Как включить русский язык в Telegram на iOS, Android, macOS, Windows или Linux
Парадокс, но мегапопулярный мессенджер Telegram разработанный руками наших соотечественников не имеет русской локализации. Если вы не владеете хотя бы базовым английским или просто испытываете дискомфорт при виде нерусифицированного интерфейса, то вы пришли по адресу. В этом материале мы расскажем как перевести Telegram Messenger на русский язык на борту iOS- и Android-устройств, компьютера под управлением macOS, Windows или Linux.
Как перевести Telegram на русский язык на iPhone?
1. Запустите мессенджер и перейдите во вкладку «Chats (Чаты)».
2. В поиске введите латинскими буквами «telerobot» и нажмите «Найти».
3. В списке выберите бота с именем «Робот Антон» и отправьте ему команду «Locale ios».
4. Тапните по появившемуся файлу «Russian.strings», скачайте его, ещё раз нажмите на файл и выберите опцию «Apply Localization».
Чтобы вернуть английский язык обратно, пройдите в Настройки → Трафик и хранилище и нажмите «Сбросить язык».
Как русифицировать Телеграм на Android?
1. Запустите мессенджер и отыщите в поиске бота как на iOS и отправьте ему сообщение «Locale android».
2. Скачайте предложенный файл, нажмите на три точки рядом и выьерите опцию «Apply Localization».
3. Пройдите в настройки Telegram и выберите русский язык.
Как сделать Telegram на русском языке на компьютерах под управлением macOS?
1. Запустите десктопную версию мессенджера и введите в поиске «telerobot» или «Робот Антон».
2. Отправьте ему сообщение сообщение с текстом «Locale osx».
3. Скачайте предложенный файл «Russian.strings», нажмите «Show in Finder» и переименуйте его в «Localizable.strings».
4. Запустите проводник Finder, перейдите в папку Программы и отыщите Telegram.
5. Правой кнопкой мыши нажмите по Telegram и нажмите «Показать содержимое пакета».
6. Перейдите в папку Content → Resources и добавьте туда переименованный файл «Localizable.strings». Введите пароль администратора Mac.
7. Перезапустите Telegram (откройте окно приложения Telegram и нажмите сочетание клавиш Command (⌘) + Q или в строке меню Telegram → Quit Telegram).
Как русифицировать Телеграм на Windows или Linux?
1. Запустите десктопную версию мессенджера и введите в поиске «Locale windows».
2. Скачайте предложенный файл «Russian.strings».
3. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите «Change language».
4. В проводнике откройте загруженный файл «Russian.strings».
5. Перезагрузите приложение.
Аналогичный способ работает и на компьютерах под управлением Linux.
Как русифицировать Telegram для Mac OS X
Пользоваться мессенджером Telegram на всех своих устройствах очень удобно, но отсутствие русской локализации не позволяет целиком и полностью насладиться высокой скоростью и безопасностью мессенджера. Совсем недавно мы публиковали инструкцию по локализации Telegram для iPhone и iPad на русский язык, а сейчас пришло время для OS X версии.
Речь идет именно о родном мессенджере Telegram для OS X, а не о Telegram Desktop для Windows/OS X/Linux. Если для локализации iOS-версии мессенджера пришлось сделать минимальное количество действий, то для русификации Telegram на Mac придется потратить больше сил и времени.
В описании к Telegram в Mac App Store говорится, что русский язык в программе есть, но по факту его там нет. Если открыть файлы локализации ru, то там будет самый обычный английский перевод. Решить эту проблему довольно легко, если четко следовать инструкции ниже.
Для начала необходимо запустить Finder и перейти в раздел «Приложения». Теперь в списке программ нужно найти Telegram, и нажать по нему правой кнопкой мыши. Во всплывающем окне выбираем «Показать содержимое пакета». Теперь открываем папку Contents, затем Resources, и находим папку ru.lproj. Полностью удаляем ее, чтобы затем залить в приложение полноценную русификацию.
Скорее всего придется ввести пароль администратора, чтобы подтвердить удаление. Теперь осталось только загрузить файл с русским переводом для Telegram по этой ссылке, а затем распаковать архив на рабочий стол или сразу в папку Resources. Перезагружаем мессенджер, и радуемся появлению русского языка.
Внимание! До 26 июля все желающие могут бесплатно получить спортивный браслет Xiaomi Mi Band 5, потратив на это всего 2 минуты.
Присоединяйтесь к нам в G o o g l e News , Twitter, Facebook, ВКонтакте, YouTube и RSS чтобы быть в курсе последних новостей из мира технологий будущего.
[ОБНОВЛЕНО] Как русифицировать Telegram для iOS и OS X (без джейлбрейка и денег)
Как мы знаем, пользователи мессенджеров в последнее время все чаще отказываются от таких продуктов, как WhatsApp и Viber, в пользу решения Telegram от знаменитого создателя ВКонтакте. Этот мессенджер отличается повышенной надежностью, быстротой в работе и беспрецедентной кросс-платформенностью. Единственное препятствие, которое мешает российским пользователям сделать выбор в пользу этого сервиса, состоит в отсутствии локализации приложения на русский язык. В этом материале мы расскажем, как заставить Telegram «обрусеть» без каких-либо лишних усилий и затрат.
Русификатор создал наш разработчик Марк Стенин, который охотно поделился своим решением с нашими читателями. Все, что нужно сделать, это загрузить на свой компьютер файл по этой ссылке, а затем переслать его с помощью мессенджера Telegram. Лично мы воспользовались следующим способом: с помощью настольной версии программы переслали файл самим себе и затем получили на мобильной версии.
Затем на своем iPhone или iPad открываете вложение в Telegram и выбираете пункт меню Apply Localization. После этого ваш мессенджер получит русскоязычный интерфейс. Как видно из скриншотов, еще не все его элементы были переведены, однако основная функциональность стала понятна для тех, кто не владеет английским. Не будем требовать у Павла Дурова благодарности за содействие в продвижении его продукта в нашей стране, а будем надеяться, что рано или поздно он забудет свои обиды и выпустит обновленную версию мессенджера с официальной русской локализацией. А если вы еще не установили Telegram на свое iOS-устройство, для вашего удобства напомним необходимую ссылку ниже.
Обновлено: Ниже мы публикуем инструкцию для русификации приложения Telegram для OS X.
Для этого необходимо найти Telegram.app в папке Программы, кликнуть правой кнопкой мыши — Показать содержимое пакета — Contents — Resources — ru.lproj. Здесь найти файл Localizable.strings и заменить его на файл, доступный по этой ссылке. После этого Telegram на вашем Mac «заговорит» на великом и могучем.
Название: Telegram
Издатель/разработчик: Telegram LLC
Цена: Бесплатно
Встроенные покупки: Нет
Совместимость: Универсальное приложение
Ссылка: Установить
Как русифицировать мессенджер Telegram на iPhone, iPad и Mac
Набирающий популярность кросс-платформенный мессенджер Telegram от создателя социальной сети ВКонтакте до сих пор так и не получил поддержку русского языка, но это очень легко исправить и сейчас мы вам расскажем как это сделать.
Несмотря на то, что мессенджер Telegram появился в App Store почти год назад, он поддерживает только английский, голландский, испанский, итальянский и немецкий языки, и на данный момент неизвестно планирует ли его разработчик Павел Дуров русифицировать своё приложение. Тем не менее уже сейчас есть очень простой способ добавить русский язык в Telegram и для этого потребуется всего лишь скачать и установить специальный файл локализации. Как русифицировать Telegram мы расскажем в этой небольшой инструкции.
Как русифицировать Telegram на iPhone и iPad
1. Запустите на своём iPhone или iPad мессенджер Telegram и найдите бота Робот Антон. Для этого перейдите на вкладку «Чат» и введите в поиске @telerobot.
2. Если у бота статус Online, пропустите этот шаг. Если нет, то отправьте ему любое сообщение и дождитесь изменения его статуса на Online.
3. Отправьте боту сообщение Locale iOS. В ответном сообщении вы получите файл локализации.
4. Тапните на полученный файл, чтобы скачать его на своё устройство. Затем тапните на него повторно и выберите пункт Apply Localization.
5. После установки файла локализации интерфейс мессенджера автоматически русифицируется.
Данная инструкция работает также на устройствах с операционной системой Android, только вместо Locale iOS необходимо отправить запрос Locale Android.
Как русифицировать Telegram на Mac
1. Скачайте файл локализации Telegram на русский язык по этой ссылке и переименуйте его в Localizable.strings.
2. Откройте на своём Mac папку с Программами и, кликнув правой кнопкой мыши на иконке Telegram, выберите «Показать содержимое пакета». Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources/ (потребуется ввести пароль администратора).
3. После перезапуска Telegram его интерфейс автоматически русифицируется.
Внимание! Русификация Telegram на iPhone, iPad или Mac производится только один раз, а следовательно её не придётся повторять после установки каждой новой версии приложения. Исключение составляет только тот случай, если вы по какой-то причине удалили Telegram со своего мобильного устройства или компьютера, а затем произвели повторную установку этого приложения.