Русификация меню для Sublime Text 2 и 3
Решил и я вложить свой небольшой вклад в развитие замечательного текстового редактора Sublime Text (релиз 2-й версии которого, кстати, вышел несколько дней назад).
Я сделал русскоязычное меню для тех пользователей, у которых есть проблемы с английским языком, да и самому мне все же приятнее иметь русскоязычный интерфейс (хоть и англоязычный мне понятен).
Особенности локализации Sublime Text
В Sublime Text возможность локализации не предусмотрена вообще, а ее очень не хватает. Единственное, что в данный момент можно сделать в этом плане – перевести на русский язык соответствующие фразы в файлах меню (которые, по сути, являются текстовыми файлами), что я, собственно, и сделал.
Есть, однако, один неприятный момент, связанный с русификацией. Если у вас установлены какие-либо плагины, которые добавляют в меню свои пункты, то в этом случае родительские пункты соответствующего меню остаются непереведенными (хотя по сути они переведены). На следующем скриншоте это хорошо видно.
Конечно, можно зайти в файлы меню этих плагинов и перевести в них текст, но, к сожалению, мне невозможно предугадать, какие вы будете устанавливать плагины, поэтому я не могу к основным файлам меню Sublime Text прикладывать еще и русифицированное меню каких бы то ни было плагинов.
Установка русифицированного меню через плагин
Мой перевод был добавлен в плагин LocalizedMenu для Sublime Text, процесс установки которого описан здесь.
Если вы установили меню данным способом, то нижеследующие разделы “Скачать” и “Установка” следует игнорировать.
Скачать
Чтобы получить частично русский Sublime Text, скачайте архив для соответствующей версии и следуйте инструкции по установке.
Русифицированное меню для Sublime Text 2
Дата последнего обновления: 04.06.2013
Русифицированное меню для Sublime Text 3
Дата последнего обновления: 25.07.2018
Если вы желаете отблагодарить автора финансово, воспользуйтесь следующей формой, указав произвольную сумму рублей:
Установка
Все очень просто. Распакуйте скачанный архив и скопируйте все файлы с расширением .sublime-menu (кроме папки “backup”) в одну из следующих папок в зависимости от вашей операционной системы, подтвердив замену (если папки “Default” по указанному пути нет, то создайте ее):
| ОС и тип установки | Путь |
|---|---|
| Windows 7/8/10 | c:\Users\Имя_пользователя\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Default\ |
| Windows XP | c:\Documents and Settings\Имя_пользователя\Application Data\Sublime Text 3\Packages\Default\ |
| Windows (портативная установка) | \папка_с_установленным_Sublime_Text\Data\Packages\Default\ |
| OS X | |
| Linux |
Обратите внимание, что в названии папки “Default” первая буква должна быть заглавной. Если вы назовете ее “default”, то пункты меню продублируются.
В папку “backup” я поместил оригинальные файлы меню Sublime Text на случай, если вы захотите их восстановить.
По поводу качества перевода
Если вы считаете, что какие-либо пункты меню могут быть переведены более понятно и грамотно, смело предлагайте свои варианты в комментариях, это приветствуется.
Как я переводил
Это просто так, к сведению. Процесс локализации может показаться очень муторным занятием (поскольку помимо текста, который нужно перевести, там еще много прочего текста). Однако я для себя упростил эту задачу. Посидел несколько часов и написал под это дело специальный скрипт на PHP (особых знаний для этого не потребовалось).
Суть его в следующем – сначала скрипт пробегается по каждому из файлов меню и создает новый файл в JSON-формате, куда вставляется текст, подлежащий переводу (часть пунктов перевода пришлось вставлять руками из-за особенностей кода меню), который я там же и перевожу на русский. Затем скрипт повторно пробегается по каждому файлу меню и заменяет соответствующие пункты на русифицированные из JSON-файла.
Таким образом, в дальнейшем, если разработчик Sublime Text дополнит меню, мне не составит труда быстренько добавить и перевести новые пункты.
Sublime Text 3
Sublime Text 3 – это текстовый редактор для написания кодов, скриптов различными языками программирования. Позволяет выполнять работу быстро за счет встроенных инструментов и большого набора функций.
Sublime Text 3 – это хорошая «рабочая лошадка» для администраторов и программистов. Так или иначе человек, работающий с кодом оценит выделение, маркировку и обработку нужных фрагментов текста. Программа поддерживает такие языки, как C++, HTML, JavaScript, PHP и многие другие. Для языков, не заложенных в стандартную часть Sublime Text есть масса плагинов, которые поддерживают не только синтаксис, но и весь стандартный функционал типа подсветки и прочего.
Sublime Text 3 скачать бесплатно на русском языке возможно с официального сайта по ссылке ниже сразу после характеристик к приложению.
Для Sublime Text 3 русификатор имеется в комплекте по запасной ссылке, русифицировать программу очень легко и просто достаточно следовать простой инструкции.
Для работы непосредственно с текстом существует ряд преимуществ:
- Снипеты;
- Автодополнение кода;
- Проверка правильности написания синтаксиса;
- Быстрый поиск;
- Мультивыделение;
- Закладки;
- Множественная правка за счет выделения столбцов;
- Автосохранение и т.д.
Хотелось бы выделить такую функцию, как множественную правку. Пользователь выделяет нужный фрагмент или расставляет указатели по тексту и редактирует его. При этом каждый указатель выполняет задание так же, как бы он её выполнял один. Это позволяет исправлять сложный код быстро, не за действуя макрокоманды. Также существует много плагинов, расширяющих функционал.
Очень хорошо в Sublime Text организован интерфейс. На выбор пользователю предлагается около 20 цветовых стандартных схем. Взаимодействие приложения с пользователем осуществляется мгновенно, скорость отклика на уровне. В распоряжении имеется полно-экранный режим. Люди, которых отвлекают от работы дополнительные окна оценят по достоинству. Также реализованы мультимедийные панели, которые позволяют работать сразу с несколькими файлами одновременно не включая кучу окон.
В углу экрана имеется очень удобная мини карта. Она представляет из себя колонку из 5-6 экранов с написанным текстом, из-за чего навигация по коду происходит тоже достаточно быстро. Подсветка ближайших парных скобок и ещё множество разных функциональных примочек приятно удивят любого человека, имеющего дело с редактированием или написанием кода.
Настройка осуществляется интуитивно: почти всё настраивается в текстовых файлах. Там указаны настраиваемые параметры и их значение. Также доступно назначение горячих клавиш на самые частые операции.
При написании Sublime Text разработчик Джон Скиннер преследовал идею написать «самый лучший» редактор. На данный момент доступно 2 версии программы. Утилита бесплатна, скачать Sublime Text можно бесплатно на компьютер для Windows 7, 8 и 10.
Будет полезна программистам, верстальщикам, администраторам и другим людям, работающим с кодом. За счет поддержки многих языков она применяется достаточно широко, а многофункциональный и удобный интерфейс сделало её популярной среди «пишущих» людей.
Скачать Sublime Text 3
На данный момент Sublime Text 3 — это лучший текстовый редактор для программистов, верстальщиков и web разработчиков. Основная его особенность заключается в том, что в нем нет ничего лишнего, и в то же время в нем есть все, что может потребоваться. Если какой-то функционал отсутствует, то его всегда можно дополнить одним из 1000 бесплатных плагинов. Если и этого мало, то под свою задачу можно либо написать плагин самостоятельно, либо заказать у умельцев.
У Sublime крайне простой и понятный интерфейс. По началу он даже пугает своим минимализмом, дело в том, что основные функции выведены на горячие клавиши, благодаря чему не придется все время браться за мышку, а это существенно увеличивает скорость разработки.
Как установить Sublime Text 3
Для начала нужно определиться с тем, как у вас операционная система, на данный момент саблайн выпускается под 3 ОС:
- OS X для компьютеров apple;
- Windows 32 (86) и 64);
- Linux repos (32 и 64).
В зависимости от ОС скачаем с нашего сайта нужный архив с последней версией Sublime Text 3, далее 2 раза кликаем по .exe файлу, например: Sublime Text Build 3176 x64 Setup.
Далее идет стандартная установка:
- Нажимаем Запустить (скрин 1/6);
- next (скрин 2/6);
- Выбираем куда хотим установить и снова next (скрин 3/6);
- Ставим галочку add to explorer context menu, это нужно, что бы кликнув по файлу правой кнопкой мыши мы могли: открыть с помощью -> Sublime Text 3 (скрин 4/6);
- install (скрин 5/6);
- Все, программа установлена (скрин 6/6)!
Инструкция по установке Sublime Text 3 (см 6 скринов)
Интерфейс программы
После того, как Вы в первый раз откроете текстовый редактор он будет выглядеть так:
Как ранее упоминалось в нем нет ничего лишнего. Многие ищут русификатор для Sublime Text 3, но на самом деле и без него все понятно. К тому же все англоязычные и русскоязычные мануалы написаны с учетом английского интерфейса.
Официальным разработчиком не поддерживается русская версия Sublime Text 3. В интернете можно скачать и установить русификатор, но не факт, что он будет работать на более новых версиях саблайма.
Настроить интерфейс можно через верхнее меню – VIEW, где:
- view – side bar –show side bar. Показывает левый сайд бар, по началу он пусто, но если мы создадим на рабочем столе папку: new project и просто перетащим ее в Sublime, то она там появится и далее мы сможем работать с проектом, который будет находиться в этой папке.
- View – show minimap. Показывает в правом сайд баре в каком месте кода вы находитесь. Очень удобно при работе с большими проектами.
- View – show tab Показывает все открытые вкладки
- View – show status bar. Показывает нижнее меню. Кстати в самом правом углу можно менять кодировки. Вообще в зависимости от открываемого файла Sublime Text 3 по расширению понимает, что это за файл и сразу его открывает, как надо, но иногда бывает, что нужно подсказать, что это PHP, Python, C++ или что-то еще. Чуть левее находится Индентация, с помощью нее можно менять табы на пробелы и наоборот приводя код в более структурированное состояние.
- View – hide menu. Нажали? Если да, то меню в Sublime у вас скрылось, для того, чтобы вернуть надо нажать ctrl+shift+p и набрать menu
- View – show console. Показать консоль
- Enter Full Screen и Enter Distraction Free Mode. Полноэкранный и еще более полноэкранный режим.
- Layout, Groups, Focus Group, Move File to Group. Разбивка экрана на 2-3-4 части для работы с несколькими файлами. Разбивать можно как вертикально, так и горизонталью.
Интерфейс (на 7 скриншотах)
Остальные вкладки рассматривать не будем, так как либо они входят в ранее рассмотренные настройки, либо ими почти никто не пользуется.
Настройка Sublime Text 3
Сами по себе настройки хранятся во вкладке: верхнее меню – preferences – settings. В левой части будут настройки по умолчанию, а в правой пользовательские (preferences.sublime- settings user). Правильнее вносить корректировки именно в правой части (user). По началу там практически ничего нет. Добавим такую строчку: «draw_white_space»: «all», и сохраним. Как видно, теперь пробелы и табы начали подсвечиваться, а это очень удобно.
(см 2 скрина)
Для того, чтобы увеличить/уменьшить шрифт достаточно просто нажать ctrl+покрутить колесико мышки
Более детальных рекомендаций по настройке дать тяжело, так как у всех свои задачи и предпочтения, но со временем Вы поймете, что именно надо.
Полезные функции в Sublime Text 3
Функций в Sublime великое множество, находятся они в верхних вкладках меню “Edit” и “Selection”. Описать все функции будет просто не возможно. На youtube есть огромное количество видеороликов, в которых все детально рассказано и показано. Но все же стоит рассказать о нескольких самых популярных и удобных функциях в саблайме:
- ctr + / (контр + слеш) закомментировать строчку;
- tab — увеличить индентацию;
- shift + tab уменьшить индентацию;
- ctrl+shift+v — вставить с учетом индентации;
- shift+ctrl+d — дублирование строк.
Теперь перейдем к самой главной фишки Sublime – функция множественное выделение. Для пример возьмем простую html таблицу и выделим
Так же можно делать точечные выделения с помощью комбинации ctrl + левый клик мыши.
Функция множественного выделения
Лицензионный ключ для Sublime Text 3
Программа Sublime условно бесплатная, то есть ее можно просто скачать и начать использовать, никакого license key для ее активации не потребуется. Изредка при сохрани документа она будет спрашивать не желаете ли вы оплатить? На что можно просто ответить нет. Кстати по статистике разработчики оплачивает лицензию как правило на 4 году использования Sublime, вот такой вот хороший, качественный и полезный продукт.
Скачать Sublime Text 3
Далее можно скачать Sublime Text 3 под свою операционную систему.
| Операционная Система | Файл для скачивания | Торрент файл |
|---|---|---|
| OS X (OS X 10.6 и более поздние) | Скачать под MAC | n/a* |
| Windows 32 (86) bit | Скачать под Windows 32 бита | n/a* |
| Windows 64 bit | Скачать под Windows 64 бита | n/a* |
| Linux 32 bit | Скачать под Linux 32 bit | n/a* |
| Linux 64 bit | Скачать под Linux 64 bit | n/a* |
* Из-за невостребованности торрент файлов они были убраны с сайта.