Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Айфоне и любом iOS девайсе
Пользователи популярного мессенджера уже давно оценили, насколько удобно иметь установленный мессенджер на своем устройстве. Владельцы «яблочных» смартфонов не отстают от остальных и после установки программы задаются вопросом, как русифицировать Телеграмм на Айфоне 5,6,7.
Теперь отдельная русификация для мессенджер не требуется, скачивать дополнительные файлы или устанавливать программы не нужно!
11 октября 2017 вышла русскоязычная версия приложения, совместимая с операционной системой iOS 6 и выше, установить ее не сложнее, чем раньше.
Инструкция по установке
Одним из самых простых вариантов по русификации Телеграмм на Айфоне является «чистая» установка приложения из магазина:
- Зайдите в магазин App Store;
- Найдите в поиске официальное приложение от Telegram Messenger LLP и нажмите на кнопку установить.
- В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.
- Ввести в поле свой номер телефона и нажать кнопку «Далее».
- Сервис отправит код подтверждения на номер, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать кнопку «Далее».
- Приложение спросит разрешения использовать Siri, попросит доступ к контактам и запросит разрешение на отправку уведомлений. Если номер телефона не был раньше зарегистрирован в сервисе, то приложение попросит заполнить имя и фамилию.
Если следовать этой инструкции, то вопроса, как на айфоне сделать Телеграмм на русском языке, не возникнет — мессенджер сразу будет доступен на русском языке.
Кроме этого обязательно посмотрите наш подробный обзор мессенджера Телеграмм на iOS на русском
Альтернативный способ
Если на смартфоне стоит свежая iOS, а после установки мессенджера все кнопки на английском языке, не стоит спешить за помощью к «роботу Антону», чтобы провести русификацию Телеграмм, для iOS (iPhone) есть простой способ сменить язык.
- Для этого надо нажать кнопку «Setting». Она находиться в верней части экрана посередине.
- В списке появившихся настроек выбрать «Language», новый список предложит настроить язык интерфейса.
- Надо выбрать русский (Russian).
Если уже стоит старая версия мессенджера
При наличии Интернета и соответствующих настроек приложение для Айфонов должно обновиться автоматически (при условии совместимости, конечно). Если этого не произошло, надо зайти в App Store, найти там официальное приложение Телеграмм и нажать кнопку «Updates».
Если мессенджер все равно остается англоязычным, тогда надо зайти в настройки (Settings), и в языковом меню (Language) выбрать русский (Russian).
Для тех, кто не хочет обновляться
Не смотря на то, что разработчик сервиса имеет русские корни, официальное приложение долгое время было доступно только с предустановленным английским языком. Для того, чтобы сделать и настроить русский язык в Телеграмм на Айфон (iOS) требовалось после установки русифицировать приложение.
Для этого использовались русификаторы, их и сейчас можно получить у ботов в чате сервиса или скачать со сторонних ресурсов. Владельцам Айфонов с операционной системой младше iOS 6 придется русифицировать приложение именно таким способом.
Алгоритм русификации через ботов:
- Набираете в поиске по Телеграмму @ruslangbot или @telerobot;
- Запускаете чат с ботом по кнопке Start;
- Выбираете локализацию для iOS;
- Загружаете полученный файл;
- Нажимаете на него и выбираете «Apply localization file».
Теперь русскоязычный Телеграмм стал еще доступней для владельцев Iphone. И, как видите, даже если необходимость в русификации есть, сделать ее совсем несложно и занимает не больше пары минут.
Telegram Messenger
Русский сайт Telegram
Русификатор Telegram для iPhone / iPad
Мы расскажем Вам как русифицировать Telegram на iPhone или iPad это делается очень просто. Так же можете узнать как перевести telegram на русский на android.
Для тех кто знает процесс русификации Telegram, мы даем возможность просто скачать русификатор для Telegram и самостоятельно решить эту проблему.
Скачайте файл русификации для iPhone/iPad:
- руссификатор Telegram для iphone или найдите в Telegram робота @telerobot и напишите ему сообщение locale ios, в ответ вам моментально придет нужный файл.
- Скачайте файл, который получили себе на телефон, для этого нужно нажать на стрелку.
- После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла, нажмите на нее
- Появиться диалоговое сообщение выберите в нем «Apply localization»:
После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.
- Ура, Ура, Ура! Вы перевели Telegram на русский язык для iPhone и iPad!Если Вам не нравиться русский язык:Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.
[ОБНОВЛЕНО] Как русифицировать Telegram для iOS и OS X (без джейлбрейка и денег)
Как мы знаем, пользователи мессенджеров в последнее время все чаще отказываются от таких продуктов, как WhatsApp и Viber, в пользу решения Telegram от знаменитого создателя ВКонтакте. Этот мессенджер отличается повышенной надежностью, быстротой в работе и беспрецедентной кросс-платформенностью. Единственное препятствие, которое мешает российским пользователям сделать выбор в пользу этого сервиса, состоит в отсутствии локализации приложения на русский язык. В этом материале мы расскажем, как заставить Telegram «обрусеть» без каких-либо лишних усилий и затрат.
Русификатор создал наш разработчик Марк Стенин, который охотно поделился своим решением с нашими читателями. Все, что нужно сделать, это загрузить на свой компьютер файл по этой ссылке, а затем переслать его с помощью мессенджера Telegram. Лично мы воспользовались следующим способом: с помощью настольной версии программы переслали файл самим себе и затем получили на мобильной версии.
Затем на своем iPhone или iPad открываете вложение в Telegram и выбираете пункт меню Apply Localization. После этого ваш мессенджер получит русскоязычный интерфейс. Как видно из скриншотов, еще не все его элементы были переведены, однако основная функциональность стала понятна для тех, кто не владеет английским. Не будем требовать у Павла Дурова благодарности за содействие в продвижении его продукта в нашей стране, а будем надеяться, что рано или поздно он забудет свои обиды и выпустит обновленную версию мессенджера с официальной русской локализацией. А если вы еще не установили Telegram на свое iOS-устройство, для вашего удобства напомним необходимую ссылку ниже.
Обновлено: Ниже мы публикуем инструкцию для русификации приложения Telegram для OS X.
Для этого необходимо найти Telegram.app в папке Программы, кликнуть правой кнопкой мыши — Показать содержимое пакета — Contents — Resources — ru.lproj. Здесь найти файл Localizable.strings и заменить его на файл, доступный по этой ссылке. После этого Telegram на вашем Mac «заговорит» на великом и могучем.
Название: Telegram
Издатель/разработчик: Telegram LLC
Цена: Бесплатно
Встроенные покупки: Нет
Совместимость: Универсальное приложение
Ссылка: Установить