Как включить самую крутую фишку перевода сайтов в Safari на macOS Big Sur 11
В отличие от iOS 14, новая операционка для маков и макбуков радует не только обилием улучшений и интересных фишек, но и стабильностью работы. Я установил её на свой страх и риск на MacBook Pro 13″ 2016 года, и не поймал ни одного глюка или отказа работы установленных программ.
Среди нововведений в macOS Big Sur есть полезная надстройка в Safari, при включении которой браузер «на лету» переводит любые сайты на русский язык с помощью встроенного переводчика. К сожалению, в бета-версии операционки эта крутая фича не работает для российских пользователей.
Но её можно активировать в несколько кликов. Вот, что нужно сделать:
Как включить режим переводчика в Safari
1. Нужно зайти в настройки своего Mac
2. Выбрать пункт «Язык и регион»
3. Поменять регион с «России» на «Соединённые Штаты Америки»
А теперь картинками, если так удобнее:
После этого нужно перезапустить Safari, если он был открыт во время манипуляций.
Вуаля! Заходите на любой английский сайт, и смотрите: в адресной строке появилась иконка переводчика. Смело жмите на нее и читайте английские тексты по-русски.
Для сравнения, вот как Safari с переводчиком от Apple и Chrome с переводчиком от Google справились с одним и тем же текстом:
Обратите внимание, что бета-переводчик от Apple правильнее перевёл самое первое предложение: перечисленные люди на слушании «будут присутствовать», в то время как у матёрого гуглопереводчика слушания «будут включать в себя» перечисленных людей.
Так что если вы, как и я, предпочитаете выходить в интернет через Safari и уже установили macOS Big Sur – активируйте переводчика сайтов. Удобная и крутая фича.
Другие особенности macOS Big Sur:
Микк Сид
Пишу обо всём, что интересно и познавательно — гаджеты, события, репортажи. Увлекаюсь игрой на барабанах, меломан со стажем.
Как установить на Macbook расширение Google Translate для Safari?
- Заходим в браузер Safari.
- Переходим по ссылке и жмем «Install Now» (установить сейчас). Плагин будет автоматически добавлен в Safari, а слева от адресной строки появится пиктограмма Translate.
- Идем в «Настройки» Safari и заходим на вкладку «Расширения», которая содержит полезные программы сторонних разработчиков, совместимые с iOS и повышающие функциональность программного обеспечения.
- На левой панели из доступных программ выбираем Translate и жмем на кнопку «Включить».
- Теперь при переходе на страницу Safari на иностранном языке, можно быстро перевести ее содержание простым нажатием на пиктограмму Translate на верхней панели монитора. Или, нажав правой кнопкой мыши, вызвать меню и выбрать «перевести страницу».
Перевод страниц и сайтов Safari на mac с использованием данного переводчика станет очень легким и существенно облегчит жизнь пользователю.
Ставь лайк, если нравится материал и подписывайся на наш Дзен канал!
Как перевести страницу в Safari (Mac OS X) на русский язык при помощи плагина Translation
Пользователи Safari, штатного web-обозревателя Mac OS X, занимают существенную долю в общемировом трафике — браузером пользуются повсеместно и отсутствие базовой функции перевода web-страниц является серьезным недочетом. Однако, существует решение проблемы — специальный плагин Translation.
Данное расширение наделяет браузер Safari новым программным модулем, который по сути является встроенным переводчиком от Google (в настройках можно установить аналогичную службу и от Microsoft). Такой выбор разработчиков плагина едва ли поддается критике — Google Translate является, бесспорно, лучшим в этой области web-сервисом, поддающимся корректной интеграции.
Что в результате? Многие пользователи браузера Google — Chrome, перманентно прибегают к использованию штатной функции перевода web-страниц — ее можно активировать, вызвав контекстное меню любой страницы правой кнопкой мыши или воспользовавшись специальным всплывающим меню.
Установив плагин Translation, пользователи Safari получают доступ к схожему функционалу — в контекстном меню появляется пункт «Translate this page«, а в панели инструментов — кнопка вызова плагина.
Активировать, а также настроить плагин можно в настройках Safari во вкладке Расширения.
Скачать плагин Translation можно в магазине приложений для браузера Safari (раздел More -> Translate) или на странице разработчиков.
Как включить переводчик в Safari в macOS Big Sur
Интересной возможностью для всех любителей веб-серфинга с выходом macOS Big Sur (инструкция по установке и обзор) станет работа надстройки в Safari, призванной «на лету» переводить сайты с одного языка на другой. Встроенный переводчик поможет отобразить контент зарубежной страницы сайта на привычном нам русском языке.
Вот только в бета-версии Big Sur российские пользователи оказались лишены возможности опробовать этот инструмент. Но разве региональные ограничения остановят любопытных? Включить встроенный в Safari переводчик можно всего лишь с помощью нескольких кликов.
Как включить режим переводчика в Safari в macOS Big Sur
1. Для начала запустите приложение «Системные настройки» своего Mac.
2. Выберите раздел «Язык и регион».
3. Придется немного обмануть систему, сменив на вкладке «Основные» в списке «Регион» Россию (или другую страну) на Соединенные Штаты Америки.
4. Перезапустите Safari для применения изменений.
5. Откройте любой англоязычный сайт, вы увидите в конце адресной строки голубой значок встроенного переводчика. Нажмите на него. В появившемся окне нажмите Перевести на Русский или Предпочитаемые языки, для настройки языка для перевода по умолчанию.
6. В появившемся всплывающем окне нажмите Включить перевод. Это действие необходимо сделать только один раз.
Все! Страница автоматически отобразится на русском языке.
Насколько хорошо работает переводчик Apple по сравнению с аналогом от Google в Chrome? Надо сказать, что в Safari перевод текстов получается не хуже, чем у конкурента, а местами тонкости языка передаются даже и лучше.
Если для вас браузер Safari – основной инструмент серфинга и вы уже вовсю тестируете Big Sur, то активируйте поскорее эту функцию. Она быстро покажет свою полезность и эффективность.
Как переводить страницу в Safari плагином Translation?
Несмотря на широкое использование компьютеров с MacOS X во всем мире, к большому сожалению миллионов пользователей, родной браузер Safari этой операционной системы не поддерживает автоматический перевод страниц. Многих волнует вопрос: как перевести страницу и сайт в Сафари? Одним из вариантов устранения этого недостатка является установка плагина Translation (Перевод).
По своей сути Translation представляет собой не что иное, как программу со встроенным Google-переводчиком . Настройки плагина также поддерживают аналогичный переводчик от Microsoft. При желании можно переключиться на него, но Гугл переводчик сейчас занимает лидирующие позиции среди пользователей и по функционалу, и по адекватности и грамотности перевода.
Как установить на Macbook расширение Google Translate для Safari?
- Заходим в браузер Safari.
- Переходим по ссылке и жмем «Install Now» (установить сейчас). Плагин будет автоматически добавлен в Safari, а слева от адресной строки появится пиктограмма Translate.
- Идем в «Настройки» Safari и заходим на вкладку «Расширения», которая содержит полезные программы сторонних разработчиков, совместимые с iOS и повышающие функциональность программного обеспечения.
- На левой панели из доступных программ выбираем Translate и жмем на кнопку «Включить».
- Теперь при переходе на страницу Safari на иностранном языке, можно быстро перевести ее содержание простым нажатием на пиктограмму Translate на верхней панели монитора. Или, нажав правой кнопкой мыши, вызвать меню и выбрать «перевести страницу».
Перевод страниц и сайтов Safari на mac с использованием данного переводчика станет очень легким и существенно облегчит жизнь пользователю.