Преобразовать utf 8 в windows 1251

О программе

Здравствуйте! Эта страница может пригодиться, если вам прислали текст (предположительно на кириллице), который отображается в виде странной комбинации загадочных символов. Программа попытается угадать кодировку, а если не получится, покажет примеры всех комбинаций кодировок, чтобы вы могли выбрать подходящую.

Использование

• Скопируйте текст в большое текстовое поле дешифратора. Несколько первых слов будут проанализированы, поэтому желательно, чтобы в них содержалась (закодированная) кириллица.
• Программа попытается декодировать текст и выведет результат в нижнее поле.
• В случае удачной перекодировки вы увидите текст в кириллице, который можно при необходимости скопировать и сохранить.
• В случае неудачной перекодировки (текст не в кириллице, состоящий из тех же или других нечитаемых символов) можно выбрать из нового выпадающего списка вариант в кириллице (если их несколько, выбирайте самый длинный). Нажав OK вы получите корректный перекодированный текст.
• Если текст перекодирован лишь частично, попробуйте выбрать другие варианты кириллицы из выпадающего списка.

Ограничения

• Если текст состоит из вопросительных знаков («. ?? . «), то проблема скорее всего на стороне отправителя и восстановить текст не получится. Попросите отправителя послать текст заново, желательно в формате простого текстового файла или в документе LibreOffice/OpenOffice/MSOffice.
• Не любой текст может быть гарантированно декодирован, даже если есть вы уверены на 100%, что он написан в кириллице.
• Анализируемый и декодированный тексты ограничены размером в 100 Кб.
• Программа не всегда дает стопроцентную точность: при перекодировке из одной кодовой страницы в другую могут пропасть некоторые символы, такие как болгарские кавычки, реже отдельные буквы и т.п.
• Программа проверяет максимум 7245 вариантов из двух и трех перекодировок: если имело место многократное перекодирование вроде koi8(utf(cp1251(utf))), оно не будет распознано или проверено. Обычно возможные и отображаемые верные варианты находятся между 32 и 255.
• Если части текста закодированы в разных кодировках, программа сможет распознать только одну часть за раз.

Условия использования

Пожалуйста, обратите внимание на то, что данная бесплатная программа создана с надеждой, что она будет полезна, но без каких-либо явных или косвенных гарантий пригодности для любого практического использования. Вы можете пользоваться ей на свой страх и риск.

Если вы используете для перекодировки очень длинный текст, убедитесь, что имеется его резервная копия.

Переводчики

Страница подготовки переводов на другие языки находится тут.

Что нового

October 2013 : I am trying different optimizations for the system which should make the decoder run faster and handle more text. If you notice any problem, please notify me ASAP.

На английской версии страницы доступен changelog программы.

Источник

Как перекодировать 1251 в UTF-8? Пакетная смена кодировки файлов с windows-1251 на utf-8, массовая смена кодировки файлов

Способ 1. У меня не срабатывает.

Возникла задача перекодировать файлы сайта в формат UTF-8, а до этого данные файлы были созданы в кодировке WINDOWS-1251.

Вроде бы задача тривиальная — берем любой кодировщик и кодируем из widows-1251 в utf-8, но не тут то было, так можно делать если у нас десяток файлов.

А если файлов тысяча? Да и еще не скопом, а каждая группа в своей подкатегории

Сразу в голову приходит идея — берем пакетный перекодировщик файлов и кодируем одним мановением мыши.

Кстати хочу заметить файлы у меня лежали на виртуальном сервере, и диск с файлами был подключен как обычный сетевой диск. Т.е. без всяких фтп и прочего, хотя конечно все это есть.

И так, необходим конвертер для пакетной кодировки в UTF.

И пакетной по-настоящему, а не выбрали кучу файлов и кодируем, чтобы можно было добавлять начальную директорию, а файлы кодировались рекурсивно.

После тщательных поисков было найдено решение!

Есть замечательный бесплатный конвертер для пакетного конвертирования в UTF — UTFCast Express — http://nemcd.com/wp-content/uploads/2010/03/convert/utfcast.exe.

Он позволяет легко и быстро в автоматическом режиме перекодировать каталог и все файлы в подкаталогах. Но у него есть небольшая особенность! Так как версия Экспресс бесплатная — то она не имеет опции конвертировать в UTF-8 без BOM (BOM — Byte Order Mark, служит для идентификации кодировок UTF)

Недостаток результата конвертирования такой, что ваши PHP скрипты скорее всего не будут работать! А вот для решения этой проблемы необходимо применить вторую программку — http://nemcd.com/wp-content/uploads/2010/03/convert/utf8-bom-remover.exe — UTF-8 BOM Remover

Эта тоже замечательная программа — прекрасно справляется с удалением BOM в UTF файлах. А главное рекурсивно все содержимое каталога и подкаталогов!

Вот такой связкой можно решить такой важный вопрос.

Способ 2. У меня не срабатывает.

Для семейства Windows есть программка файловый менеджер Far Manager. Это консольный файловый менеджер. К нему есть плагины, один из которых нам и поможет с массовой перекодировкой файлов.

Это FarTrans — «плагин позволяет быстро перекодировать кириллицу в выбранных текстовых файлах, а также поменять формат конца строк на DOS (CR+LF) или UNIX (LF). В плагин встроены следующие русские кодовые таблицы: DOS Cp866, Windows Cp1251, KOI-8, Unix ISO 8859-5, Macintosh, Java Unicode (эквивалент native2ascii). Плагин также работает с таблицами, зарегистрированными в FARе. Встроена поддержка UTF-8 (русская страница). Реализована возможность автоматической замены/добавления Charset= в HTML-файлах»

Скачиваем его, устанавливаем:

1. Создайте папку FarTrans в C:\Program Files\Far\Plugins

2. Скопируйте скачанные файлы из архива в эту папку FarTrans

3. Перезапустите FAR Manager

4. Выделяйте файлы и выбирая в плагинах Transcod (он же FarTrans) указываете нужный вариант кодировки (у нас — UTF-8)

almix
Разработчик Loco, автор статей по веб-разработке на Yii, CodeIgniter, MODx и прочих инструментах. Создатель Team Sense.

Источник

Deencode utf-8 win-1251 для группового перекодирования

Представляем Вам на dle9.com ещё один полезный PHP скрипт, который поможет для группового перекодирования файлов из utf-8 в windows-1251 и наоборот windows-1251 в utf-8, принцип работы довольно прост: запишите в поле «Имя папки импортёра» произвольное имя папки ( в неё будут помещены все файлы и подкаталоги исходя из корня запускаемой утилиты, за исключением самой утилиты).

В раздел «кодировку» — устанавливается в какую кодировку вам необходимо экспортировать файлы (в скрипте имеется функция автоопределения кодировки, Вы можете даже не беспокоиться если в каталоге/подкаталогах будут находится файлы уже имеющие выставленную кодировку, с этими файлами не будет производиться действия перекодирование кодировки в саму себя, из-за чего нарушится содержимое). программа PHP Deencode utf-8 win-1251 для группового перекодирования можно установить расширения которые требуется перекодировать.

В завершении после перекодирования файлов остаётся некая память в них о предыдущей кодировки, допустим указание кодировки в хедере charset=utf-8 если оставить как есть в некоторых браузерах и текстовых редакторах выйдет не верная кодировка, поэтому в данной утилите, присутствует функция автоподмены кодировки «Менять указание кодировки» на нужную сразу после кодирования файлов, иначе говоря если будет в файле текст charset=»utf-8″, то он будет подменён на противоположное windows-1251. Также если требуется изменять кодировку у файлов имеющих отличное расширение от часто-используемого в веб, (допустим .txt .htc или другого языка программирования), то вы всегда можете задать свои расширения для которых требуется делать перекодировку, для этого просто впишите в поле свои расширения через запятую(без точки, пример: txt,htc py) .

Для установки скопируйте содержимое в папку где предполагается изменять кодировку. Дополнительная надстройка не требуется, запуск скрипта производится через файл deencode.php

Советуем для сайта dle скрипт PHP Deencode utf-8 windows-1251 группового перекодирования :

Источник