Русификация LibreOffice и другого ПО на Linux
Дата 07.01.2017 Автор Alex Рубрика iT
Намного удобнее работать с русским интерфейсом. К сожалению, в некоторых программах на Linux «из коробки» нет русского языка. Это легко исправить.
Чтобы установить русский язык выполняем команду:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-ru libreoffice-help-ru
Перезапускаем офис — всё на русском. Русификация должна работать, если в системе установлен «Русский язык» по умолчанию.
Но помимо русского интерфейса, хорошо бы установить средство проверки орфографии для русского текста:
Заодно можно установить словарь синонимов, антонимов и др.:
Перезапускаем LibreOffice. Выбираем пункт «Сервис»-«Параметры». В окне параметров, слева, находим «Настройки языка» и в нём пункт «Лингвистика». Ставим нужные галки (все). Жмём «Ок» внизу окна. Для верности опять перезагрузите офис и попробуйте сделать ошибки в тексте для проверки.
Часто появляется необходимость русификации Firefox. Для этого выполним:
sudo apt-get install firefox-locale-ru
Перезапустите Firefox. Не забудьте выставить язык в настройках браузера.
Этот сильно нелюбимый мной графический редактор, который не годится даже в подмётки Photoshop’у, тоже иногда нуждается в русификации:
Libreoffice установка под ubuntu, руссификация
Для установки необходимо скачать libreoffice с сайта
https://www.libreoffice.org/download/download/
Он скачается в виде одного большого архива, его необходимо извлечь, внутри будет большое количетво пакетов .deb устанавливаются они командой sudo:
dpkg -i libre/*.deb
При учете того что вы все пакеты извлечете в папку libre которую поместите в домашнюю папку.
Русификация справки и интерфейса libreoffice через deb пакеты
Скачивайте сразу и русский язык как в интерфейсе так и helpe извлекайте всё в один общий архив. Пытался устанавливать отдельно, у меня это не очень получилось.
Русификация справки и интерфейса libreoffice
Этот метод нашёл в интернете, не знаю насколько он действенный, но встречался часто.
sudo apt-get install libreoffice-l10n-ru libreoffice-help-ru
Обновить пакете командой
sudo apt-get update
После того как вы установите руссификацию её необходимо будет включить. Включается руссификация в каждом отдельном приложении к примеру в Writher необходимо перейти в
Tools — Options — Language Setings — Languages — User interface — Russian
При следующей перезагрузке у Вас смениться интерфейс на русский
Проверка орфографии с запятыми
Проверяем стоит ли java командой:
Идём по ссылке, качаем последнюю версию расширения для проверки пунктуации
LanguageTool for All platforms
открываем OpenOffice Writer (ну или LibreOffice Writer)
сервис -> управление расширениями -> добавить
и выбираем скачанное нами расширение, которое имеет расширение .oxt и добавляем его, обязательно оставляем галочку там где стоит значение добавлять его в libreoffice.
Для проверки дополнения используйте предложение :
Я ушёл рано но всё равно опоздал.
Столкнулся с проблемой после того как закрыл Wrier. Программа больше не хотела запускаться. Исправил ситуацию зайдя через основную программу LibreOffice — Дополнения и выключил то дополнение которое я установил.
Удаляется Libreoffice при помощи команды:
sudo apt-get remove —purge libreoffice*
LibreOffice (Русский)
Эта статья или раздел нуждается в переводе
С домашней страницы LibreOffice:
LibreOffice — мощный офисный пакет, полностью совместимый с 32/64-битными системами. Переведён более чем на 30 языков мира. Поддерживает большинство популярных операционных систем, включая GNU/Linux, Microsoft Windows и Mac OS X.
Contents
LibreOffice в Arch Linux
LibreOffice — это официально поддерживаемый офисный пакет, который является заменой OpenOffice. ([arch-general Dropping Oracle OpenOffice]) and main article LibreOffice доступен в репозитории [extra].
Установка
Убедитесь, что у Вас установлены шрифты, в противном случае вы увидите прямоугольники вместо букв:
Установите один из следующих пакетов с официальных репозиториев:
- libreoffice-still — стабильная ветвь обновлений
- libreoffice-fresh — новые функции появляются сначала здесь, часто обновляется
Проверьте опциональную зависимость, которую выводит pacman . Java Runtime Environment не требуется, пока вы не захотите использовать Libreoffice Base: см. Java (Русский). Вам может понадобиться hsqldb2-java AUR , чтобы использовать некоторые модули в LibreOffice Base.
Русификация LibreOffice
Поддержка языков в LibreOffice реализуется отдельными пакетами.
После чего установите LibreOffice необходимой версии с русской локализацией.
Темы оформления
Наборы библиотек проверяются в следующем порядке:
Чтобы принудительно использовать определенный интерфейс VCL UI, используйте одну из SAL_USE_VCLPLUGIN=gen , SAL_USE_VCLPLUGIN=kde4 , SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk или SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk3 переменных среды (environment variables (Русский)). Можно снять комментирование с этих переменных в /etc/profile.d/libreoffice-fresh.sh или /etc/profile.d/libreoffice-still.sh .
Однако, если в программе всё похоже на использование значков Windows 95/98, перейдите в меню Tools > Options. , (в котором представлено диалоговое окно Options), затем выберите LibreOffice > Accessibility и снимите флажок Automatically detect high-contrast mode of operating system.
Если это не сработает сразу, вам может потребоваться изменить набор значков, который используется; это также находится в диалоговом окне Options в разделе LibreOffice > View с двумя всплывающими окнами для Icon size and style (последнее всплывающее окно должно быть изменено на нечто иное, чем «High-contrast»).
Темы Firefox
LibreOffice может использовать темы Firefox. Войдите в настройки LibreOffice и выберите Personalization > Select Theme (Персонализация > Выбор Темы), затем вставьте URL адрес вашей любимой. Удобная кнопка в диалоговом окне позволяет открыть браузер.
Отключение логотипа запуска
Если вы предпочитаете отключать логотип запуска, откройте /etc/libreoffice/sofficerc , найдите строку содержащую Logo= и замените на Logo=0 .
Управление расширениями
Arch предоставляет дополнительные расширения, такие как: pdfimport presentation-minimizer presenter-screen report-builder wiki-publisher ct2n hunart numbertext oooblogger typo watch-window diagram.
Также можете использовать встроенный в LibreOffice менеджер расширений или посмотрите список расширений на сайте.
Дополнительные словари
С учётом того, что пакеты для поддержки русского языка присутствуют только в AUR, для установки удобно использовать AUR helper. Ниже приведены названия пакетов для поддержки английского и русского языков.
Проверка правописания
Правила переноса
Установите hyphen и набор правил для него: hyphen-en hyphen-ru AUR .
Тезаурус
Установка макросов
В Arch Linux путь к макросам по-умолчанию:
Также нужно учитывать, что если Вы намерены использовать макросы, Вам нужно установить Java Runtime Environment. Однако ее отключение может положительно сказаться на скорости работы программы.
Запуск LibreOffice
Если Вы хотите запустить определенный модуль LibreOffice, например, текстовый процессор Writer, редактор таблиц Calc или программу для создания презентаций Impress, посмотрите следующие скрипты:
Writer (текстовый процессор)
Calc (редактор таблиц)
Impress (редактор презентаций)
Draw (создание диаграмм и чертежей)
Math (редактор формул)
Base (интерфейс СУБД)
Ускоряем LibreOffice
Некоторые из настроек могут уменьшить время загрузки LibreOffice и скорость ее работы. Однако, потребление оперативной памяти тоже возрастет. Эти настройки можно найти в меню Сервис > Параметры.
- В закладке Память:
- Снизьте число шагов, на которое можно вернуться при редактировании, например 20 или 30.
- Установить Использовать для LibreOffice равным 128МБ
- Установите Памяти на объект равным 20МБ
- Если Вы часто применяете LibreOffice, проверьте, что используется Quickstarter (использовать быстрый запуск).
- В закладке Расширенные возможности, снимите галочку с Use a Java runtime environment (использовать виртуальную машину java).
Устранение несправностей
Шрифт подстановки
Его можно изменить в опциях LibreOffice. Из выпадающего меню выберите Tools > Options > LibreOffice > Fonts (Сервис > Параметры > LibreOffice > Шрифты). Поставьте галочку в поле Apply Replacement Table (применить таблицу замен). Выберите шрифт Andale Sans UI и выберите желаемый шрифт для опции Replace with (заменить на). Когда закончите, нажмите checkmark (галочку). Затем выберите опции Always(всегда) и Screen only (экран). Нажимайте ОК. Затем Вам нужно перейти в меню Tools > Options > LibreOffice > View (Сервис > Параметры > LibreOffice > Вид) и снять галочку с опции «Use system font for user interface». Если Вы используете несглаженный шрифт, например, Arial, также придется убрать опцию «Screen font antialiasing» (использовать сглаживание).
Сглаживание
Чтобы сделать изменение постоянным, добавьте » Xft.lcdfilter: lcddefault » в
Если не сработало, можно также добавить » Xft.lcdfilter: lcddefault » в
/.Xdefaults . Если такого файла нет, создайте его.
Проблемы с проверкой правописания
Проблемы с проверкой правописания могут быть вызваны неверной кодировкой словарей. Чтобы устранить эту проблему, следуйте инструкциям.
Найдите, где хранятся файлы словарей (к примеру, pacman -Ql openoffice-base ). Большая часть дистрибутивов устанавливает их в /usr/lib/openoffice/share/extension/install . Как только путь найден, присвойте его значение переменной shell:
Установите пакеты unzip и zip для того, чтобы иметь возможность распаковать файлы словарей:
Для справки, чтобы получить список словарей, входящих в состав базового пакета:
Определите, какие языковые словари Вам нужно исправить:
Распакуйте эти словари и конвертируйте их кодировку в UTF-8:
Наконец, при помощи встроенного менеджера расширений (Tools) установите словари из получившихся в итоге файлов dict-xx.oxt .
Темные темы GTK, иконки и gtk-qt-engine
Для исправления посмотрите openoffice-dark-gtk-fix AUR [ссылка недействительна: package not found] , а если у Вас go-openoffice, то см. go-openoffice-dark-gtk-fix [устаревшая ссылка 2020-08-02] на AUR. Это исправление также устанавливает признак ‘OOO_FORCE_DESKTOP=gnome’. Также можно посмотреть для дополнительной информации.
В новой версии OOO (3.2.0) и LibreOffice эти исправления больше не работают. Если у Вас темная тема GTK, Вы не сможете сменить иконки. Цвета, однако, можно настроить вручную через меню Options -> Appearance, но программы Impress и Calc (другие может быть тоже) останутся темного цвета пока Вы не выключите автоматическое распознавание высококонтрастных тем. Эта проблема вызвана стандартной настройкой “Automatically detect high contrast mode of operating system”. Чтобы ее изменить, отредактируйте:
Теперь Вы можете задавать цвета в меню Options -> Appearance.
Особенности при использовании сетевых папок
Если программа зависает при попытке открыть/сохранить документ в сетевую папку, попробуйте закомментировать следующие строчки символом «#» в /usr/lib/openoffice/program/soffice (/usr/bin/soffice если используете go-openoffice):
Исправляем Java Framework Error
Если у Вас появилось такое сообщение об ошибки во время работы с OpenOffice:
Попробуйте изменить владельца папки
LibreOffice не находит мои сертификаты
Если Вы не видите своих сертификатов при попытке подписать документ, Вам необходимо их сконфигурировать в программах Firefox или Thunderbird. Если же и после этого их не видно, наберите команду:
LibreOffice не открывает документы расположенные в сети через Dolphin в KDE
Если при открытии документов из сетевых каталогов всплывет сплеш-заставка LibreOffice и затем ничего не происходит, то наберите команды для изменения Desktop-файлов приложения: