр автоматического скачивания обновлений, чтобы скачивать обновления, когда компьютером не пользуются. You can also choose the Automatically download updates setting, which allows updates to download while your machine is idle.
Это делается так. Here’s how:
В строке меню выберите Сервис > Параметры. On the menu bar, choose Tools > Options.
Разверните пункт Среда и выберите элемент Обновления продукта. Expand Environment, and then choose Product Updates.
Выберите режим установки и требуемые параметры автоматического скачивания обновлений для Visual Studio. Choose the installation mode and the automatic download options you want for your Visual Studio updates.
Техническая поддержка Get support
Иногда возникают проблемы. Sometimes, things can go wrong. Если установить Visual Studio не удается, воспользуйтесь пошаговыми указаниями в статье Устранение неполадок при установке и обновлении Visual Studio. If your Visual Studio installation fails, see Troubleshoot Visual Studio installation and upgrade issues for step-by-step guidance.
Также доступен чат по вопросам установки, предназначенный для оказания помощи при проблемах с установкой (только на английском языке). We also offer an installation chat (English only) support option for installation-related issues.
Ниже приведены несколько дополнительных вариантов: Here are a few more support options:
- Вы можете сообщить о проблемах с продуктом, используя средство Сообщить о проблеме. Оно доступно как в Visual Studio Installer, так и в IDE Visual Studio. Report product issues to us via the Report a Problem tool that appears both in the Visual Studio Installer and in the Visual Studio IDE.
- Вы можете предлагать новые функции, просматривать описания проблем и искать решения в сообществе разработчиков Visual Studio. Suggest a feature, track product issues, and find answers in the Visual Studio Developer Community.
- Вы также можете связаться с нами и другими разработчиками Visual Studio, используя свою учетную запись GitHub в обсуждении Visual Studio в сообществе Gitter. Use your GitHub account to talk to us and other Visual Studio developers in the Visual Studio conversation in the Gitter community.