Как писать на татарском на разных устройствах?
Вы наверняка видели в интернете и мессенджерах такие слова как «сэлэм» и «ометле куренэ». Не пугайтесь, это обычный татарский язык, просто не все смогли установить татарские буквы в свои устройтства.
Әйдә! Online призывает не коверкать татарскую письменность и предлагает инструкцию по установлению татарской клавиатуры на разные устройства.
Отметим, что сегодня большинство операционных систем и устройств поддерживают татарские буквы, и на них можно свободно писать на татарском. Разберемся с самыми популярными вариантами:
Компьютер: Windows
Итак, самая большая необходимость в татарском может возникнуть, когда мы сидим за компьютером или ноутбуком. Как самая популярная операционная система, Windows имеет в своей базе огромное количество языков, и татарский не исключение. Как его установить?
- Сначала находим «Настройка параметров языка и клавиатуры«. Выйти на эту странице можно как через параметры компьютеры (откройте через Пуск или нажмите одновременно Win + I), так и нажав правую кнопку мышки на языковой панеле в нижнем правом углу.
- В основном блоке отображаются языки вашей клавиатуры. Обычно это английский и русский.
- Нажмите на поле «Добавить язык» и выберите татарский из списка. Далее нажимаем «Вперед» и «Установить«. Готово, теперь у вас есть татарская клавиатура!
- Татарская раскладка клавиатуры имеет несколько особенностей. Расположение символов из русского языка в этой раскладке практически такое же, как и в русской. Дополнительные 6 символов из татарского алфавита замещают редко используемые буквы – ё (һ), ж (ң), ц (ө), щ (ә), ъ (ү) и ь (җ).
- Чтобы сохранить возможность использовать стандартную клавиатуру, татарская раскладка имеет дополнительный режим – с зажатой клавишей Alt. В этом режиме вводятся те редко используемые символы русского алфавита, которые заменены татарскими.
Обратите внимание, что название параметров могут отличаться в зависимости от версии Windows. Тем не менее, основной алгоритм одинаков для всех версий операционной системы.
Подборка татарских онлайн-словарей
Смартфон и планшет: Android
В большинстве смартфонов стоит операционная система Android. Это значит, что татарскую клавиатуру можно установить, скачав небольшие приложения-клавиатуры.
- Вам нужно найти «Play Маркет» на вашем устройстве. Если вы раньше им не пользовались (что вряд ли), нужно будет зайти со своего аккаунта.
- Наберите в поиске «татарская клавиатура». Выйдет с десяток разных приложений, большинство которых – бесплатные. Дальше – вопрос вкуса, можно пробовать разные и определить, какая клавиатура самая удобная для вас.
- Скачав клавиатуру её нужно запустить на устройстве. Обычно это делается, открыв скачанное приложение. Следуйте инструкциям приложения.
Небольшая инструкция на татарском о том, как скачать одну из клавиатур:
Смартфон и планшет: iOS
В целом, алгоритм скачивания клавиатуры для устройств Apple практически не отличается от Android. Разница заключается только в том, что клавиатуры мы будем искать в App Store.
- Зайдя в App Store на вашем устройстве, наберите в поиске «татарская клавиатура». Выбора приложений здесь будет поменьше, чем в том же Android, но нужный вариант вы найдёте в любом случае.
- Далее скачиваем клавиатуру и устанавливаем её на устройство, следуя инструкциями.
Кстати! Татарский язык можно также установить как язык интерфейса в Windows. Это будет отличным способом для совершенствования татарского 🙂
Подборка электронных библиотек
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
Татарская клавиатура для windows phone
Каждый житель Республики Татарстан, независимо от его национальности, так или иначе, сталкивается в своей жизни с татарским языком. Кто-то ещё учит татарский язык в школе, кто-то тесно общается с друзьями-татарами, другим приходится отвечать на татарские письма, а кто-то изучает татарский язык самостоятельно. Про татар можно вообще не упоминать – татарский язык для них необходим как вода.
Данная статья не посвящена изучению татарского языка, она о том, как использовать татарский язык на компьютере. Как установить на компьютер татарскую клавиатуру, а точнее татарскую раскладку? На каких клавишах расположены татарские буквы? Как можно быстро набирать татарские тексты, не меняя при этом языка? Несмотря на то, что уже десятилетие назад на компьютере можно было использовать татарский язык, эти вопросы для многих пользователей актуальны и на сегодняший день.
Более 95% процентов пользователей в Татарстане отдают предпочтение операционной системе Windows. Поэтому сейчас мы начнём именно с неё, а в следующих статьях мы научимся писать по-татарски в системах Linux и MacOS.
Windows по-татарски
Наверняка многие пользователи Windows знают о существовании татароязычной версии. Если вы хотите поменять язык интерфейса на татарский, то перейдя по прямой ссылке на эти страницы, вы можете скачать языковые пакеты и установить на компьютер:
Установка в версии Windows 8 немного отличается от других, советы и указания по установке татарского языка в ней представлены на этой странице:
По установке языков информация обобщена:
Татарская клавиатура
Большинство пользователей прибегают к системам Windows 7 и Windows XP. Для того, чтобы установить стандартный татарский язык на этих системах, необходимо сделать всего несколько простых действий (прим. автора: существуют специальные программы для перевода клавиатуры на татарский язык, например, одна из них – «Җәһәт». В следующей статье мы планируем рассказать Вам о ней). Для того, чтобы не только установить татарский язык, но и понять как его установить, обратим внимание на основной способ.
Все действия, связанные с языками, выполняются на странице «Язык и региональные стандарты»:
Пуск → Панель управления → “Язык и региональные стандарты”
(Windows XP и Windows 7)
В этом окне, кроме языка, вы также можете выбрать языковые стандарты вашего региона или страны. В данной статье нас интересуют Языковая панель. После того, как вы нажали на кнопки, показанные на рисунках выше, вы переходите на окно «Языки и службы текстового ввода»
(Windows XP һәм Windows 7)
Теперь из списка Вам следует только добавить татарский язык, который не исчезает оттуда с версии Windows 2000 года. С каждым годом свойства улучшаются, и пользоваться становится удобнее.
Есть более простой способ установки татарской клавиатуры. Для этого кликаем правой кнопкой мышки на «Языковую панель» («RU»), которая расположена в правом нижнем углу экрана. Выбираем пункт «Параметры» и переходим в окно «Языки и службы текстового ввода». Теперь остаётся только выбрать и добавить язык!
Давайте попробуем напечатать текст на татарском языке. Для этого откройте какой-нибудь текстовый редактор (MS Word, WordPad, Блокнот и др.) и переведите раскладку на татарский язык («Ctrl+Shift» или «Alt+Shift»). Чтобы набрать текст на татарском языке, достаточно поменять раскладку только один раз:
Расположение татарских букв (кириллица) основано на русской клавиатуре. Когда вы будете набирать текст на татарском языке, вам придётся нажимать клавиши, которые используются сравнительно редко. По решению Microsoft татарские буквы расположены так, как показано ниже:
- Буква Ә на клавише Щ;
- Буква Ө на клавише Ц;
- Буква Ү на клавише Ъ;
- Буква Җ на клавише Ь;
- Буква Ң на клавише Ж;
- Буква Һ на клавише Ё.
Если в тексте вам нужно использовать эти русские буквы, не нужно менять раскладку: их следует писать, нажимая одновременно с клавишами «Ctrl» и «Alt». Например, чтобы набрать букву «ж», нажмите одновременно «Ctrl+Alt+ж».
Для кого-то писать на татарском покажется странным, некоторым, возможно, будет трудно. Не знаем как Вам, но нам удобнее и приятнее писать «әни» вместо «эни», «өрәңге» (клён), вместо «оранге», набирать тексты и общаться на татарском. Если бы мы не умели это делать, или нам бы это не нравилось, мы не смогли бы донести идею этой статьи до Вас.
Любое знание необходимо применять на практике. Чтобы запомнить лучше, где располагаются татарские буквы, попробуйте напечатать несколько страниц татарского текста, похвастайтесь перед друзьями, задав вопрос или оставив пару новостей социальных сетях. Вам также ответят на татарском! А друзьям, у которых нет татарской клавиатуры, предложите прочитать эту статью или помогите установить сами. Если вам не с кем общаться, но хочется использовать татарскую раскладку, напишите мне, будем друзьями: http://tatarile.org/aralashu/users/раил-гатауллин. 🙂
© Раил Гатауллин, 17.09.2013. Перевод Замиры Бикмуллиной
Клавиатура в Windows 10 Mobile: все секреты и фишки
Экранная клавиатура в мобильной операционной системе Windows Phone менялась с каждым обновлением. Новые релизы приносили с собой различные функции и дополнения, которые делали пользование клавиатурой все более удобным.
В Windows 10 Mobile таких функций стало еще больше. Давайте рассмотрим клавиатуру в мобильной ОС от Microsoft, узнаем, какие возможности она предоставляет и какие существуют хитрости по ее использованию.
Переключение языка
Теперь язык можно переключать движением в сторону по кнопке пробел (как на Android-клавиатурах).
Однако отдельную кнопку, привычную с Windows Phone 8.1 все же можно вернуть. Для этого нужно нажать и удерживать кнопку «&123», после чего появится значок с шестеренкой. Нажав на него, мы попадаем в настройки клавиатуры.
В настройках можно добавить клавиатуру, а также перейти в дополнительные параметры:
Здесь мы можем выбрать переключение на буквы после смайликов, а также установить кнопку переключения языка.
Чтобы после этого снова зайти в Дополнительные параметры, нужно нажать и удерживать кнопку переключения языка — появится значок с шестеренкой.
Трекблок
Еще одно новшество в клавиатуре мобильной Windows 10 – трекблок, это такая синяя точка рядом с кнопкой смайликов. Зажав эту точку и двигая в определенную сторону можно перемещать курсор по тексту в любом направлении. Очень полезная функция, позволяющая исправлять или изменять слова в тексте, к примеру, в Word или в заметках OneNote.
Быстрый доступ к цифрам
Чтобы постоянно не переключаться в раскладку с цифрами есть полезное дополнение — нажав на кнопку с буквой в верхнем ряду, появляется кнопка с цифрой.
Быстрый набор знаков препинания
Все самые часто используемые знаки препинания находятся под кнопкой точки. Нажав на нее, появляются кнопки с запятой, восклицательным и вопросительными знаками и тире.
Спецсимволы
Доступ к специальным символам осуществляется через кнопку «&123». Под некоторыми из них скрывают дополнительные скрытые символы (см. фото).
Точка двойным пробелом
Классная фишка – можно двойным нажатием на кнопку пробела поставить точку в конце предложения и пробел после нее. Тут и скорость, и отсутствие риска промахнуться мимо кнопки с точкой.
Быстрая смена регистра первой буквы или целого слова
При вводе текста первое слово предложения в Windows 10 Mobile автоматически начинается с заглавной буквы. Но что делать, если первое слово началось с буквы в нижнем регистре или нужно, чтобы все слово было написано заглавными буквами? Это легко сделать – выделяем слово и жмем на кнопку ↑. Каждое нажатие будет менять регистр по кругу.
Автоматическая замена и словарные подсказки
Если слово введено неправильно, то внизу вылезет подсказка с правильно написанным словом. Нужно нажать на него, чтобы заменить слово с ошибкой.
При вводе в поле под текстом будут предлагаться варианты написания. При этом часто используемые слова также всплывают, благодаря чему написание текста становится еще быстрее и комфортнее. Нельзя не отметить смысловые подсказки, это когда пишешь текст, а система предлагает слова, которые максимально подходят по смыслу.
Добавление часто используемого слова в словарь
Очень полезная функция – выделяем введенное слово и жмем на плюсик внизу.
Свайп-клавиатура
Или по-другому использование ввода текста проведением. Достаточно водить пальцем от одной букве к другой не отрывая от экрана. Это функция может оказаться полезной, например, при езде в транспорте или если у вас крупные пальцы.
Постоянный CAPS LOCK
Чтобы вводить все слова в верхнем регистре, нужно нажать и удерживать кнопку Shift.
Перемещение клавиатуры в нужное место
Если у вас смартфон с диагональю экрана более 5 дюймов, то вы можете передвинуть блок клавиатуры туда, откуда наиболее удобно печатать. Для этого нажмите и удерживайте кнопку «&123», после чего появится область, в которую можно переместить клавиатуру.
Стоит также добавить, что клавиши не приклеены к определенной части экрана. Удерживая кнопку пробела передвигайте клавиатуру туда, куда нужно.