Запоминаем новые слова и фразы с программой Anki
Как и обещал, написал статью с практическими рекомендациями по работе с Anki, предназначенной для удобного запоминания нового словарного запаса; как пользоваться анк, программа анки в целом, все эти вопросы разбираем ниже.
Всем привет! Неделю назад я написал статью, в которой познакомил вас с двумя хорошими программами, которые предназначены для эффективного запоминания новых слов и фраз при изучении английского языка (или любого другого).
Как вы помните, обе они основаны на интервальном повторении (spaced repetition) методических карточек (flashcards). Как понятно из названия, интервальное повторение — это систематическое повторение нового словарного запаса через определенные промежутки времени. Таким образом, новая информация усваивается на долго.
Одна из программ — ABBYY Lingvo. А в частности, дополнение к ней, которое называется ABBYY Lingvo Tutor. Скачать данную программу, а так же прочитать рекомендации по ее использованию, вы можете вот в этой статье.
Сегодня же, я научу вас работать со второй классной программой, которая называется Anki. Для этого я записал специальный видео урок и опубликовал его на своем YouTube канале! Из видео вы узнаете:
- как установить, изменить язык и пользователя в Anki;
- как бесплатно скачивать колоды и создавать свои собственные;
- как изменять дизайн карточек;
- как создавать обратные карточки, изменять их порядок в колоде и использовать функцию написания правильного ответа;
- как изменять настройки и синхронизировать программу для занятий на разных устройствах;
Я рекомендую сначала посмотреть видео, а затем прочитать статью 😉 Если у вас останутся вопросы, задавайте их в комментариях!
Скачиваем и устанавливаем программу Anki.
Заходим на официальный сайт программы. Как понятно из описания, данная программа облегчает процесс запоминания какой-либо информации. Она во много раз эффективней традиционных методов. Затрачивая меньше времени на запоминание, вы усваиваете больше информации, работая с Anki. Программу можно использовать для:
- изучения иностранных языков;
- подготовки к экзаменам;
- запоминания имен и лиц людей;
- запоминания стихотворений;
- и даже для отработки гитарных аккордов.
Мы же рассмотрим, как Anki может помочь нам в изучении английского языка. Итак, нажимаем «Download», скачиваем и устанавливаем программу.
С установкой не должно возникнуть никаких проблем. После завершения установки, на рабочем столе появится иконка Anki. Запускаем программу.
Как видите, меню предельно простое, ничего сложного нет. Что тут самое важно:
1) Колода. По умолчанию создана одна колода, которая так и называется «По умолчанию». Колоды — это ваш основной инструмент для работы. Можно создавать свои колоды или скачивать уже готовые. Об этом чуть позже.
2) Кнопки внизу программы «Скачать» и «Создать колоду».
3) Кнопка «Добавить» сверху меню
Давайте же разберем, как работать с этой программой.
Как улучшать словарный запас с Anki.
Прежде чем создавать свои собственные колоды, я хочу показать вам, как можно скачивать уже существующие колоды из базы данных программы. Итак нажимаем кнопку «Скачать» внизу меню. Открывается сайт с базой данных колод различной тематики.
Есть две больших категории: «языки (languages)» и «искусство, науки и общая информация (arts, sciences and trivia). Так как мы заинтересованы в пополнении своего словарного запаса, то давайте зайдем в раздел «Russian» из категории «Languages».
Перед нами открылся список доступных колод данного раздела. Колод очень много, есть полезные, есть совсем не нужные. Давайте скачаем колоду «1000 Russian Words (with audio)». Что означают все эти столбцы:
2 — дата последнего изменения;
3 — количество карточек в колоде;
4 — количество озвученных карточек;
5 — количество карточек, к которым прилагаются картинки.
Для того, чтобы скачать колоду, нажимаем «Info». Отрывается информация о колоде. Здесь можно прочитать описание колоды и просмотреть пример карточек. Для того, чтобы скачать колоду, нажимаем «Download». После того, как колода загрузится, просто нажмите на нее два раза, и она автоматически импортируется в программу Anki.
Видим, что колода появилась в меню. Несмотря на то, что в колоде 1000 слов, в разделе «Новые» отображено лишь 20. Это означает, что только 20 новых карточек в день доступно для изучения (на самом деле, это оптимальное количество). Его можно изменить, нажав на шестеренку справа и выбрав раздел «настройки». Не будем на этом останавливаться, нажимаем на колоду, открывается вот такое окно:
Видим, что новых карточек в колоде на сегодня 20 штук, выучено 0 и проверено 0. Нажимаем «Учить». Начинаем заниматься. Сначала появляется слово с озвучкой, вы стараетесь его вспомнить на английском. Чтобы проверить себя, нажимаете «Показать ответ».
В зависимости от того, на сколько хорошо вы знаете слово, можно выбрать три варианта:
1) Не помню ( Занятие не закончится до тех пор, пока есть хоть одно слово, которое вы обозначили, как «не помню»!
2) В самый раз (1 д). Вы увидите данное слова снова лишь через 1 день.
3) Очень легко (4 д). Вы отлично знаете это слово, в следующий раз вы его увидите лишь через 4 дня.
Друзья, данные промежутки времени можно настраивать так, как вам удобно. В конце занятия открывается окно:
То есть, дневной лимит данной колоды на сегодня исчерпан. Еще раз повторить пройденные слова можно будет лишь через сутки. Вы можете нажать кнопку «Дополнительно обучение», и продолжить заниматься по колоде, выбрав пункт «Увеличить сегодняшний лимит на новые карточки».
Таким образом происходит запоминание новых слов с программой Anki. Повторюсь, что метод интервального повторения очень эффективен!
Данная колода не очень хороша тем, что слова проговариваются по-русски, да и качество перевода не очень хорошее. Я подобрал для вас пару неплохих колод (чтобы скачать, нажмите на название):
- English-Russian (450 слов с английским и русским произношением)
- Beginer English for Russians (50 распространенных разговорных фраз для начинающих, с произношением и картинками)
Для моих читателей!
Создаем собственные колоды с Anki.
Допустим, что вы хотите запомнить 15 новых английских фраз, которые вы прошли с репетитором, прочитали в книге, услышали в фильме или где-либо еще. Для этого заходите в Anki и создавайте новую колоду:
Давайте для примера создадим колоду «Фразы на тему Знакомство». Создаем колоду и теперь нажимаем «Добавить» в верхней части меню. Добавляем новые карточки в нашу колоду:
Первым делом, выбираем колоду, в которую собираемся добавить новые фразы. Затем заполняем поля «лицевой» и «оборотной» стороны карточки. По умолчанию поля называются «Вопрос» и «Ответ». Как видите, я их переименовал на «Фраза» и «Перевод». Для этого нажмите кнопку «Поля», а там «Переименовать».
Итак, какие у нас тут возможности? Можно отредактировать цвет текста в карточке, дополнить ее картинкой, записать свое произношение и т.д.
Таким образом создавайте новые карточки, заполняя колоду «Фразы на тему Знакомство», настраивайте ее и начинайте заниматься. Друзья, создавая свои собственные колоды, вы будете лучше запоминать слова и фразы! Поэтому не ленитесь!
Ну вот и все. Я рассказал вам о самых основных моментах работы с программой Anki. Программа классная! При регулярных занятиях, новый словарный запас крепко усваивается в памяти. Старайтесь работать не на количество, а на качество. Не нужно пытаться запомнить 100 новых слов каждый день, 15-20 слов или фраз вполне достаточно! Ведь вас никто никуда не торопит, правда?
Как вы видели, программа Anki доступна и для остальных операционных систем, таких как Android и iOS. Так что, можете заниматься по ней на своих электронных девайсах! Теперь вы знаете anki и как пользоваться ею.
Учите английский язык, друзья! Работайте с Anki и берегите себя!
Anki — изучаем материал с помощью карточек
Всем привет. Каждый из нас постоянно сталкивается в жизни с тем или иным процессом обучения. Кому-то обучение новому дается легко, а кто-то потеет как слон, чтобы освоить хотя бы крупицу новых знаний. Благо, есть такие программы как Anki, благодаря которым процесс получения новых знаний значительно упрощается.
Anki — это программа, которая облегчает запоминание вещей. Поскольку ее использование намного эффективнее, чем традиционные методы обучения, вы можете либо значительно сократить время, затрачиваемое на обучение, либо значительно увеличить объем полученных знаний.
Принцип работы программы очень прост. Вам нужно будет работать с карточками, которые вам будут показываться. Просто запоминайте их. Наборы карточек можно скачивать. Причем есть разные работы, все зависит от того, что необходимо изучить. Например, самые популярные карточки те, которые помогают учить иностранные языки. Но есть и на тему Анатомии, Биологии, Химии, Географии, Истории, Права, Математики, Музыки, Физики.
Для того чтобы начать работать с программой нужно скачать соответствующую программе обучения колоду или создать свою. Нажимаем скачать и ищем интересующую колоду. Я решил начать с изучения английского языка.
Кстати, у каждой колоды есть свой рейтинг, информация о дате ее последнего изменения, количестве карточек, аудио и картинок. Состав может отличаться. Скачивайте понравившуюся колоду и импортируйте ее в программу, нажав кнопку «Импорт файла» или просто щелкните дважды по загруженному файлу и программа сама откроет его.
Вам начнут показываться различные карты со словами или словосочетаниями, которые необходимо перевести. Далее оценивайте знание слова нажимая одну из кнопок: «Не помню», «В самый раз», «Очень легко». В зависимости от сделанного выбора будет меняться частота появления карточки. Все просто.
Обязательно попробуйте создать свою колоду. Например, выучили новые слова из какого-нибудь источника, предположим из книги, добавьте их в колоду, потом можно будет заниматься их повторением. Постепенно ваша собственная колода будет расти, как и ваш словарный запас.
Всем советую обратить внимание на эту программу. Учитывая, что она бесплатная и кроссплатформенная, это просто находка!
Спасибо за интерес к статье! Успехов вам в обучении!
Anki на русском – обзор. Как скачать с официального сайта
Anki – программа для запоминания слов. Запоминать в ней можно все, но чаще используется для изучения иностранного языка. В нее можно загружать колоды карточек (слово-перевод) и изучать их. Можно создавать и собственные колоды. Есть еще аналог Anki – Quizlet, он лучше.
Содержание
Как скачать Anki с официального сайта
Сама программа Anki имеет русский интерфейс, но сайт, с которого скачивается программа – англоязычный ankisrs.net. Русского сайта не ищите, его нет. На сайте щелкните большую кнопку “Download” и скачайте программу. Там для каждой операционной системы есть своя версия – ее и загрузите.
Как выбрать русский интерфейс
Несмотря на то, что сайт Anki на английском, высока вероятность, что при установке программа сама правильно определит ваш интерфейс и будет на русском языке.
Но если программа не выбрала русский, то переключить интерфейс на русский язык можно в меню «Tools» -> «Preferences» -> «Interface language». Выберите русский язык, выйдите из программы и снова запустите ее. Интерфейс станет русским.
Как сменить язык интерфейса Anki
Как пользоваться Anki
Для начала нужно откуда-то взять наборы слов, которые вы будете изучать. Они называются колодами. Их можно создать самим или импортировать готовые.
Откуда скачать колоды
Готовые колоды можно скачать с сайта. После регистрации на сайте вам станет доступна вкладка Decks (Колоды). Щелкните кнопку Get shared decks (Получить общие колоды) и откроется возможность выбрать колоды по языку, теме и т.д. 
Скачать колоды Anki
Например, если выбрать английский язык, то получим список колод типа такого
Скачать колоды Anki
Нужно учесть, что это помойка, и колоду придется поискать. В этой куче не только русско-английские пары, но и англо-немецкие, англо-испанские и прочие, связанные с изучением английского языка.
Как синхронизироваться с сайтом
Слова можно изучать не только в программе, но и на сайте. Зачем синхронизироваться? Чтобы и в программе, и на сайте у вас было одно и то же – те же колоды, тот же прогресс обучения. В общем это вроде облака Apple, которое переносит одно и то же на разные устройства.
Чтобы синхронизироваться с сайтом, нужно, разумеется, быть на нем зарегистрированным.
А потом в программе нажать кнопку в правом верхнем углу окна.
Синхронизация Anki
Вас попросят ввести имя и пароль (под которыми вы регистрировались на сайте). Введите.
Выберите, что вы хотите сделать: получить данные с сайта на устройство или с устройства на сайт. Я, например, сначала занималась в программе на ПК, а потом решила записать все на сайт. Теперь могу продолжить заниматься прямо на веб-сайте. Колоды и прогресс обучения перенеслись при синхронизации.
Как работает Anki
Anki задает расписание, по которому вы повторяете слова. Если вы хорошо вспомнили слова через месяц, то следующее повторение будет нескоро, так как вспомнить слова через месяц перерыва считается хорошим результатом. Это значит, что слова уже есть в долговременной памяти. Anki регулирует объем тренировок, чтобы вы не тратили время на то, что хорошо знаете, и учили почаще сырое. Кстати, легко ли было вспомнить слово, вы говорите при изучении сами – для каждого выбора там подписано время, через которое снова надо будет повторить.
Изучаем колоду
Если «не помню», то скоро вам снова покажут ту же карточку – буквально в течение минуты.
Anki для Android – AnkiDroid
На Гугл-маркете есть AnkiDroid – так называется программа Anki для операционной системы Android.
Заключение
Anki и подобные программы познаются на долгом периоде пользования, но если сравнить с Квизлетом, то по мне предпочтительнее Квизлет. В нем и интерфейс получше, и колоды посимпатичнее, и выглядит он более современным. А вообще это аналоги.