Программа ирмологий для windows 7

Программа ирмологий для windows 7

З десь расположен инструментарий для работы с церковно-славянскими текстами в Windows. Как уже отмечалось, западная версия Windows рассчитана на письмо не сложнее диакритики европейских языков, и не имеет достаточных возможностей для отображения церковно-славянского языка. Поэтому необходимы дополнительные средства, расширяющие возможности системы. С другой стороны, под Windows создано множество действительно удобных программных продуктов. Microsoft Word для набора текстов, PageMaker или QuarkXPress для верстки, Finale как нотный редактор. Если архитектура фирменного продукта в достаточной степени открыта для дополнений, логичнее создавать церковно-славянский инструментарий как дополнения к готовым продуктам, нежели писать свой полнофункциональный продукт с нуля. Поэтому основной мой пакет — «Ирмологий-4» — написан в основном как ряд дополнений к известным продуктам.

Ирмологий-4

Версия 4.20 от 02.05.2010

П акет для работы с церковно-славянскими текстами. Это — мой основной продукт.

Пакет устанавливается на Microsoft Word for Windows версии от 2000 до 2010 (только 32-битный) и работает в нем как надстройка (Add-on). Появляется дополнительная вкладка на ленте (Word 2007+) или дополнительный пункт меню (Word 2000-2003), возможность включить церковно-славянскую раскладку и многое другое. Вот перечень его возможностей.

Включив церковно-славянскую раскладку, можно довольно комфортно набирать церковно-славянские тексты в кодировке UCS8 без переключения регистров, не заботясь о сложном устройстве шрифтов, множестве композитов или разных видах надстрочных знаков для разных регистров. Вы просто нажимаете клавишу «прямое ударение», а программа сама определяет для самый оптимальный и красивый способ изобразить это ударение над буквой;

можно редактировать уже набранный текст. Нажимаем клавишу «прямое ударение» рядом с буквой-композитом, да сопровождаемой еще по ошибке несколькими надстрочниками — программа восстанавливает исходную букву, очищает ее от «мусора» и проставляет нужный надстрочник в самой оптимальной комбинации;

некоторые очевидные случаи ЦС орфографии программа отслеживает и заполняет сама; например, придыхания при наборе проставляются автоматически;

есть редактор раскладки. Мы постарались сделать раскладку наиболее оптимальной для быстрого набора; но, если Вам не нравится та церковно-славянская раскладка, что поставляется с программой по умолчанию, можете полностью ее переделать. Редактор раскладки удобен и интуитивно понятен;

имеется ряд конвертеров: из HIP, в HIP, из старого Irmologion, с сохранением форматирования и без, со множеством настроек (которые, впрочем, при желании можно не изучать и не трогать);

есть ряд сервисных функций по форматированию текста — например, расширенная работа с буквицами;

пакет снабжен инсталлятором.

Программа может быть установлена только на Word версии 2000 и выше (проверено до версии 2010 включительно; 64-битная версия не поддерживается). Если у Вас слабый компьютер и Вам доступен только Word 97, воспользуйтесь более старой, третьей версией Ирмология.

Внимание! Вместе с программой обязательно скачайте один или несколько ЦС шрифтов. Мы больше не встраиваем шрифты в инсталлятор Ирмология ввиду большого их разнообразия. Шрифты можно взять на этом же сайте, здесь.

Ирмологий-3

Версия 3.12.05 от 06.04.2003

Э то — более старая версия нынешнего Ирмология-4. Может потребоваться, только если у Вас слабый компьютер с Word 97, и Вы не можете установить на нем Word версии хотя бы 2000. Иными словами, версия оставлена здесь «для совместимости».

Возможности Ирмология-3 более скромные, но производить уверенный набор и редактирование текста он позволяет. Все необходимые конвертеры также присутствуют.

Наши возможности по поддержке этой версии крайне ограничены.

Конвертер из HIP в RTF

Версия 4.03 от 05.07.2006

У тилита, переводящая файлы формата HIP в формат RTF. Если Вам не требуется набирать церковно-славянские тексты с клавиатуры, однако есть необходимость воспользоваться готовыми текстами в HIP-формате (скажем, с сайта orthlib.ru), эта утилита — Ваш выбор.

Утилита — обычное приложение Windows, не требующее установки каких-либо дополнительных программ (в частности, не зависящее от MS Word). Операционная система, однако, должна быть не ниже Windows 98.

Файлы для конвертации можно указывать по имени или просто «перетаскивать» их из Проводника.

За один прием можно обработать сразу группу файлов, находящихся в указанной папке (просто перетащив нужную папку в окно конвертера), причем папка может содержать подкаталоги.

Имеется возможность изменять внешний вид создаваемого текста, управляя многочисленными настройками программы.

Для любителей командной строки имеется также консольный вариант конвертера, работающий через параметры командной строки. Есть данные, что консольная утилита при помощи эмулятора работает даже в Linux.

Утилита снабжена инсталлятором.

Помимо дистрибутива конвертера, не забудьте скачать и установить хотя бы один церковно-славянский шрифт в кодировке Ucs8 (возьмите отсюда).

Инструментарий разработчика

П о мере работы над шрифтами у меня, как и у любого другого разработчика, скапливается небольшая коллекция различных утилит, тестовых примеров и прочей мелочи, сделанной своими руками. Это именно та мелочь, которую нельзя найти в стандартных программах, но которая весьма существенно помогает в работе. Иными словами, личные инструменты разработчика. Некоторые из этих инструментов вполне могут стать полезными другим творцам шрифтов, поэтому я решил выкладывать их в отдельном разделе. Обычному пользователю здесь, скорее всего, будет неинтересно.

Утилита для решения проблемы с надстрочниками в
Microsoft Internet Explorer

К ак известно, использование шрифтов с символами нулевой ширины (обычно это надстрочники) в IE, начиная с версии 5.0, представляет собой определенную проблему. Начиная с некоторого момента (IE 5.0 — реже, IE 6.0 — почти всегда) браузер начинает вставлять после каждого символа с нулевой шириной что-то наподобие пробела. Выглядит это не очень красиво: . Один из способов исправления этой проблемы заключается в модификации используемого шрифта. Дело в том, что величина вставляемого «пробела» равна параметру «средняя ширина символа» (xAvgCharWidth в таблице ‘OS/2’ файла ttf). Поэтому, если установить эту величину достаточно малой, «пробелы» будут продолжать вставляться, но их видимая ширина окажется нулевой или очень малой. К сожалению, это решение нельзя назвать идеальным. Например, в Word XP при установленной поддержке китайского письма с модифицированыными подобным образом шрифтами некорректно работает выключка: минимальная величина пробела именно в этой конфигурации программного обеспечния почему-то полагается равной средней ширине символа, но не ширине пробельного символа, заданного дизайнером. Вследствие этого, например, все первоначально скорректированные под IE шрифты из раздела «Шрифты» возвращены в исходное состояние, а специально для использования в IE выпущен отдельный вариант UCS-шрифтов с суффиксом ieUcs. Но, по крайней мере, это одно из работающих решений проблемы.

Существующие шрифтовые редакторы, как правило, не позволяют редактировать параметр «средняя ширина символа» напрямую. Вместо этого он рассчитывается редактором каждый раз при компиляции шрифта. Предлагаемая утилита SetACW.exe модифицирует этот параметр в уже откомпилированном ttf-шрифте. Утилита управляется из командной строки. При запуске задается имя шрифта и величина параметра. Инструкция прилагается. Скачать

Набор трудных слов для тестирования шрифтов

П ригодится разработчикам шрифтов для тестирования положения надстрочных знаков. Просто набор слов со всеми возможными ударениями над всеми возможными буквами, плюс подборка потенциально проблемных слов с букво-титлами. Посмотрите, как эти слова будут смотреться в Вашем шрифте. Но не спешите выбрасывать его в отчаянии на помойку, если пара трудных слов смотрится ужасно и поделать ничего нельзя — гарнитура такая. Я ведь собрал все возможные проблемные случаи, но давать оценку реальной вероятности встречи в тексте того или иного слова нужно Вам. Скачать

Источник

Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Главные новости

Преставился ко Господу митрополит Иоанникий (Кобзев)

В праздник Покрова Пресвятой Богородицы Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в Александро-Невском скиту

В канун праздника Покрова Пресвятой Богородицы Святейший Патриарх Кирилл совершил всенощное бдение в Александро-Невском скиту

Святейший Патриарх Кирилл призвал всех участников вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе остановить кровопролитие

В Неделю 18-ю по Пятидесятнице Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в Александро-Невском скиту

Архив

Вышла новая версия программы «Ирмологий» для работы с церковно-славянскими текстами

На сайте www.irmologion.ru появилась четвертая версия программы «Ирмологий», предназначенной для работы с церковно-славянскими текстами.

Программа «Ирмологий» позволяет набирать церковно-славянские тексты в кодировке UCS8 без переключения регистров, не заботясь о сложном устройстве шрифтов, множестве композитов или разных видах надстрочных знаков для разных регистров, редактировать уже набранный текст и пользоваться сервисными функциями по форматированию текста.

Некоторые очевидные случаи и особенности орфографии и написания церковно-славянского текста программа отслеживает и заполняет сама, например, придыхания при наборе проставляются автоматически.

Пакет устанавливается на Microsoft Word для Windows версии от 2000 до 2007 и работает в нем как надстройка (Add-on). У пользователя, установившего программу, появляется дополнительный пункт меню Word, возможность включить церковно-славянскую раскладку и т.д. В пакет входит ряд конвертеров. Дистрибутив программы снабжен инсталлятором.

Скачать программу можно на следующей странице.

Список наиболее важных изменений в 4-й версии программы:

∙ Программа теперь устанавливается на новые версии Word (2003, 2007). Вместе с тем, программа больше не поддерживает работу в Word 97. Если работа в этой версии Word принципиальна, автор системы советует использовать «Ирмологий-3».
∙ Принципиально изменилась раскладка клавиатуры. Задействован цифровой ряд клавиатуры. Нынешняя раскладка оптимизирована для быстрого и удобного набора — учтен опыт нескольких лет эксплуатации «Ирмология».
∙ Автоматизирован набор некоторых наиболее простых орфографических конструкций церковно-славянского языка: придыхания проставляются автоматически; автозамена «у»/»оу»; частичная автозамена широкой «о», широкой «е», «iа». Всем пользователям автор рекомендует потратить некоторое время и переучиться на новую раскладку.
∙ Редактор раскладки сделан гораздо более удобным и интуитивно понятным.
∙ Расширена функциональность конвертеров, входящих в программу.
∙ Всем пунктам меню «Ирмологий» можно назначить горячие клавиши, чтобы иметь возможность быстро запускать наиболее часто используемые действия.
∙ Руководство пользователя теперь выполнено в виде контекстной справки, вызываемой из окон программы.

Источник

Программа ирмологий для windows 7

Шрифт сделан на основе гарнитуры из изданий Синодальной типографии начала 20 века. Название взято от книги, из которой она перерисовывалась: «Ирмологий» издания 1913 года. UCS-шрифт сделан на основе старой, 13-шрифтовой коллекции Irmologion.

Это моя первая шрифтовая работа, непрофессиональная и наивная. Помимо многочисленных технических огрехов, шрифт еще и довольно неточно воспроизводит оригинальную печатную гарнитуру. Во времена создания Irmologion у меня не было ни опыта, ни технических средств, необходимых для качественного воспроизведения дореволюционного шрифта.

К сожалению, эта, довольно неудачная работа успела стать классической и употребляется во многих пользовательских проектах, так что я вынужден оставить Irmologion на сайте. Если у Вас нет необходимости поддерживать совместимость с Irmologion, я рекомендую использовать более удачный аналог синодальной гарнитуры — Hirmos.

Пожалуйста, обратите внимание: для набора текстов этим и всеми другими UCS-шрифтами настоятельно рекомендуется скачать и установить пакет «Ирмологий-4» из раздела «Программы». Вводить и редактировать церковно-славянские тексты только при помощи обычной раскладки клавиатуры возможно, но очень непросто. Пакет «Ирмологий-4» позволит Вам делать это гораздо удобнее и корректнее.

Характеристики шрифтового набора:

Hirmos

В отличие от Irmologion, шрифт «Ирмос» действительно повторяет гарнитуру из изданий Синодальной типографии начала 20 в. (например, «Ирмологий» 1913 года). Это — римейк моей первой работы (Irmologion), которая, как и любой «первый блин», не является удачной. Если у Вас нет необходимости поддерживать совместимость со шрифтом Irmologion, используйте Hirmos: новый шрифт сделан более профессионально, качественно и достоверно.

Характеристики шрифтового набора:

Triodion

Данная гарнитура достаточно распространена в изданиях Синодальной типографии конца 19-начала 20 века и, надеюсь, наиболее известна сегодняшним певчим и чтецам. Этой гарнитурой набраны, например, современные патриархийные (издательства Московской Патриархии) репринты обеих Триодей, Часослова, Служебника, Типикона и многих других изданий.

Характеристики шрифтового набора:

StaroUspenskaya

Гарнитура взята из Псалтири издания Киево-Печерской лавры предположительно середины 19 в. Помимо специфичных деталей, делающих узнаваемой любую киево-печерскую гарнитуру, этот шрифт оставляет впечатление суровости и строгости рисунка. При взгляде на него на ум приходят морозные Соловки и Валаам, но. родился он в теплой Украине.

Компактность строчных букв делает его незаменимым в нотных подтекстовках, а красота заглавных — прекрасным кандидатом для набора капитализированных заголовков. Хотя основное его предназначение, конечно же, — набор основного текста.

Характеристики шрифтового набора:

Ostrog

Гарнитура взята из изданий второй половины 16 века (типографии городов Вильно и Острога). Создателем гарнитуры, предположительно, является Петр Мстиславец, восточнославянский типограф, соратник первопечатника Ивана Фёдорова.

Заглавные буквы, на мой взгляд, не очень соответствуют остальному шрифту, да и друг с другом сочетаются плохо (но это лишь мое частное мнение). Строчные же буквы, безусловно, удались.

Характеристики шрифтового набора:

Akathistos

Гарнитура использовалась в синодальных изданиях второй половины 19 — начала 20 века. Размер (кегль) оригинальных литер довольно большой: высота строчных букв порядка 5 мм. Этой гарнитурой набирались напрестольные Евангелия, крупноформатные издания акафистов и т.п.

Имеется известный современный шрифт, нарисованный с этой же гарнитуры: Evangelie (Orthodox). Мой вариант отрисован заново и ближе к оригиналу.

Характеристики шрифтового набора:

Evangelie

Гарнитура от SoftUnion ((C) 1994 SoftUnion Ltd. Created by A. Shishkin and N. Vsesvetskii). Я ее просто перекодировал, сделал нужные лигатуры и добавил кернинг. Впрочем, особо не старался, ибо в сети имеется гораздо более совершенная переделка этой гарнитуры под UCS, называемая Orthodox. Настоятельно рекомендую пользоваться именно ею, она разработана очень качественно. Вот здесь страничка ее дизайнера.

Характеристики же именно этого варианта особенно не впечатляют:

Pochaevsk

Оригинальная гарнитура применялась в богослужебных книгах прошлого века, издаваемых типографией Почаевской Лавры. За основу Pochaevsk Ucs была взята достаточно точная ее цифровая версия Pochaevsk. В разных вариантах шрифтов встречаются указания на разных дизайнеров: Orthodox Information Data Associates (год неизвестен); Starin, Russian Antiquities, developed by Nikita Simmons (1996); Archbishop John (1999). Можно предположить, что первоначальный шрифт был изготовлен OIDA, после чего переделывался двумя другими дизайнерами.

В Pochaevsk Ucs мною были переработаны метрики многих символов, добавлены букво-титла для заглавных букв, тщательно проработан кернинг.

Feofan

Шрифт от Ленполиграфмаша ((С) AO Lenpoligraphmash, 1994). Мною только перекодирован, и кое-где добавлен кернинг. Похожая на эту гарнитура в старопечатных изданиях мне не встречалось.

Oglavie

Основная, наиболее распространенная заголовочная гарнитура из дореволюционных изданий. В печатных оригиналах встречается много вариантов этой гарнитуры, отличающихся друг от друга мелкими деталями. Шрифт Oglavie повторяет один из них.

Из современных коммерческих шрифтов Oglavie больше всего похож на Slavjanic, но прорисован более качественно и отличается от него большей компактностью и контрастом.

Кодировка — как в капшрифтах.

Slavjanic

К сожалению, автор исходной компьютерной гарнитуры не определяется (имеется только год создания, 1992). Я добавил туда недостающие церковно-славянские буквы и букво-титла, проработал кернинг. Несколько имевшихся символов также были переделаны, дабы полностью соответствовать дореволюционным оригиналам.

Шрифт похож на Oglavie, но менее качественен и имеет иные пропорции и контрастность. Здесь он выложен в целях совместимости: долгое время Slavjanic был единственным шрифтом данного вида, доступным в кодировке Ucs8. Slavjanic рекомендуется использовать, если у Вас уже есть текст, сверстанный этим шрифтом. В противном случае применяйте Oglavie.

Kathisma

Довольно распространенная заголовочная гарнитура из дореволюционных изданий 18 — 20 вв.

Имеется довольно известный коммерческий шрифт Psaltyr, воспроизведенный с тех же печатных образцов, что и Kathisma. Отличий немного: буквы Kathisma чуть шире, но межбуквенные расстояния — меньше; некоторые буквы нарисованы иначе; тщателнее проработан кернинг.

Не буду скрывать, что основная цель разработки с нуля шрифта, похожего на уже имеющийся — создать свободный, некомерческий вариант, воспроизводящий довольно красивую дореволюционную гарнитуру.

Кодировка — как в капшрифтах.

Psaltyr

Дизайнером исходного цифрового шрифта является Никита Всесветский ((С) SoftUnion Ltd., 1994. Created by N.Vsesvetskii). Шрифт имеет свой аналог в дореволюционных изданиях. Правда, автор цифровой версии несколько изменил пропорции букв (по отношению к исходной печатной гарнитуре буквы в шрифте вытянуты по вертикали процентов на 20-30) и, наоборот, вытеснил вверх и сжал надстрочники (в исходном шрифте надстрочные знаки чувствуют себя более свободно). Без учета этих двух моментов, а также некоторых небольших упрощений рисунка букв, цифровой шрифт представляет собой достаточно точную копию исходного дореволюционного.

Строго говоря, оригинальный шрифт Psaltyr является коммерческим. Имеется свободный вариант этого шрифта — Kathisma. На данном сайте шрифт Psaltyr Ucs выложен в целях совместимости: долгое время Psaltyr был единственным шрифтом, воспроизводящим этот красивый дореволюционный прообраз. Psaltyr Ucs рекомендуется использовать, если у Вас уже есть текст, сверстанный этим шрифтом. В противном случае применяйте Kathisma.

Zlatoust

Идея гарнитуры взята с корешка одного дореволюционного богослужебного сборника. Недостающие буквы воссозданы в общем стиле. Рисунок букв родственен рукописной вязи 15-16 вв., однако не имеет засечек и «узелков» на линиях букв.

Шрифт подходит для оформления различного рода заголовков. Включение кернинга весьма желательно, ибо рисунок букв это предполагает. Кодировка — как в капшрифтах.

Posad

Еще один декоративный, подходящий для оформления заголовков шрифт. Похож на Zlatoust, но с засечками и «узелками». Включение кернинга весьма желательно. Кодировка — как в капшрифтах.

Indycton

Гарнитура для буквиц. Срисована мною из дореволюционных изданий. Буквы имеются все, даже те, что в виде буквиц не встречаются. Контуры достаточно сложные, что может напрягать растеризаторы. Примерно треть букв пришлось придумывать самому, так как мне не удалось найти их старопечатных оригиналов ввиду редкой статистической частоты употребления этих букв в качестве буквичных начал текстов.

Кодировка шрифта — как в капшрифтах, однако для использования ее в оформлении буквиц лучше воспользоваться специальной надстройкой, имеющейся в пакете «Ирмологий-4».

Vertograd

Еще один буквичный шрифт. Гарнитура вполне распространена в дореволюционных изданиях. Буквы имеются пока что не все, однако шрифт вполне можно использовать. В отличие от гарнитуры Indycton, буквы этого шрифта имеют много общих элементов и линий, поэтому, не забывая о мере, шрифт вполне уместно использовать и для набора целых слов и фраз заголовков. Кернинга для этого пока нет, но он предполагается.

Напомню, для оформления буквиц лучше воспользоваться специальной надстройкой, имеющейся в пакете «Ирмологий-4».

А, Б, В, Г, Д, Ж, И, I, К, Л, М, Н, , П, Р, С, Т, У, Х, Ц, Ч, JА, W, W\т,