Что такое?
Представляем Вам татарскую клавиатуру для iOS — удобный способ набирать текст на татарском языке во всех приложениях iOS.
Какими возможностями обладает данный продукт?
Продукт представляет собой приложение, которая позволяет добавить татарскую кириллическую раскладку в клавиатуру операционной системы .
Клавиатура характерна следующими особенностями:
- сохранена привычная раскладка русских букв и символов, татарские буквы расположены также, как и в привычной клавиатуре на компьютере (ц-ө, щ-ә…); (как на обычной «кнопочной» клавиатуре);
- поддержка функциональности стандартной клавиатуры iOS (заглавная буква после точки, установка точки по двойному нажатию на пробел, отображение текущей нажатой кнопки, функция «caps lock» по двойному нажатию на клавишу «shift»).
Особенности раскладки
После учета мнения пользователей о клавиатуре и раскладке, в клавиатуру были включены три разных варианта раскладки:
- Раскладка «Windows» основана на привычной раскладке клавиатуры для данной операционной системы.
Буквы ө, ә, ң, җ отображаются сразу, для ввода недостающих русских символов необходимо удерживать соответствующие татарские буквы: ө-ц, ә-щ, ң-ж, җ-ь.
Для ввода татарской «һ» — удерживайте «й», для «ү» — «х». - Раскладка «Analog» основана на группировке аналогичных по написанию букв русского и татарского алфавитов.
Для ввода татарских букв необходимо удерживать схожие по написанию русские символы: «у»-«ү», «х»-«һ», «э»-«ә», «н»-«ң», «ж»-«җ», «о»-«ө». - Раскладка «Other» основана на пожеланиях пользователей.
В ней использована следующая группировка клавиш:
— «ө»-«ц», «е»-«ё», «ш»-«щ», «ә»-«э», «х»-«һ», «җ»-«ж», «ь»-«ю»-«ъ».
Как пользоваться?
Приложение совершенно бесплатно. Работает без полного доступа к устройству. Необходимо убедиться, что Вы используете версию iOS 8.1 и выше.
Приложение распространяется бесплатно, для его загрузки Вам необходимо перейти магазин приложений Apple, установить его и следовать инструкциям в приложении.
Татарская клавиатура 4+
Tatarstan Academy of Sciences
Снимки экрана (iPhone)
Описание
Татарская клавиатура — это удобный способ набирать текст на татарском языке во всех приложениях iOS.
Доступны 3 раскладки клавиатуры, использующие возможности долгого нажатия на клавиши для ввода дополнительных символов.
1. Раскладка «Windows» основана на привычной раскладке клавиатуры для данной операционной системы.
Буквы ө, ә, ң, җ отображаются сразу, для ввода недостающих русских символов необходимо удерживать соответствующие татарские буквы: ө-ц, ә-щ, ң-ж, җ-ь.
Для ввода татарской һ — удерживайте й, для ү — х.
2. Раскладка «Analog» основана на группировке аналогичных по написанию букв русского и татарского алфавитов.
Для ввода татарских букв необходимо удерживать схожие по написанию русские символы: у-ү, х-һ, э-ә, н-ң, ж-җ, о-ө.
3. Раскладка «Other1» основана на пожеланиях пользователей.
В ней использована следующая группировка клавиш:
— ө-ц, е-ё, ш-щ, ә-э, х-һ, җ-ж, ь-ю-ъ.
Переключение между доступными раскладками возможно из меню настроек, доступного непосредственно из клавиатуры: необходимо удерживать клавишу «глобус» и выбрать появляющийся значок настроек. Помимо переключения между раскладками, доступны настройки автоматического ввода заглавной буквы после точки, установки точки по двойному нажатию на пробел, отображения строчных букв.
Клавиатура также запоминает используемые Вами слова для ускорения дальнейшего ввода.
Приложение совершенно бесплатно. Работает без полного доступа к устройству.
Татарская клавиатура 4+
Tatarstan Academy of Sciences
iPhone Screenshots
Description
Татарская клавиатура — это удобный способ набирать текст на татарском языке во всех приложениях iOS.
Доступны 3 раскладки клавиатуры, использующие возможности долгого нажатия на клавиши для ввода дополнительных символов.
1. Раскладка «Windows» основана на привычной раскладке клавиатуры для данной операционной системы.
Буквы ө, ә, ң, җ отображаются сразу, для ввода недостающих русских символов необходимо удерживать соответствующие татарские буквы: ө-ц, ә-щ, ң-ж, җ-ь.
Для ввода татарской һ — удерживайте й, для ү — х.
2. Раскладка «Analog» основана на группировке аналогичных по написанию букв русского и татарского алфавитов.
Для ввода татарских букв необходимо удерживать схожие по написанию русские символы: у-ү, х-һ, э-ә, н-ң, ж-җ, о-ө.
3. Раскладка «Other1» основана на пожеланиях пользователей.
В ней использована следующая группировка клавиш:
— ө-ц, е-ё, ш-щ, ә-э, х-һ, җ-ж, ь-ю-ъ.
Переключение между доступными раскладками возможно из меню настроек, доступного непосредственно из клавиатуры: необходимо удерживать клавишу «глобус» и выбрать появляющийся значок настроек. Помимо переключения между раскладками, доступны настройки автоматического ввода заглавной буквы после точки, установки точки по двойному нажатию на пробел, отображения строчных букв.
Клавиатура также запоминает используемые Вами слова для ускорения дальнейшего ввода.
Приложение совершенно бесплатно. Работает без полного доступа к устройству.
Как писать на татарском на разных устройствах?
Вы наверняка видели в интернете и мессенджерах такие слова как «сэлэм» и «ометле куренэ». Не пугайтесь, это обычный татарский язык, просто не все смогли установить татарские буквы в свои устройтства.
Әйдә! Online призывает не коверкать татарскую письменность и предлагает инструкцию по установлению татарской клавиатуры на разные устройства.
Отметим, что сегодня большинство операционных систем и устройств поддерживают татарские буквы, и на них можно свободно писать на татарском. Разберемся с самыми популярными вариантами:
Компьютер: Windows
Итак, самая большая необходимость в татарском может возникнуть, когда мы сидим за компьютером или ноутбуком. Как самая популярная операционная система, Windows имеет в своей базе огромное количество языков, и татарский не исключение. Как его установить?
- Сначала находим «Настройка параметров языка и клавиатуры«. Выйти на эту странице можно как через параметры компьютеры (откройте через Пуск или нажмите одновременно Win + I), так и нажав правую кнопку мышки на языковой панеле в нижнем правом углу.
- В основном блоке отображаются языки вашей клавиатуры. Обычно это английский и русский.
- Нажмите на поле «Добавить язык» и выберите татарский из списка. Далее нажимаем «Вперед» и «Установить«. Готово, теперь у вас есть татарская клавиатура!
- Татарская раскладка клавиатуры имеет несколько особенностей. Расположение символов из русского языка в этой раскладке практически такое же, как и в русской. Дополнительные 6 символов из татарского алфавита замещают редко используемые буквы – ё (һ), ж (ң), ц (ө), щ (ә), ъ (ү) и ь (җ).
- Чтобы сохранить возможность использовать стандартную клавиатуру, татарская раскладка имеет дополнительный режим – с зажатой клавишей Alt. В этом режиме вводятся те редко используемые символы русского алфавита, которые заменены татарскими.
Обратите внимание, что название параметров могут отличаться в зависимости от версии Windows. Тем не менее, основной алгоритм одинаков для всех версий операционной системы.
Подборка татарских онлайн-словарей
Смартфон и планшет: Android
В большинстве смартфонов стоит операционная система Android. Это значит, что татарскую клавиатуру можно установить, скачав небольшие приложения-клавиатуры.
- Вам нужно найти «Play Маркет» на вашем устройстве. Если вы раньше им не пользовались (что вряд ли), нужно будет зайти со своего аккаунта.
- Наберите в поиске «татарская клавиатура». Выйдет с десяток разных приложений, большинство которых – бесплатные. Дальше – вопрос вкуса, можно пробовать разные и определить, какая клавиатура самая удобная для вас.
- Скачав клавиатуру её нужно запустить на устройстве. Обычно это делается, открыв скачанное приложение. Следуйте инструкциям приложения.
Небольшая инструкция на татарском о том, как скачать одну из клавиатур:
Смартфон и планшет: iOS
В целом, алгоритм скачивания клавиатуры для устройств Apple практически не отличается от Android. Разница заключается только в том, что клавиатуры мы будем искать в App Store.
- Зайдя в App Store на вашем устройстве, наберите в поиске «татарская клавиатура». Выбора приложений здесь будет поменьше, чем в том же Android, но нужный вариант вы найдёте в любом случае.
- Далее скачиваем клавиатуру и устанавливаем её на устройство, следуя инструкциями.
Кстати! Татарский язык можно также установить как язык интерфейса в Windows. Это будет отличным способом для совершенствования татарского 🙂
Подборка электронных библиотек
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!