В Mac OS на внешний жесткий диск не получается записывать/удалять файлы.
При использовании внешнего жесткого диска, например Packard Bell Go или Carbon на компьютере Apple выполнять чтение файлов на жестком диске возможно, а запись на внешний жесткий диск выполнить не удается. Это происходит, если диск отформатирован под Windows и имеет файловую систему NTFS.
Для совместимости между Windows и Mac OS X рекомендуется вместо нее использовать файловую систему FAT32. Для изменения файловой системы с NTFS на FAT32 необходимо переформатировать диск в Mac OS X:
Запустите Дисковую утилиту.
Слева выберите внешний жесткий диск. Выберите вкладку Стереть.
В качестве формата тома выберите MS-DOS (FAT).
Щелкните Стереть.
С программой, которую вы установили для работы с NTFS, я не знаком. Поэтому и помочь с этим не могу. Может связано это с тем, что вы обновили операционную систему. Возможно и сама программа требует обновления.
А так, хотел бы добавить кое-что к комментарию Mr.Rostik. Я бы советовал вам переформатировать жесткий диск не в FAT32, а в exFAT. Файловая система exFAT полностью поддерживается как Mac OS, так и Windows. Более того, exFAT не имеет ограничения, которое имеется у FAT32: невозможность записи файлов объемом более 4ГБ.
Если вы решитесь на переформатирование, то не забудьте сначала все скопировать с внешнего жесткого диска.
При использовании внешнего жесткого диска, например Packard Bell Go или Carbon на компьютере Apple выполнять чтение файлов на жестком диске возможно, а запись на внешний жесткий диск выполнить не удается. Это происходит, если диск отформатирован под Windows и имеет файловую систему NTFS.
Для совместимости между Windows и Mac OS X рекомендуется вместо нее использовать файловую систему FAT32. Для изменения файловой системы с NTFS на FAT32 необходимо переформатировать диск в Mac OS X:
Запустите Дисковую утилиту.
Слева выберите внешний жесткий диск. Выберите вкладку Стереть.
В качестве формата тома выберите MS-DOS (FAT).
Щелкните Стереть.
Настройка прав доступа к файлам, папкам и дискам на Mac
Настройки прав доступа определяют, кто может просматривать и изменять файлы на компьютере. Настройки прав доступа файла, папки или диска можно изменить в нижней части окна «Свойства». Это окно можно открыть в Finder. Например, можно изменить права доступа папки так, чтобы другие пользователи этого Mac или пользователи, подключающиеся к нему для доступа к файлам, могли просматривать файлы в папке, но не могли изменять их.
Назначение прав доступа пользователям и группам
На Mac выберите диск, папку или файл, затем выберите «Файл» > «Свойства».
Если пункт «Информация» в «Общий доступ и права доступа» не отображается, нажмите треугольник раскрытия.
Нажмите значок замка 
, чтобы ее разблокировать.
Введите имя и пароль администратора.
Нажмите пользователя или группу в столбце «Имя», затем во всплывающем меню выберите настройки прав доступа.
Чтение и запись. Пользователь сможет открывать объект и изменять его.
Только чтение. Пользователь сможет открывать объект, но не сможет изменять его.
Только запись. Преобразует папку в папку типа «почтовый ящик». Пользователи смогут копировать объекты в такую папку, но не смогут открывать ее. Открыть «почтовый ящик» может только его владелец.
Нет доступа. Блокируется любой доступ к объекту.
Пока открыто окно «Свойства», можно отменить любые изменения прав доступа пользователя или группы в разделе «Общий доступ и права доступа». Прежде чем закрывать окно «Свойства», нажмите раскрывающееся меню действий 
и выберите «Отменить изменения».
Применение прав доступа ко всем объектам в папке или на диске
На Mac выберите папку или диск, затем выберите «Файл» > «Свойства».
Нажмите значок замка , чтобы ее разблокировать.
Введите имя и пароль администратора.
Нажмите всплывающее меню действий , затем выберите «Применить к вложенным объектам».
Смена владельца объекта
На Mac выберите объект, затем выберите «Файл» > «Свойства».
Нажмите значок замка , чтобы ее разблокировать.
Введите имя и пароль администратора.
Если имя нового владельца отсутствует в столбце «Имя» (в разделе «Общий доступ и права доступа»), нажмите кнопку «Добавить» 
, чтобы добавить нового владельца.
Выберите нового владельца в столбце «Имя», нажмите всплывающее меню действий , затем выберите «Сделать __ владельцем».
Пока открыто окно «Свойства», можно отменить любые изменения владельца объекта в разделе «Общий доступ и права доступа». Прежде чем закрывать окно «Свойства», нажмите раскрывающееся меню действий и выберите «Отменить изменения».
Добавление и удаление пользователей и групп в столбце «Имя».
На Mac выберите объект, затем выберите «Файл» > «Свойства».
Нажмите значок замка , чтобы ее разблокировать.
Введите имя и пароль администратора.
В разделе «Общий доступ и права доступа» выполните одно из следующих действий:
Добавление пользователя или группы. нажмите кнопку «Добавить» под списком, выберите пользователя или группу, затем нажмите «Выбрать».
Удаление пользователя или группы. выберите пользователя или группу, затем нажмите кнопку «Удалить» 
под списком.
Пока открыто окно «Свойства», можно отменить добавление или удаление пользователя или группы в разделе «Общий доступ и права доступа». Прежде чем закрывать окно «Свойства», нажмите раскрывающееся меню действий и выберите «Отменить изменения».
Работаем с внешними жесткими дисками NTFS в OS X
Поскольку Apple всегда с неприязнью относится к продуктам и разработкам своих конкурентов, некоторые из них она предпочитает не адаптировать для собственных операционных систем. Так, например, за долгое время своего существования OS X все же не смогла научиться загружать файлы на внешние носители с системой NTFS. Подобное упущение со стороны корпорации доставляет массу неудобств пользователям, которые только начали работать за компьютером Mac и не могут понять, почему внешний диск доступен только для чтения.
Сторонние разработчики приложений быстро подсуетились и представили свои решения данной проблемы. Сегодня я предлагаю вам ознакомиться с двумя самыми распространенными программами — бесплатной SL-NTFS и платной Paragon NTFS.
Первое приложение можно без труда найти в Интернете, оно распространяется абсолютно свободно. Установка SL-NTFS занимает не больше минуты, а интерфейс программы состоит буквально из двух окон, из которых постоянно работает только одно.
Не торопитесь искать SL-NTFS в папке «Приложения» сразу после установки. Одноименный ярлык появится в системных настройках вашего компьютера, в разделе «Другие» (неподалеку от Flash-плеера).
Запускаем приложение и в левом окне видим список подключенных в данный момент внешних носителей. От вас требуется только выбрать нужный диск и поставить галочку в поле «Write permission». После этого носитель можно использовать для загрузки различных файлов и документов.
А вот и платный аналог данной программы — приложение Paragon NTFS. Оно доступно для скачивания на официальном сайте разработчика за 20 долларов, предусмотрена бесплатная 10-дневная ознакомительная версия. Попробуем разобраться, чем же программа от Paragon лучше своего предшественника.
Paragon NTFS также можно найти в системных настройках, драйвер программы будет работать все время. Запускаем приложение и видим до боли знакомый дизайн: те же два окна, почти идентичное меню. Пожалуй, платную программу выдает только поддержка русского языка и наличие опции создания загрузочного диска.
Кстати, разработчики Paragon приготовили небольшой «сюрприз» — после окончания пробного периода с внешнего диска иногда исчезает львиная доля файлов. Причем восстанавливаются они как раз после приобретения полной версии приложения. Чудеса.
SL-NTFS у большинства пользователей работает вполне корректно, поддерживается даже OS X Lion. Лично для меня эта утилита стала прекрасным инструментом для налаживания отношений между Mac и файловой системой NTFS.