Доброе время суток уважаемые читатели портала “Мой дом” Этот небольшой пост для тех кто любит и ценит родной язык, для тех кто не только использует Интернет, но и желает внести свою толику в развитие татнета. На просторах мировой паутины не так много сайтов и еще меньше программ, игр сделанных на татарском языке . И главная причина не политика и не малочисленность татар, не трудолюбие и леность народа, а элементарное не знание основ компьютерной грамотности, информационное невежество и как следствие нехватка необходимого программного обеспечения для плодотворной творческой работы. Кто хоть раз пробовал, что либо создать в сети на татарском языке, тот знает что эту задачу не решить без наличия необходимых шрифтов. Официальных татарских шрифтов нет, а те что представляет нам компания Майкрософт откровенно шаблонны, не многочисленны и если работают, то только в Юникод кодировке, то есть исключительно под программы написанные для windows. Но все мы любим когда наши сайты, программы и тем более игры оформлены красиво, нестандартно и творчески. Сделать это сегодня на татарском языке задача не из легких. Татары всегда были народом созидательным и потому надеюсь что выложенная здесь подборка татарских шрифтов с разработанной специально для них раскладкой клавиатуры будет пользоваться спросом и поможет многим создать что-нибудь свое в татарском сегменте сети. Полезны шрифты и для тех кто просто использует татарские сайты и не всегда правильно распознает написанный текст. Установка на свой компьютер татарских шрифтов будет способствовать решению этой проблемы.
P.S. Распакуйте скачанный архив. Для установки шрифта достаточно кликнуть на файле правой кнопкой мыши и выбрать установить. Для установки раскладки клавиатуры запустить программу установки setup.exe и следовать инструкции. Смена раскладки обычная как между русским, английским и татарским языками.
Смотри также: Дополнительный набор оригинальных татарских шрифтов
Чтобы читать материалы на татарском языке, Вы должны установить у себя татарский шрифт для Windows. Сначала скачайте шрифт Arial Tat для кириллицы. После этого нажмите на кнопку «Пуск», выберите «Настройка» > «Панель управления» > «Шрифты» > «Файл» и «Установить новый шрифт». После этого следуйте следующим шагам:
Eсли Вы используете Internet Explorer
Выберите «Вид» > «Параметры» > «Общие» > «Шрифт».
Выберите «Наборы символов» > «Кириллица» и поставьте пропорциональным шрифтом (шрифтом с переменным шагом) «Arial Tat».
Далее нажмите на кнопки «OK» два раза.
После этого выберите в качестве текущей кодировки «Кириллица (Windows)».
Выберите кодировку «Cyrillic» и поставьте пропорциональным шрифтом «Arial Tat».
Нажмите на кнопку «OK».
После этого выберите в качестве текущей кодировки «Cyrillic (Windows-1251)».
Если у вас возникнут трудности с установлением татарского шрифта, обращайтесь к webmaster’у.
T o read materials in the tatar language, you should install the tatar font for Windows. At first download the font Arial Tat for kirillic or TLB Times for latin. After that push the button «Start», select «Set» > «Toolbar» > «Fonts» > «File» и «Install new font». After that as follow:
Каждый житель Республики Татарстан, независимо от его национальности, так или иначе, сталкивается в своей жизни с татарским языком. Кто-то ещё учит татарский язык в школе, кто-то тесно общается с друзьями-татарами, другим приходится отвечать на татарские письма, а кто-то изучает татарский язык самостоятельно. Про татар можно вообще не упоминать – татарский язык для них необходим как вода.
Данная статья не посвящена изучению татарского языка, она о том, как использовать татарский язык на компьютере. Как установить на компьютер татарскую клавиатуру, а точнее татарскую раскладку? На каких клавишах расположены татарские буквы? Как можно быстро набирать татарские тексты, не меняя при этом языка? Несмотря на то, что уже десятилетие назад на компьютере можно было использовать татарский язык, эти вопросы для многих пользователей актуальны и на сегодняший день.
Более 95% процентов пользователей в Татарстане отдают предпочтение операционной системе Windows. Поэтому сейчас мы начнём именно с неё, а в следующих статьях мы научимся писать по-татарски в системах Linux и MacOS.
Windows по-татарски
Наверняка многие пользователи Windows знают о существовании татароязычной версии. Если вы хотите поменять язык интерфейса на татарский, то перейдя по прямой ссылке на эти страницы, вы можете скачать языковые пакеты и установить на компьютер:
Установка в версии Windows 8 немного отличается от других, советы и указания по установке татарского языка в ней представлены на этой странице:
По установке языков информация обобщена:
Татарская клавиатура
Большинство пользователей прибегают к системам Windows 7 и Windows XP. Для того, чтобы установить стандартный татарский язык на этих системах, необходимо сделать всего несколько простых действий (прим. автора: существуют специальные программы для перевода клавиатуры на татарский язык, например, одна из них – «Җәһәт». В следующей статье мы планируем рассказать Вам о ней). Для того, чтобы не только установить татарский язык, но и понять как его установить, обратим внимание на основной способ.
Все действия, связанные с языками, выполняются на странице «Язык и региональные стандарты»:
Пуск → Панель управления → “Язык и региональные стандарты”
(Windows XP и Windows 7)
В этом окне, кроме языка, вы также можете выбрать языковые стандарты вашего региона или страны. В данной статье нас интересуют Языковая панель. После того, как вы нажали на кнопки, показанные на рисунках выше, вы переходите на окно «Языки и службы текстового ввода»
(Windows XP һәм Windows 7)
Теперь из списка Вам следует только добавить татарский язык, который не исчезает оттуда с версии Windows 2000 года. С каждым годом свойства улучшаются, и пользоваться становится удобнее.
Есть более простой способ установки татарской клавиатуры. Для этого кликаем правой кнопкой мышки на «Языковую панель» («RU»), которая расположена в правом нижнем углу экрана. Выбираем пункт «Параметры» и переходим в окно «Языки и службы текстового ввода». Теперь остаётся только выбрать и добавить язык!
Давайте попробуем напечатать текст на татарском языке. Для этого откройте какой-нибудь текстовый редактор (MS Word, WordPad, Блокнот и др.) и переведите раскладку на татарский язык («Ctrl+Shift» или «Alt+Shift»). Чтобы набрать текст на татарском языке, достаточно поменять раскладку только один раз:
Расположение татарских букв (кириллица) основано на русской клавиатуре. Когда вы будете набирать текст на татарском языке, вам придётся нажимать клавиши, которые используются сравнительно редко. По решению Microsoft татарские буквы расположены так, как показано ниже:
Буква Ә на клавише Щ;
Буква Ө на клавише Ц;
Буква Ү на клавише Ъ;
Буква Җ на клавише Ь;
Буква Ң на клавише Ж;
Буква Һ на клавише Ё.
Если в тексте вам нужно использовать эти русские буквы, не нужно менять раскладку: их следует писать, нажимая одновременно с клавишами «Ctrl» и «Alt». Например, чтобы набрать букву «ж», нажмите одновременно «Ctrl+Alt+ж».
Для кого-то писать на татарском покажется странным, некоторым, возможно, будет трудно. Не знаем как Вам, но нам удобнее и приятнее писать «әни» вместо «эни», «өрәңге» (клён), вместо «оранге», набирать тексты и общаться на татарском. Если бы мы не умели это делать, или нам бы это не нравилось, мы не смогли бы донести идею этой статьи до Вас.
Любое знание необходимо применять на практике. Чтобы запомнить лучше, где располагаются татарские буквы, попробуйте напечатать несколько страниц татарского текста, похвастайтесь перед друзьями, задав вопрос или оставив пару новостей социальных сетях. Вам также ответят на татарском! А друзьям, у которых нет татарской клавиатуры, предложите прочитать эту статью или помогите установить сами. Если вам не с кем общаться, но хочется использовать татарскую раскладку, напишите мне, будем друзьями: http://tatarile.org/aralashu/users/раил-гатауллин. 🙂
Баш бит 
