Перевод текста windows 98 агабекян

Text C: «TYPES OF SOFTWARE»

A computer to complete a job requires more than just the actual equipment or hardware we see and touch. It requires Software — programs for directing the opera­tion of a computer or electronic data.

Software is the final computer system component. These computer programs instruct the hardware how to conduct processing. The computer is merely a general-purpose machine which requires specific software to per­form a given task. Computers can input, calculate, com­pare, and output data as information. Software deter­mines the order in which these operations are performed.

Programs usually fall in one of two categories: sys­tem software and applications software.

System software controls standard internal compu­ter activities. An operating system, for example, is a col­lection of system programs that aid in the operation of a computer regardless of the application software being used. When a computer is first turned on, one of the sys­tems programs is booted or loaded into the computers memory. This software contains information about memory capacity, the model of the processor, the disk drives to be used, and more. Once the system software is loaded, the applications software can be brought in.

System programs are designed for the specific pieces of hardware. These programs are called drivers and coor­dinate peripheral hardware and computer activities. User needs to install a specific driver in order to activate a pe­ripheral device. For example, if you intend to buy a printer or a scanner you need to worry in advance about the driver program which, though, commonly goes along with your device. By installing the driver you «teach» your mainboard to «understand» the newly attached part.

Applications software satisfies your specific need. The developers of application software rely mostly on mar­keting research strategies trying to do their best to at­tract more users (buyers) to their software. As the pro­ductivity of the hardware has increased greatly in recent years, the programmers nowadays tend to include as much as possible in one program to make software inter­face look more attractive to the user. These class of pro­grams is the most numerous and perspective from the

marketing point of view.

Data communication within and between computers systems is handled by system software. Communications software transfers data from one computer system to another. These programs usually provide users with data security and error checking along with physically transferring data between the two computer’s memories. Dur­ing the past five years the developing electronic network communication has stimulated more and more companies to produce various communication software, such as Web-Browsers for Internet.

to attach — присоединять

mainboard — материнская плата

memory capacity — вместимость памяти

regardless — несмотря на, безотносительно,

specific — конкретный, определенный

to boot — загружать

to check — проверять

to complete — совершать, завершать

to conduct — проводить

to develop — развивать, проявлять

to direct — управлять, руководить

to handle — управлять, обращаться с

to install — устанавливать, встраивать, инсталли­ровать

to provide with — обеспечивать чем-либо

to require — требовать

to secure — обеспечивать безопасность

to transfer — переводить, переносить

Web—browser — «браузер» (программа, позволяю­щая пользователю искать и считывать информацию с глобальной электронной сети Internet)

1. What is software?

2. In what two basic groups software (programs) could be divided?

3. What is system software for?

4. What is an operating system — a system software or application software?

5. What is a «driver»?

6. What is application software?

7. What is application software used for?

8. What is the tendency in application software mar­ket in the recent years?

9. What is the application of the communication soft­ware?
Exercise 8.10. Which of the following is Software:

7. Operating system

Exercise 8.11. Which of the listed below statements are true/false. Specify your answer using the text:

1) Computer programs only instruct hardware how to handle data storage.

2) System software controls internal computer activi­ties.

3) System software is very dependable on the type of application software being used.

4) The information about memory capacity, the model of the processor and disk drives are unavailable for sys­tem software.

5) The driver is a special device usually used by car drivers for Floppy-disk driving.

6) It is very reasonable to ask for a driver when you buy a new piece of hardware.

7) Software developers tend to make their products very small and with poor interface to save computer re­sources.

8) Communication software is in great demand now because of the new advances in communication technolo­gies.

9) Application software is merely a general-purpose instrument.

10) Web-browsers is the class of software for electronic communication through the network.
Exercise 8.12. Find English equivalents in the text:

1) Программное обеспечение определяет порядок выполнения операций.

2) Прикладные программы выполняют поставлен­ную вами конкретную задачу (удовлетворяют вашу потребность).

3) Этот класс программ — самый многочисленный и перспективный с точки зрения маркетинга.

4) Системные программы предназначены для кон­кретных устройств компьютерной системы.

5) Устанавливая драйвер, вы Exercise 8.13. Give definitions to the following using the vocabulary:

3) Application software

4) Operating system

5) Communication software

7) Peripheral device

8) Operating system
Questions for group discussion:

1) What do you think is more expensive — hardware or software?

2) Has anyone in your group ever purchased software? Why do you think piracy (audio, video, computer soft­ware) still exists?
FAMOUS PEOPLE OF SCIENCE AND ENGINEERING

Babbage, Charles (1792-1871), British mathemati­cian and inventor, who designed and built mechanical computing machines on principles that anticipated the modern electronic computer. Babbage was born in Teignmouth, Devon, and educated at the University of Cambridge. He became a Fellow of the Royal Society in 1816 and was active in the founding of the Analytical, the Royal Astronomical, and the Statistical Societies.

In the 1820s Babbage began developing his Difference Engine, a mechanical device that could perform simple mathematical calculations. Although Babbage started to build his machine, he was unable to complete it because of a lack of funding. In the 1830s Babbage began devel­oping his Analytical Engine, which was designed to carry out more complicated calculations, but this device was never built, too. Babbage’s book, «Economy of Machines and Manufactures» (1832), initiated the field of study known today as operational research.

Источник

COMPUTER OPERATIONS . TYPES OF DATA

COMPUTER OPERATIONS . TYPES OF DATA

Much of the processing computers can be divided into two general types of operation. Arithmetic operations are computations with numbers such as addition, sub­traction, and other mathematical procedures. Early com­puters performed mostly arithmetic operations, which gave the false impression that only engineers and scien­tists could benefit from computers. Of equal importance is the computers ability to compare two values to deter­mine if one is larger than, smaller than, or equal to the other. This is called a logical operation. The comparison may take place between numbers, letters, sounds, or even drawings. The processing of the computer is based on the computer’s ability to perform logical and arithmetic op­erations.

Instructions must be given to the computer to tell it how to process the data it receives and the format needed for output and storage. The ability to follow the program sets computers apart from most tools. However, new tools ranging from typewriters to microwave ovens have em­bedded computers, or built-in computers. An embedded computer can accept data to use several options in it’s program, but the program itself cannot be changed. This makes these devices flexible and convenient but not the embedded computers itself.

With the advent of new computer applications and hardware, the definition of data has expanded to include many types.

Numeric data consists of numbers and decimal points, as well as the plus (+) and minus (-) signs. Both arithmetic operations and logical operations are per­formed on numeric data. This means that numbers can be used for calculations as well as sorted and compared to each other.

Text, or textual data, can contain any combination of letters, numbers and special characters. Sometimes tex­tual data is known as alphanumeric data.

Various forms of data that we can hear and see makes up audio-visual data. The computer can produce sounds, music and even human voice. It can also accept audio-information as an input. Data can also take form of draw­ings and video sequences.

Physical data is captured from the environment. For example, light, temperature and pressure are all types of physical data. In many large buildings, com­puter systems process several kinds of physical data to regulate operations. Computers can set off security alarms, control temperature and humidity, or turn lights on and off, all in response to physical data. These applications increase people’s safety and save the time and money.

Выполняемых операций. Типы данных , большая часть обработки компьютеров можно разделить на два основных типа операции. Арифметические операции вычисления с числами , такие как сложение, вычитание, и других математических процедур. Ранние компьютеры выполнены в основном арифметические операции, которые дали ложное впечатление о том, что только инженеры и ученые могли бы извлечь выгоду из компьютеров. Не менее важно и это компьютеры возможность сравнить два значения , чтобы определить , если один больше, меньше или равен другому. Это называется логическая операция. Сравнение может происходить между цифрами, буквами, звуками, или даже рисунки. Обработка компьютера основан на способности компьютера для выполнения логических и арифметических операций. Инструкции должны быть предоставлены к компьютеру , чтобы сказать ему , как обрабатывать данные, получаемые и формат , необходимый для производства и хранения. Способность следовать программе устанавливает компьютеры от большинства инструментов. Тем не менее, новые инструменты , начиная от пишущих машинок до микроволновых печей имеют встроенные компьютеры, или встроенный в компьютерах. Встроенный компьютер может принимать данные , чтобы использовать несколько вариантов в это программе, но сама программа не может быть изменена. Это делает эти устройства гибким и удобным , но не встроенные компьютеры сам. Типы данных С появлением новых компьютерных приложений и аппаратных средств, определение данных расширилась и включает множество типов. Числовые данные состоят из цифр и знаков после запятой, а также плюс (+) и минус (-) знаки. Обе арифметические операции и логические операции выполняются над числовыми данными. Это означает , что цифры могут быть использованы для расчетов, а также сортируются и сравниваются друг с другом. Текст или текстовые данные, могут содержать любые комбинации букв, цифр и специальных символов. Иногда текстовые данные известны как буквенно — цифровых данных. Различные формы данных , которые мы можем видеть и слышать составляет аудиовизуальные данные. Компьютер может издавать звуки, музыку и даже человеческий голос. Он также может принимать аудио-информацию в качестве входных данных. Данные могут также принимать форму рисунков и видеопоследовательности. Физические данные захваченный из окружающей среды. Например, свет, температура и давление все типы физических данных. Во многих больших зданий, компьютерных систем обрабатывать несколько видов физических данных для регулирования операций. Компьютеры могут встревожить безопасности, контроля температуры и влажности, или включить свет и выключать, все в ответ на физические данные. Эти приложения повышают безопасность людей и сэкономить время и деньги.

Источник

2)…Английский для Инженеров Агабекян

данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Machine-tools

Machine-tools are used to shape metals and other materials. The material to be shaped is called the workpiece. Most machine-tools are now electrically driven. Machine-tools with electrical drive are faster and more accurate than hand tools: they were an important element in the development of mass-production processes, as they allowed individual parts to be made in large numbers so as to be interchangeable.

All machine-tools have facilities for holding both the workpiece and the tool, and for accurately controlling the movement of the cutting tool relatively to the workpiece. Most machining operations generate large amounts of heat, and cooling fluids (usually a mixture of water and oils) must be used for cooling and lubrication.

Machine-tools usually work materials mechanically but other machining methods have been developed lately. They include chemical machining, spark erosion to machine very hard materials to any shape by means of a continuous high-voltage spark (discharge) between an electrode and a workpiece. Other machining methods include drilling using ultrasound, and cutting by means of a laser beam. Numerical control of machine-tools and flexible manufacturing systems have made it possible for complete systems of machine-tools to be used flexibly for the manufacture of a range of products.

Станки используются, чтобы сформировать металлы и другие материалы. Материал, который будет сформирован, называют заготовкой. Большинство станков теперь электрически ведут. Станки с электрическим двигателем быстрее и более точны, чем ручные инструменты: они были важным элементом в развитии процессов массового производства, когда они позволили индивидуальным частям быть сделанными в больших количествах, чтобы быть взаимозаменяемыми.

У всех станков есть средства для проведения и заготовка и инструмент, и для того, чтобы точно управлять движением режущего инструмента относительно к заготовке. Большинство операций по механической обработке производит большое количество тепла, и охлаждающиеся жидкости (обычно смесь воды и масел) должны использоваться для охлаждения и смазывания.

Станки обычно работают материалы механически, но другие методы механической обработки были развиты в последнее время. Они включают химическую механическую обработку, эрозию искры к машине очень твердые материалы к любой форме посредством непрерывной высоковольтной искры (разгрузка) между электродом и заготовкой. Другие методы механической обработки включают тренировку, используя ультразвук, и сокращаясь посредством лазерного луча. Числовой контроль станков и гибких производственных систем позволил полным системам станков использоваться гибко для изготовления диапазона продуктов.

Английский для Инженеров Агабекян данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Lathe is still the most important machine-tool. It produces parts of circular cross-section by turning the workpiece on its axis and cutting its surface with a sharp stationary tool. The tool may be moved sideways to produce a cylindrical part and moved towards the workpiece to control the depth of cut. Nowadays all lathes are power-driven by electric motors. That allows continuous rotation of the workpiece at a variety of speeds. The modern lathe is driven by means of a headstock supporting a hollow spindle on accurate bearings and carrying either a chuck or a faceplate, to which the workpiece is clamped. The movement of the tool, both along the lathe bed and at right angle to it, can be accurately controlled, so enabling a part to be machined to close tolerances. Modern lathes are often under numerical control.

Источник