Shadow copy windows 2012 r2

Исходные данные: 1 2 3 4 5 Original data: 1 2 3 4 5

Без копирования: — No copy: —

Данные, измененные в кэше: 3 — 3′ Data changed in cache: 3 to 3′

Создана теневая копия (только различия): 3 Shadow copy created (differences only): 3

Перезаписаны исходные данные: 1 2 3′ 4 5 Original data overwritten: 1 2 3′ 4 5

Отличия и индекс, хранящиеся в теневой копии: 3 Differences and index stored on shadow copy: 3

Таблица 1 Метод «копирование при записи» для создания теневых копий Table 1 The copy-on-write method of creating shadow copies

Метод «копирование при записи» является быстрым способом создания теневой копии, поскольку копирует только измененные данные. The copy-on-write method is a quick method for creating a shadow copy, because it copies only data that is changed. Скопированные блоки в области копирования можно объединить с измененными данными в исходном томе, чтобы восстановить его состояние до внесения каких-либо изменений. The copied blocks in the diff area can be combined with the changed data on the original volume to restore the volume to its state before any of the changes were made. Метод «копирование при записи» может стать дорогостоящим при наличии большого количества изменений. If there are many changes, the copy-on-write method can become expensive.

Метод «перенаправление при записи» Redirect-on-write method

В методе «перенаправление при записи», каждое полученное изменение исходного тома (запрос на запись операций ввода-вывода) не применяется к исходному тому. In the redirect-on-write method, whenever the original volume receives a change (write I/O request), the change is not applied to the original volume. Вместо этого изменение записывается в область хранения теневых копий другого тома. Instead, the change is written to another volume’s shadow copy storage area.

Исходные данные: 1 2 3 4 5 Original data: 1 2 3 4 5

Без копирования: — No copy: —

Данные, измененные в кэше: 3 — 3′ Data changed in cache: 3 to 3′

Создана теневая копия (только различия): 3′ Shadow copy created (differences only): 3′

Исходные данные не изменены: 1 2 3 4 5 Original data unchanged: 1 2 3 4 5

Отличия и индекс, хранящиеся в теневой копии: 3′ Differences and index stored on shadow copy: 3′

Таблица 2 Метод «перенаправление при записи» для создания теневых копий Table 2 The redirect-on-write method of creating shadow copies

Метод «перенаправление при записи» также является быстрым способом создания теневой копии, поскольку, он, как и метод «копирование при записи», копирует только изменения данных. Like the copy-on-write method, the redirect-on-write method is a quick method for creating a shadow copy, because it copies only changes to the data. Скопированные блоки в области копирования можно объединить с неизмененными данными в исходном томе, чтобы создать полную и актуальную копию данных. The copied blocks in the diff area can be combined with the unchanged data on the original volume to create a complete, up-to-date copy of the data. Метод перенаправления при записи может оказаться дорогостоящим при наличии большого количества запросов на чтение операций ввода-вывода. If there are many read I/O requests, the redirect-on-write method can become expensive.

Поставщики теневого копирования Shadow Copy Providers

Существует два типа поставщиков теневого копирования: поставщики оборудования и поставщики программного обеспечения. There are two types of shadow copy providers: hardware-based providers and software-based providers. Также существует системный поставщик, который является поставщиком программного обеспечения, встроенного в операционную систему Windows. There is also a system provider, which is a software provider that is built in to the Windows operating system.

Поставщики оборудования Hardware-based providers

Поставщики оборудования теневого копирования действуют в качестве интерфейса между службой теневого копирования томов и уровнем оборудования, работая в сочетании с адаптером или контроллером оборудования для хранения данных. Hardware-based shadow copy providers act as an interface between the Volume Shadow Copy Service and the hardware level by working in conjunction with a hardware storage adapter or controller. Работу по созданию и поддержке теневой копии выполняет массив хранения. The work of creating and maintaining the shadow copy is performed by the storage array.

Служба теневого копирования томов предоставляет запрошенную теневую копию тома или томов, тогда как поставщики оборудования всегда оставляют теневую копию всего LUN. Hardware providers always take the shadow copy of an entire LUN, but the Volume Shadow Copy Service only exposes the shadow copy of the volume or volumes that were requested.

Поставщик оборудования теневого копирования использует функции службы теневого копирования томов, которые определяют момент времени, позволяют синхронизировать данные, управляют теневой копией и предоставляют единый интерфейс с приложениями резервного копирования. A hardware-based shadow copy provider makes use of the Volume Shadow Copy Service functionality that defines the point in time, allows data synchronization, manages the shadow copy, and provides a common interface with backup applications. Однако, в службе теневого копирования томов не определен базовый механизм, с помощью которого поставщик оборудования создает и поддерживает теневые копии. However, the Volume Shadow Copy Service does not specify the underlying mechanism by which the hardware-based provider produces and maintains shadow copies.

Поставщики программного обеспечения Software-based providers

Поставщики программного обеспечения теневого копирования обычно перехватывают и обрабатывают запросы на чтение и запись операций ввода и вывода на программном уровне между файловой системой и программным обеспечением диспетчера томов. Software-based shadow copy providers typically intercept and process read and write I/O requests in a software layer between the file system and the volume manager software.

Эти поставщики реализованы в виде компонента DLL в пользовательском режиме и, по крайней мере, одного драйвера устройства в режиме ядра, обычно драйвера-фильтра хранилища. These providers are implemented as a user-mode DLL component and at least one kernel-mode device driver, typically a storage filter driver. В отличие от поставщиков оборудования, поставщики программного обеспечения создают теневые копии на уровне программного обеспечения, а не на уровне оборудования. Unlike hardware-based providers, software-based providers create shadow copies at the software level, not the hardware level.

Поставщик программного обеспечения теневого копирования должен поддерживать представление тома «на момент времени», имея доступ к набору данных, который можно использовать для воссоздания состояния тома до момента создания теневой копии. A software-based shadow copy provider must maintain a «point-in-time» view of a volume by having access to a data set that can be used to re-create volume status before the shadow copy creation time. Примером является метод «копирование при записи» системного поставщика. An example is the copy-on-write technique of the system provider. Однако служба теневого копирования томов не накладывает никаких ограничений на методы, используемые поставщиками программного обеспечения для создания и обслуживания теневых копий. However, the Volume Shadow Copy Service places no restrictions on what technique the software-based providers use to create and maintain shadow copies.

Поставщик программного обеспечения применим к более широкому спектру хранилищ, чем поставщик оборудования. Кроме того, он должен одинаково хорошо работать с базовыми дисками или логическими томами. A software provider is applicable to a wider range of storage platforms than a hardware-based provider, and it should work with basic disks or logical volumes equally well. (Логический том — это том, который создается путем объединения свободного места на двух или более дисках.) В отличие от теневых копий оборудования, поставщики программного обеспечения используют ресурсы операционной системы для обслуживания теневой копии. (A logical volume is a volume that is created by combining free space from two or more disks.) In contrast to hardware shadow copies, software providers consume operating system resources to maintain the shadow copy.

Дополнительные сведения о базовых дисках см. в статье What Are Basic Disks and Volumes? (Что такое базовые диски и тома?) For more information about basic disks, see What Are Basic Disks and Volumes? (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180894) в TechNet. (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180894) on TechNet.

Системный поставщик System provider

В операционной системе Windows есть один поставщик теневых копий — системный поставщик. One shadow copy provider, the system provider, is supplied in the Windows operating system. Хотя с Windows предоставляется поставщик по умолчанию, другие поставщики могут свободно предоставлять реализации, оптимизированные для их приложений хранения оборудования и программного обеспечения. Although a default provider is supplied in Windows, other vendors are free to supply implementations that are optimized for their storage hardware and software applications.

Чтобы поддерживать представление тома «на момент времени», содержащееся в теневой копии, системный поставщик использует метод «копирование при записи». To maintain the «point-in-time» view of a volume that is contained in a shadow copy, the system provider uses a copy-on-write technique. Копии блоков на томе, измененные с начала создания теневой копии, хранятся в области хранения теневой копии. Copies of the blocks on volume that have been modified since the beginning of the shadow copy creation are stored in a shadow copy storage area.

Системный поставщик может предоставлять производственный том, который можно записать и прочитать обычным образом. The system provider can expose the production volume, which can be written to and read from normally. Если требуется теневая копия, он логически применяет различия к данным в производственном томе для предоставления полной теневой копии. When the shadow copy is needed, it logically applies the differences to data on the production volume to expose the complete shadow copy.

Для системного поставщика область хранения теневой копии должна находиться в томе NTFS. For the system provider, the shadow copy storage area must be on an NTFS volume. Том для теневого копирования не обязательно должен быть томом NTFS, однако среди подключенных к системе томов должен быть по крайней мере один том NTFS. The volume to be shadow copied does not need to be an NTFS volume, but at least one volume mounted on the system must be an NTFS volume.

Файлы компонентов, из которых состоит системный поставщик — swprv.dll и volsnap.sys. The component files that make up the system provider are swprv.dll and volsnap.sys.

Встроенные модули записи VSS In-Box VSS Writers

Операционная система Windows включает набор модулей записи VSS, которые отвечают за перечисление данных, необходимых для различных функций Windows. The Windows operating system includes a set of VSS writers that are responsible for enumerating the data that is required by various Windows features.

См. сведения об этих модулях записи на следующей странице веб-документации Майкрософт: For more information about these writers, see the following Microsoft Docs Web page:

Использование теневых копий How Shadow Copies Are Used

Кроме резервного копирования данных приложения и сведений о состоянии системы, теневые копии можно использовать в ряде целей, включая следующие. In addition to backing up application data and system state information, shadow copies can be used for a number of purposes, including the following:

Восстановление LUN (повторная синхронизация LUN и замена LUN) Restoring LUNs (LUN resynchronization and LUN swapping)

Восстановление отдельных файлов (теневые копии общих папок) Restoring individual files (Shadow Copies for Shared Folders)

Интеллектуальный анализ данных с помощью переносных теневых копий Data mining by using transportable shadow copies

Восстановление LUN (повторная синхронизация LUN и замена LUN) Restoring LUNs (LUN resynchronization and LUN swapping)

В Windows Server 2008 R2 и Windows 7 инициаторы запросов VSS могут использовать функцию поставщика оборудования теневого копирования, называемую повторной синхронизацией LUN (или «синхронизация LUN»). In Windows Server 2008 R2 and Windows 7, VSS requesters can use a hardware shadow copy provider feature called LUN resynchronization (or «LUN resync»). Это схема быстрого восстановления, которая позволяет администратору приложения восстанавливать данные из теневой копии в исходный ​​или новый LUN. This is a fast-recovery scheme that allows an application administrator to restore data from a shadow copy to the original LUN or to a new LUN.

Теневая копия может быть полным клоном теневой копии или разностной теневой копией. The shadow copy can be a full clone or a differential shadow copy. В любом случае, в конце операции повторной синхронизации, целевой LUN будет иметь то же содержимое, что и LUN теневого копирования. In either case, at the end of the resync operation, the destination LUN will have the same contents as the shadow copy LUN. Во время операции повторной синхронизации массив выполняет копирование на уровне блока из теневой копии в целевой LUN. During the resync operation, the array performs a block-level copy from the shadow copy to the destination LUN.

Теневая копия должна быть переносной теневой копией оборудования. The shadow copy must be a transportable hardware shadow copy.

Большинство массивов позволяют возобновлять рабочие операции ввода-вывода вскоре после начала операции повторной синхронизации. Most arrays allow production I/O operations to resume shortly after the resync operation begins. Пока выполняется операция повторной синхронизации, запросы на чтение перенаправляются в теневую копию LUN, а запросы на запись в целевой LUN. While the resync operation is in progress, read requests are redirected to the shadow copy LUN, and write requests to the destination LUN. Это позволяет массивам восстанавливать очень большие наборы данных и возобновлять нормальные операции за несколько секунд. This allows arrays to recover very large data sets and resume normal operations in several seconds.

Повторная синхронизация LUN отличается от замены LUN. LUN resynchronization is different from LUN swapping. Замена LUN — это сценарий быстрого восстановления, поддерживаемый VSS начиная с Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1). A LUN swap is a fast recovery scenario that VSS has supported since Windows Server 2003 SP1. При замене LUN теневая копия импортируется, а затем преобразуется в том для чтения и записи. In a LUN swap, the shadow copy is imported and then converted into a read-write volume. Преобразование является необратимой операцией, после которой управление томом и базовым LUN с помощью API-интерфейсов VSS станет невозможным. The conversion is an irreversible operation, and the volume and underlying LUN cannot be controlled with the VSS APIs after that. В следующем списке описано сравнение повторной синхронизации LUN с заменой LUN. The following list describes how LUN resynchronization compares with LUN swapping:

При повторной синхронизации LUN теневая копия не изменяется, поэтому ее можно использовать несколько раз. In LUN resynchronization, the shadow copy is not altered, so it can be used several times. При замене LUN ​​теневую копию для восстановления можно использовать только один раз. In LUN swapping, the shadow copy can be used only once for a recovery. Это важно для большинства администраторов, соблюдающих правила безопасности. For the most safety-conscious administrators, this is important. При использовании повторной синхронизации LUN, инициатор запроса может повторить всю операцию восстановления, если в первый раз что-то пойдет не так. When LUN resynchronization is used, the requester can retry the entire restore operation if something goes wrong the first time.

В конце замены LUN используется теневая копия LUN для производственных запросов ввода-вывода. At the end of a LUN swap, the shadow copy LUN is used for production I/O requests. По этой причине теневая копия LUN должна использовать хранилище того же качества, что и исходная производственная копия LUN, чтобы гарантировать, что производительность не пострадает после операции восстановления. For this reason, the shadow copy LUN must use the same quality of storage as the original production LUN to ensure that performance is not impacted after the recovery operation. Поставщик оборудования может поддерживать теневую копию в хранилище, которое стоит дешевле, чем хранилище производственного качества, если вместо этого используется повторная синхронизация LUN. If LUN resynchronization is used instead, the hardware provider can maintain the shadow copy on storage that is less expensive than production-quality storage.

Если целевой LUN непригоден для использования и его необходимо создать повторно, замена LUN может быть более экономичной, поскольку не требует целевого LUN. If the destination LUN is unusable and needs to be recreated, LUN swapping may be more economical because it doesn’t require a destination LUN.

Все перечисленные операции являются операциями на уровне LUN. All of the operations listed are LUN-level operations. Если вы попытаетесь восстановить определенный том с помощью повторной синхронизации LUN, вы невольно вернете все остальные тома, которые совместно используют LUN. If you attempt to recover a specific volume by using LUN resynchronization, you are unwittingly going to revert all the other volumes that are sharing the LUN.

Восстановление отдельных файлов (теневые копии общих папок) Restoring individual files (Shadow Copies for Shared Folders)

Служба теневого копирования томов использует теневые копии общих папок для предоставления копий файлов в режиме «на момент времени», расположенных в общей сетевой папке, например на файловом сервере. Shadow Copies for Shared Folders uses the Volume Shadow Copy Service to provide point-in-time copies of files that are located on a shared network resource, such as a file server. С помощью теневых копий общих папок пользователи смогут быстро восстанавливать удаленные или измененные файлы, хранящиеся в сети. With Shadow Copies for Shared Folders, users can quickly recover deleted or changed files that are stored on the network. Теневые копии для общих папок могут повысить производительность и снизить административные расходы, поскольку они могут сделать это без помощи администратора. Because they can do so without administrator assistance, Shadow Copies for Shared Folders can increase productivity and reduce administrative costs.

Дополнительные сведения о теневых копиях общих папок см. в статье Shadow Copies of Shared Folders (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180898) (Теневые копии общих папок) на TechNet. For more information about Shadow Copies for Shared Folders, see Shadow Copies for Shared Folders (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180898) on TechNet.

Интеллектуальный анализ данных с помощью переносных теневых копий Data mining by using transportable shadow copies

С помощью поставщика оборудования, предназначенного для использования со службой теневого копирования томов, можно создавать переносимые теневые копии, которые затем можно импортировать на серверы в той же подсистеме (например, SAN). With a hardware provider that is designed for use with the Volume Shadow Copy Service, you can create transportable shadow copies that can be imported onto servers within the same subsystem (for example, a SAN). Эти теневые копии можно использовать, чтобы заполнить рабочую или тестовую установку данными только для чтения, для интеллектуального анализа данных. These shadow copies can be used to seed a production or test installation with read-only data for data mining.

С помощью службы теневого копирования томов и массива хранения данных, а также поставщика оборудования, предназначенного для службы теневого копирования томов, можно создать теневую копию исходного тома данных на одном сервере, а затем импортировать эту теневую копию на другой сервер (или обратно на тот же сервер). With the Volume Shadow Copy Service and a storage array with a hardware provider that is designed for use with the Volume Shadow Copy Service, it is possible to create a shadow copy of the source data volume on one server, and then import the shadow copy onto another server (or back to the same server). Этот процесс выполняется за несколько минут, независимо от размера данных. This process is accomplished in a few minutes, regardless of the size of the data. Процесс переноса выполняется с помощью ряда действий, использующих инициатор запроса теневого копирования (приложение управления хранением), поддерживающий переносимые теневые копии. The transport process is accomplished through a series of steps that use a shadow copy requester (a storage-management application) that supports transportable shadow copies.

Действия для переноса теневой копии To transport a shadow copy

Создайте переносимую теневую копию исходных данных на сервере. Create a transportable shadow copy of the source data on a server.

Импортируйте теневую копию на сервер, подключенный к сети SAN (можно импортировать на другой или тот же сервер). Import the shadow copy to a server that is connected to the SAN (you can import to a different server or the same server).

Теперь данные готовы к использованию. The data is now ready to be used.

Рис. 3 Создание и перенос теневой копии между двумя серверами Figure 3 Shadow copy creation and transport between two servers

Импортировать переносную теневую копию, созданную в Windows Server 2003, на сервер с Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 невозможно. A transportable shadow copy that is created on Windows Server 2003 cannot be imported onto a server that is running Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. Переносную теневую копию, созданную в Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, нельзя импортировать на сервер с Windows Server 2003. A transportable shadow copy that was created on Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2 cannot be imported onto a server that is running Windows Server 2003. Однако переносную теневую копию, созданную в Windows Server 2008 можно импортировать на сервер с Windows Server 2008 R2 и наоборот. However, a shadow copy that is created on Windows Server 2008 can be imported onto a server that is running Windows Server 2008 R2 and vice versa.

Теневые копии доступны только для чтения. Shadow copies are read-only. Если вы хотите преобразовать теневую копию в LUN для чтения и записи, кроме службы теневого копирования томов можно использовать приложение для управления хранилищем на основе службы виртуальных дисков (включая некоторые инициаторы запроса). If you want to convert a shadow copy to a read/write LUN, you can use a Virtual Disk Service-based storage-management application (including some requesters) in addition to the Volume Shadow Copy Service. С помощью этого приложения можно удалить теневую копию из управления службы теневого копирования томов и преобразовать ее в LUN для чтения и записи. By using this application, you can remove the shadow copy from Volume Shadow Copy Service management and convert it to a read/write LUN.

Перенос службы теневого копирования томов — это дополнительное решение на компьютерах под управлением Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2. Volume Shadow Copy Service transport is an advanced solution on computers running Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Server 2008, or Windows Server 2008 R2. Оно работает только при наличии в массиве хранения данных поставщика оборудования. It works only if there is a hardware provider on the storage array. Перенос теневой копии может использоваться для разных целей, включая резервное копирование на магнитную ленту, интеллектуальный анализ данных и тестирование. Shadow copy transport can be used for a number of purposes, including tape backups, data mining, and testing.

Вопросы и ответы Frequently Asked Questions

Ответы на часто задаваемые вопросы о службе теневого копирования томов (VSS) для системных администраторов. This FAQ answers questions about Volume Shadow Copy Service (VSS) for system administrators. Дополнительные сведения о интерфейсах программирования приложений VSS см. в статье Volume Shadow Copy Service (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180899) (Служба теневого копирования томов) в библиотеке центра разработчиков Windows. For information about VSS application programming interfaces, see Volume Shadow Copy Service (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180899) in the Windows Developer Center Library.

Когда было выпущено службу теневого копирования томов (VSS)? When was Volume Shadow Copy Service introduced? На каких версиях операционной системы Windows она доступна? On which Windows operating system versions is it available?

VSS впервые появилась в Windows XP. VSS was introduced in Windows XP. Поддерживается в Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista®, Windows Server 2008, Windows 7, и Windows Server 2008 R2. It is available on Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista®, Windows Server 2008, Windows 7, and Windows Server 2008 R2.

Чем отличаются теневая копия и резервное копирование? What is the difference between a shadow copy and a backup?

При резервном копировании жесткого диска созданная теневая копия также является резервной копией. In the case of a hard disk drive backup, the shadow copy created is also the backup. Из теневой копии можно скопировать данные для восстановления, кроме того теневую копию можно использовать для сценария быстрого восстановления, например, ресинхронизация LUN или замена LUN. Data can be copied off the shadow copy for a restore or the shadow copy can be used for a fast recovery scenario—for example, LUN resynchronization or LUN swapping.

При копировании данных из теневой копии на ленту или другой съемный носитель хранящееся на носителе содержимое образует резервную копию. When data is copied from the shadow copy to tape or other removable media, the content that is stored on the media constitutes the backup. Саму теневую копию можно удалить после копирования данных из нее. The shadow copy itself can be deleted after the data is copied from it.

Каков самый больший объем, поддерживаемый службой теневого копирования томов? What is the largest size volume that Volume Shadow Copy Service supports?

Служба теневого копирования томов поддерживает тома размером до 64 ТБ. Volume Shadow Copy Service supports a volume size of up to 64 TB.

Я сделал резервную копию на Windows Server 2008. I made a backup on Windows Server 2008. Можно ли восстановить ее в Windows Server 2008 R2? Can I restore it on Windows Server 2008 R2?

Это зависит от используемого программного обеспечения резервного копирования. It depends on the backup software that you used. Большинство программ резервного копирования поддерживают этот сценарий для резервных копий данных, но не для резервного копирования состояния системы. Most backup programs support this scenario for data but not for system state backups.

Теневые копии, созданные в любой из этих версий Windows, можно использовать на другой. Shadow copies that are created on either of these versions of Windows can be used on the other.

Я сделал резервную копию на Windows Server 2003. I made a backup on Windows Server 2003. Можно ли восстановить ее в Windows Server 2008? Can I restore it on Windows Server 2008?

Это зависит от используемого программного обеспечения резервного копирования. It depends on the backup software you used. При создании теневой копии на Windows Server 2003 ее использование в Windows Server 2008 будет невозможным. If you create a shadow copy on Windows Server 2003, you cannot use it on Windows Server 2008. Кроме того, при создании теневой копии на Windows Server 2008 ее восстановление в Windows Server 2003 будет невозможным. Also, if you create a shadow copy on Windows Server 2008, you cannot restore it on Windows Server 2003.

Как отключить VSS? How can I disable VSS?

Службу теневого копирования томов можно отключить с помощью консоли управления (MMC). It is possible to disable the Volume Shadow Copy Service by using the Microsoft Management Console. Однако это не рекомендуется. However, you should not do this. Отключение VSS негативно влияет на любое программное обеспечение, которое использует эту службу, например Восстановление системы и система архивации данных Windows Server. Disabling VSS adversely affects any software you use that depends on it, such as System Restore and Windows Server Backup.

Дополнительные сведения см. на следующем веб-сайте TechNet корпорации Майкрософт: For more information, see the following Microsoft TechNet Web sites:

Можно ли исключить файлы из теневой копии, чтобы сэкономить место? Can I exclude files from a shadow copy to save space?

Служба VSS предназначена для создания теневых копий целых томов. VSS is designed to create shadow copies of entire volumes. Временные файлы, например файлы подкачки, автоматически удаляются из теневых копий для экономии пространства. Temporary files, such as paging files, are automatically omitted from shadow copies to save space.

Чтобы исключить определенные файлы из теневых копий, используйте следующий раздел реестра: FilesNotToSnapshot. To exclude specific files from shadow copies, use the following registry key: FilesNotToSnapshot.

Раздел реестра FilesNotToSnapshot предназначен для использования только приложениями. The FilesNotToSnapshot registry key is intended to be used only by applications. Пользователи, пытающиеся использовать этот раздел, сталкиваются с приведенными ниже ограничениями. Users who attempt to use it will encounter limitations such as the following:

Он не может удалять файлы из теневой копии, созданной на Windows Server, с помощью функции «Предыдущие версии». It cannot delete files from a shadow copy that was created on a Windows Server by using the Previous Versions feature.

Он не может удалить файлы из теневых копий общих папок. It cannot delete files from shadow copies for shared folders.

Он может удалять файлы из теневой копии, созданной с помощью служебной программы Diskshadow, но удаление файлов с помощью служебной программы vssadmin будет невозможным. It can delete files from a shadow copy that was created by using the Diskshadow utility, but it cannot delete files from a shadow copy that was created by using the Vssadmin utility.

Файлы удаляются из теневой копии при наличии соответствующих ресурсов и возможностей. Files are deleted from a shadow copy on a best-effort basis. Это означает, что их удаление не гарантируется. This means that they are not guaranteed to be deleted.

Моя программа резервного копирования, не относящаяся к Майкрософт, завершилась с ошибкой VSS. My non-Microsoft backup program failed with a VSS error. Что я могу сделать? What can I do?

Просмотрите раздел «Поддержка продуктов» на веб-сайте компании, которая создала программу резервного копирования. Check the product support section of the Web site of the company that created the backup program. Возможно, для исправления проблемы можно загрузить и установить обновление продукта. There may be a product update that you can download and install to fix the problem. Если нет, обратитесь в службу техподдержки компании. If not, contact the company’s product support department.

Системные администраторы могут использовать сведения об устранении неполадок VSS на следующем веб-сайте библиотеки TechNet от Майкрософт для сбора диагностических сведений о проблемах, связанных с VSS. System administrators can use the VSS troubleshooting information on the following Microsoft TechNet Library Web site to gather diagnostic information about VSS-related issues.

Что такое «область копирования»? What is the «diff area»?

Область хранения теневых копий (или «область копирования») — это расположение, в котором хранятся данные для теневой копии, создаваемой поставщиком программного обеспечения системы. The shadow copy storage area (or «diff area») is the location where the data for the shadow copy that is created by the system software provider is stored.

Где расположена область копирования? Where is the diff area located?

Область копирования может располагаться на любом локальном томе. The diff area can be located on any local volume. Однако он должен располагаться на томе NTFS, который имеет достаточно места для хранения. However, it must be located on an NTFS volume that has enough space to store it.

Как определяется расположение области копирования? How is the diff area location determined?

Для определения местоположения области копирования в этом порядке оцениваются приведенные ниже критерии. The following criteria are evaluated, in this order, to determine the diff area location:

Если у тома уже есть теневая копия, используется ее расположение. If a volume already has an existing shadow copy, that location is used.

Если существует предварительно настроенное вручную сопоставление между исходным томом и расположением тома теневой копии, то используется это расположение. If there is a preconfigured manual association between the original volume and the shadow copy volume location, then that location is used.

Если предыдущие два критерия не предоставляют расположение, служба теневого копирования выбирает расположение на основе доступного свободного пространства. If the previous two criteria do not provide a location, the shadow copy service chooses a location based on available free space. Если выполняется теневое копирование нескольких томов, служба теневого копирования создает список возможных расположений моментальных снимков в зависимости от размера свободного пространства в порядке убывания. If more than one volume is being shadow copied, the shadow copy service creates a list of possible snapshot locations based on the size of free space, in descending order. Количество указанных расположений равно числу томов, для которых выполняется теневое копирование. The number of locations provided is equal to the number of volumes being shadow copied.

Если копируемый том является одним из возможных расположений, то создается локальная ассоциация. If the volume being shadow copied is one of the possible locations, then a local association is created. В противном случае создается связь с томом с наибольшим доступным пространством. Otherwise an association with the volume with the most available space is created.

Может ли VSS создавать теневые копии томов, отличных от NTFS? Can VSS create shadow copies of non-NTFS volumes?

Да. Yes. Однако постоянные теневые копии можно создавать только для томов NTFS. However, persistent shadow copies can be made only for NTFS volumes. Кроме того, среди всех подключенных к системе томов, по крайней мере один должен быть томом NTFS. In addition, at least one volume mounted on the system must be an NTFS volume.

Каково максимальное количество теневых копий можно создать одновременно? What’s the maximum number of shadow copies I can create at one time?

Максимальное число теневых копий томов в одном наборе теневых копий — 64. The maximum number of shadow copied volumes in a single shadow copy set is 64. Обратите внимание, что это не то же самое, что количество теневых копий. Note that this is not the same as the number of shadow copies.

Какое максимальное количество теневых копий программного обеспечения, созданных поставщиком системы, я могу поддерживать для тома? What’s the maximum number of software shadow copies created by the system provider that I can maintain for a volume?

Максимальное число теневых копий программного обеспечения для каждого тома — 512. The max number is of software shadow copies for each volume is 512. Однако по умолчанию вы можете поддерживать 64 теневых копий, используемых теневыми копиями компонента «Общие папки». However, by default you can only maintain 64 shadow copies that are used by the Shadow Copies of Shared Folders feature. Чтобы изменить ограничение для теневых копий компонента «Общие папки», используйте следующий раздел реестра: MaxShadowCopies. To change the limit for the Shadow Copies of Shared Folders feature, use the following registry key: MaxShadowCopies.

Как управлять пространством, используемым для хранения теневых копий? How can I control the space that is used for shadow copy storage space?

Введите команду vssadmin resize shadowstorage. Type the vssadmin resize shadowstorage command.

Что происходит, когда заканчивается свободное пространство? What happens when I run out of space?

Теневые копии тома удаляются, начиная с самой старой теневой копии. Shadow copies for the volume are deleted, beginning with the oldest shadow copy.

Средства службы теневого копирования томов Volume Shadow Copy Service Tools

Операционная система Windows предоставляет следующие средства для работы с VSS: The Windows operating system provides the following tools for working with VSS:

DiskShadow DiskShadow

DiskShadow — это инициатор запроса VSS, который можно использовать для управления всеми моментальными снимками оборудования и программного обеспечения, которые могут быть установлены в системе. DiskShadow is a VSS requester that you can use to manage all the hardware and software snapshots that you can have on a system. DiskShadow включает приведенные ниже команды. DiskShadow includes commands such as the following:

list: перечисление модулей записи VSS, поставщиков VSS и теневых копий. list: Lists VSS writers, VSS providers, and shadow copies

create: создание новой теневой копии. create: Creates a new shadow copy

import: импорт переносной теневой копии. import: Imports a transportable shadow copy

expose: предоставление постоянной теневой копии (например, букву диска). expose: Exposes a persistent shadow copy (as a drive letter, for example)

revert: возврат тома к указанной теневой копии. revert: Reverts a volume back to a specified shadow copy

Этот инструмент предназначен для использования ИТ-специалистами, но он также может быть полезным разработчикам при тестировании модуля записи VSS или поставщика VSS. This tool is intended for use by IT professionals, but developers might also find it useful when testing a VSS writer or VSS provider.

DiskShadow доступен только в операционных системах Windows Server. DiskShadow is available only on Windows Server operating systems. Он недоступен в клиентских операционных системах Windows. It is not available on Windows client operating systems.

VssAdmin VssAdmin

VssAdmin используется для создания, удаления и вывода списка сведений о теневых копиях. VssAdmin is used to create, delete, and list information about shadow copies. Его также можно использовать для изменения размера области хранения теневых копий (область копирования). It can also be used to resize the shadow copy storage area («diff area»).

VssAdmin включает приведенные ниже команды. VssAdmin includes commands such as the following:

create shadow: создание новой теневой копии. create shadow: Creates a new shadow copy

delete shadows: удаление теневых копий. delete shadows: Deletes shadow copies

list providers: список всех зарегистрированных поставщиков VSS. list providers: Lists all registered VSS providers

list writers: список всех модулей записи VSS с подпиской. list writers: Lists all subscribed VSS writers

resize shadowstorage: изменение максимального размера области хранения теневых копий. resize shadowstorage: Changes the maximum size of the shadow copy storage area

VssAdmin можно использовать только для управления теневыми копиями, созданными поставщиком системного программного обеспечения. VssAdmin can only be used to administer shadow copies that are created by the system software provider.

VssAdmin доступен в версиях операционной системы клиента Windows и Windows Server. VssAdmin is available on Windows client and Windows Server operating system versions.

Разделы реестра службы теневого копирования томов Volume Shadow Copy Service Registry Keys

Для использования с VSS доступны следующие разделы реестра. The following registry keys are available for use with VSS:

VssAccessControl VssAccessControl

MaxShadowCopies MaxShadowCopies

MinDiffAreaFileSize MinDiffAreaFileSize

VssAccessControl VssAccessControl

Этот раздел используется для указания пользователей, имеющих доступ к теневым копиям. This key is used to specify which users have access to shadow copies.

Дополнительные сведения см. в следующих ресурсах на веб-сайте MSDN. For more information, see the following entries on the MSDN Web site:

MaxShadowCopies MaxShadowCopies

Этот раздел указывает максимальное количество доступных для клиента теневых копий, которые могут храниться на каждом томе компьютера. This key specifies the maximum number of client-accessible shadow copies that can be stored on each volume of the computer. Доступные для клиента теневые копии, которые используются теневыми копиями для общих папок. Client-accessible shadow copies are used by Shadow Copies for Shared Folders.

Дополнительные сведения см. в следующем ресурсе на веб-сайте MSDN. For more information, see the following entry on the MSDN Web site:

MinDiffAreaFileSize MinDiffAreaFileSize

Этот раздел задает минимальный исходный размер области хранения теневых копий (в МБ). This key specifies the minimum initial size, in MB, of the shadow copy storage area.

Дополнительные сведения см. в следующем ресурсе на веб-сайте MSDN. For more information, see the following entry on the MSDN Web site:

Раздел MinDiffAreaFileSize в статье Registry Keys and Values for Backup and Restore (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180910) (Разделы реестра и значения для резервного копирования и восстановления) MinDiffAreaFileSize under Registry Keys for Backup and Restore (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180910)

Поддерживаемые версии операционной системы Supported Operating System Versions

В следующей таблице перечислены минимальные версии операционных систем, поддерживаемые компонентами VSS. The following table lists the minimum supported operating system versions for VSS features.

Повторная синхронизация LUN LUN resynchronization

Ни одна версия не поддерживается None supported

Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 R2

Раздел реестра FilesNotToSnapshot FilesNotToSnapshot registry key

Windows Vista Windows Vista

Windows Server 2008 Windows Server 2008

Переносные теневые копии Transportable shadow copies

Ни одна версия не поддерживается None supported

Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1); Windows Server 2003 with SP1

Теневые копии оборудования Hardware shadow copies

Ни одна версия не поддерживается None supported

Windows Server 2003. Windows Server 2003

Предыдущие версии Windows Server Previous versions of Windows Server

Windows Vista Windows Vista

Windows Server 2003. Windows Server 2003

Быстрое восстановление с помощью замены LUN Fast recovery using LUN swap

Ни одна версия не поддерживается None supported

Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1); Windows Server 2003 with SP1

Многократный импорт теневых копий оборудования Multiple imports of hardware shadow copies