Как изменить язык интерфейса Windows Vista или Windows 7 для редакций Home Basic, Home Premium и Business / Professional
Автор: Max Bond
Дата записи
К сожалению, функция изменения языка интерфейса присутствует только в самой дорогой редакции Windows – Ultimate (Максимальная). Что делать пользователям других редакций? Использовать Vistalizator – бесплатную программу, позволяющую обойти это ограничение.
Вистализатор поддерживает Windows Vista и Windows 7 (32 и 64). Использует официальные языковые пакеты Microsoft.
Перед началом установки необходимо скачать vistalizator.exe и языковой пакет. Языковой пакет должен соответствовать вашей версии Windows. Если у вас установлена Vista RTM (без сервис паков) или SP1, рекомендую сначала обновиться до SP2 и только тогда приступать к установке.
Языковые пакеты бывают двух типов Full (полные) и Partial (неполные). Partial-пакет переводит где-то 80% интерфейса. Оставшиеся элементы будут на английском языке, в не зависимости от того, какой язык был у ОС изначально. На странице для загрузки неполные языковые пакеты помечены тремя звездочками (***).
Теперь о процедуре установки нового языка.
Запускаем vistalizator.exe (установка не требуется). Откроется вот такое окно:
В разделе System configuration отображается версия вашей ОС (System), язык с которым ОС была установлена (Original language), текущий язык интерфейса (Current Language).
Чтобы добавить новый язык нажимаем кнопку Add languages. В окне выбора файлов выбираем файл языкового пакета. Далее требуется выбрать режим установки:
Выбор режима установки
Внимание! Перед тем как продолжить, в графе Mode необходимо изменить Internal на Express (на скриншоте выделено красным). Internal mode является экспериментальным, авторы программы не гарантируют успешную установку в этом режиме. Для изменения значения необходимо кликнуть прямо по ячейке.
Для продолжения нажимаем кнопку Install language. Установка занимает в среднем около 5 минут. После окончания установки программа спросит: изменить ли язык интерфейса на только что установленный:
Изменить язык интерфейса?
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить систему.
Для переключения между уже установленными языками используйте кнопку Change language.
Особенности установки под Vista SP2
После установки языкового пакета Центр Обновлений Windows может не работать, окно центра обновлений может быть пустым или не переведенным.
В этом случае необходимо скачать последнюю версию центра обновлений: 32-bit, v7.4.7600.226 или 64-bit, v7.4.7600.226 и установить через Vistalizator (кнопка Update languages). Если это не поможет попробуйте переустановить центр обновления, запустив установщик напрямую.
А как изменить язык интерфейса Microsoft Office 2007?
Для этого необходимо установить Microsoft Office Multi-Language Pack 2007. А для того, чтобы работала проверка орфографии, нужно дополнительно установить Microsoft Office Proofing Tools Kit 2007.
Смена языка пользовательского интерфейса в Vista или Windows 7
Вы хотели бы сменить язык интерфейса в своей Windows 7 или Vista? Ниже описано бесплатное приложение, которое поможет вам это сделать быстро и легко и на любом издании операционных систем.
Если вы проживаете в области, где люди в основном не говорят на вашем родном языке, то, приобретя компьютер с предустановленной Windows, вы, скорее всего, столкнулись со сложностями или даже с невозможностью его использования из-за проблем со знанием языка. Windows 7 Ultimate и Vista Ultimate позволяют установить несколько языков интерфейса и позволяют переключаться между ними. Однако все остальные издания операционных систем могут работать лишь с тем языком, с которым они поставлены. С помощью же бесплатного приложения Vistalizator вы можете установить на любое издание Vista или Windows 7 несколько различных языков интерфейса и переключаться между ними.
Примечание: В данной статье мы использовали английские копии Windows 7 Home Premium и Windows Vista Home Premium, хотя приложение будет также работать с любым другим изданием операционных систем. В тоже время, встроенный переключатель языков в Ultimate-изданиях позволяет изменять язык интерфейса для каждого аккаунта в отдельности, тогда как приложение будет переключать язык для всех пользователей.
Добавление языка интерфейса в Windows
Чтобы добавить язык интерфейса в Windows 7 и Vista (в независимости от издания), сначала скачайте Vistalizator. Затем с той же самой страницы скачайте по своему выбору языковой пакет. Языковые пакеты различаются в зависимости от установленного пакета обновления (service pack) Windows, поэтому убедитесь, что выбрали верную версию пакета.
По окончании скачивания запустите Vistalizator. Вам не надо устанавливать программу. Просто запустите ее, и она готова к работе. Для добавления языков в Windows кликните по соответствующей кнопке Add languages.
Выберите скачанный собой языковой пакет и кликните Open (открыть).
В зависимости от выбранного языка он может не обновляться автоматически с появлением новых пакетов обновления на Windows Update. В таком случае вам придется удалить свой языковой пакет и затем переустановить новый под свой новый пакет обновления. Кликните Ok для продолжения.
Убедитесь, что выбрали верный язык и кликните кнопку его установки – Install language.
Vistalizator распакует и установит языковой пакет. В нашем тесте это заняло примерно 5-10 минут.
По окончанию установки кликните Yes (да), что язык стал используемым по умолчанию.
Теперь в вашей Windows установлено два языка. Вас могут попросить проверить наличие обновлений для своего языкового пакета. В этом случае кликните Update languages (обновить языки) и Vistalizator автоматически проверит наличие обновлений и установит их.
По окончании процесса, для завершения смены языка выйдите из Vistalizator и затем кликните Yes (Да) для автоматической перезагрузки и вступления изменений в силу.
После перезагрузки компьютера вы увидите свой новый язык, которым в нашем тесте стал таиландский. Ниже представлен компьютер с Windows 7 Home Premium и тайском языковым пакетом.
Вы можете добавить и другие языки, вроде арабского. Для этого просто повторите вышеприведенные шаги.
Изначально Vistalizator был разработан под Windows Vista, но программа отлично работает и с Windows 7. В тоже время языковые пакеты под Vista больше, чем под Windows 7. Ниже, например, представлена Vista Home Premium на английском.
А вот как она выглядит после установки в нее с помощью Vistalizator китайского языка Simplified Chinese.
Возврат к исходному языку
Если вы хотите вернуться к исходному языку, или просто хотите перейти на другой язык, то еще раз запустите Vistalizator. Затем выберите предпочитаемый собой язык и кликните Change language (Сменить язык).
После закрытия программы вы опять увидите предложение перезагрузить компьютер. После же его перезагрузки вы увидите свой новый (или изначальный) язык. Вот, например, рабочий стол Windows 7 Home Premium со своим родным английским интерфейсом.
Заключение
Описанная выше программа является отличным способом смены языков. Она будет особенно полезна эмигрантам. Пользуйтесь и наслаждайтесь! Удачи вам!
Смена языка в windows vista
Требования.
Статья применима для Windows 2000/XP/Vista.
Информация
Сочетание клавиш переключения языка ввода по умолчанию «Shift + Левый Alt«. Но можно поставить другое сочетание клавиш, например «Ctrl + Shift«. Все зависит от привычки или удобности. Например вы устроились на новую работу и на рабочем компьютере сочетание клавиш переключение языка «Ctrl + Shift«, а дома вы переключаете сочетанием «Shift + Левый Alt«. Попробовали вы пару раз переключить и подумали «Что-то неудобно, непривычно как-то». Решить эту проблемку очень просто.
Смена сочетания клавиш для переключения языка ввода.
Windows 2000.
1. В меню «Пуск», выберите пункт «Выполнить«;
2. В поле «Открыть», наберите команду control panel и нажмите кнопку «ОК»;
3. В окне «Панель управления» найдите и запустите «Язык и стандарты«;
4. В окне «Язык и стандарты» перейдите на вкладку «Языки и раскладки«;
5. В окошечке «Переключение языка ввода и раскладки клавиатуры» выделите строчку «Переключение между языками системы«;
 | В этой же строчке отображено текущее сочетание клавиш |
6. Нажмите кнопку «Сменить сочетание клавиш . «;
7. В окне «Смена сочетания клавиш» выберите нужное сочетание и нажмите кнопку «ОК»;
8. В окне «Языки и стандарты» нажмите кнопку «Применить» и закройте все ненужные окна;
Windows XP.
1. В меню «Пуск», выберите пункт «Выполнить«;
2. В поле «Открыть», наберите команду control panel и нажмите кнопку «ОК»;
3. Если в окне «Панель управления» написано большими буквами «Выберите категорию«, тогда выберите «Дата, время, язык и региональные стандарты«, затем щелкните по «Язык и региональные стандарты«;
Если надписи «Выберите категорию» нет, то просто найдите и запустите значок «Язык и региональные стандарты«;
4. В окне «Язык и региональные стандарты» перейдите на вкладку «Языки«;
5. Нажмите кнопку «Подробнее. «;
6. В окне «Языки и службы текстового ввода» перейдите на вкладку «Параметры» и нажмите кнопку «Параметры клавиатуры«;
7. В окне «Дополнительные параметры клавиатуры», в окошечке «Сочетания клавиш для языков ввода» выделите строчку «Переключение между языками ввода«;
| В этой же строчке отображено текущее сочетание клавиш |
8. Нажмите кнопку «Смена сочетания клавиш . «;
9. В окне «Смена сочетания клавиш» под параметром «Переключать языки ввода» (галочка должна стоять), выберите нужное сочетание и нажмите кнопку «ОК»;
10. В окне «Дополнительные параметры клавиатуры», нажмите кнопку «ОК»;
11. В окне «Языки и службы текстового ввода», нажмите кнопку «Применить«;
12. Закройте все ненужные окна;
Windows Vista.
1. В меню «Пуск», выберите пункт «Выполнить«;
2. В поле «Открыть», наберите команду control panel и нажмите кнопку «ОК»;
3. Переведите панель управления к виду по категориям, для это cлева на панели щелкните «Панель управления — домашняя страница«;
4. В категории «Часы, язык и регион«, щелкните по «Смена клавиатуры или других способов ввода«;
5. В окне «Язык и региональные стандарты» перейдите на вкладку «Языки и клавиатуры«;
6. Нажмите кнопку «Изменить клавиатуру. »
7. В окне «Языки и службы текстового ввода» перейдите на вкладку «Переключение клавиатуры«;
8. В окошечке «Сочетания клавиш для языков ввода», выделите строчку «Переключить язык ввода«;
| В этой же строчке отображено текущее сочетание клавиш |
9. Нажмите кнопку «Сменить сочетание клавиш. «;
10. В окне «Изменение сочетания клавиш» в разделе «Смена языка ввода» выберите нужное сочетание и нажмите кнопку «ОК»;
11. В окне «Языки и службы текстового ввода» нажмите кнопку «Применить» и закройте все ненужные окна;