The Antlers — No Widows текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Widows» из альбома «Burst Apart» группы The Antlers.
Текст песни
If I never get back home
There’s no garden overgrown
No widows in the walls
No widows left alone
No shirts to hang or fold
No kid out in the cold
No widows on the walls
No widows on the phone
If I’m stuck out here alone
If I’m stranded here all year
With just nothing left at home
No widows disappear
If the wheels jump off the road
There’s no widows left to know
No perfect love above
No punishment below
When they shake, say the wings won’t break
When they shake, say the wings won’t break
If I’m stuck out here alone
If I’m stranded here all year
With just nothing left at home
No widows disappear
If the wheels jump off the road
There’s no widows left to know
No perfect love above
No punishment below
When they shake, say the wings won’t break
When they shake, say the wings won’t break
Перевод песни
Если я никогда не вернусь домой.
Нет сада, заросшего,
Нет вдов в стенах,
Нет вдов, оставшихся в одиночестве.
Нет рубашек, чтобы повесить или сложить.
Нет ребенка на холоде,
Нет вдов на стенах,
Нет вдов на телефоне,
Если я застрял здесь один.
Если я застрял здесь весь год,
А дома ничего не осталось.
Вдовы не исчезают.
Если колеса соскочат с дороги,
Не останется вдов, чтобы узнать,
Нет совершенной любви,
Нет наказания,
Когда они трясутся, скажи, что крылья не сломаются,
Когда они трясутся, скажи, что крылья не сломаются,
Если я застрял здесь один.
Если я застрял здесь весь год,
А дома ничего не осталось.
Вдовы не исчезают.
Если колеса соскочат с дороги,
Не останется вдов, чтобы узнать,
Нет совершенной любви,
Нет наказания,
Когда они трясутся, скажи, что крылья не сломаются,
Когда они трясутся, скажи, что крылья не сломаются.
перевод, текст песни The Antlers – No Widows
Текст:
Перевод:
If I never get back home,
There’s no garden overgrown,
No widows in the walls,
No widows left alone,
No shirts to hang or fold,
No kid out in the cold,
No widows on the walls,
No widows on the phone.
If I’m stuck out here alone,
If I’m stranded here all year,
With just nothing left at home,
No widows disappear.
If the wheels jump off the road,
There’s no widows left to know,
No perfect love above,
Если я никогда не вернусь домой,
Там нет заросшего сада,
Нет вдов в стенах,
Ни одна вдова не осталась одна,
Нет рубашек, чтобы повесить или сложить,
Нет ребенка на морозе,
Нет вдов на стенах,
Нет вдов по телефону.
Если я застряну здесь одна,
Если я застряну здесь весь год,
Дома ничего не осталось,
Ни одна вдова не исчезнет.
Если колеса спрыгивают с дороги,
Там не осталось вдов, чтобы знать,
Нет идеальной любви выше,
When they shake, say the wings won’t break.
When they shake, say the wings won’t break.
If I’m stuck out here alone,
If I’m stranded here all year,
With just nothing left at home,
No widows disappear.
If the wheels jump off the road,
There’s no widows left to know,
No perfect love above,
No punishment below.
When they shake, say the wings won’t break.
When they shake, say the wings won’t break.
Когда они дрожат, говорят, что крылья не сломаются.
Когда они дрожат, говорят, что крылья не сломаются.
Если я застряну здесь одна,
Если я застряну здесь весь год,
Дома ничего не осталось,
Ни одна вдова не исчезнет.
Если колеса спрыгивают с дороги,
Там не осталось вдов, чтобы знать,
Нет идеальной любви выше,
Нет наказания ниже.
Когда они дрожат, говорят, что крылья не сломаются.
Когда они дрожат, говорят, что крылья не сломаются.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни The Antlers — Kettering
Kettering
Кеттеринг
Текст песни (исполняет The Antlers)
Перевод песни (автор неизвестен)
I wish that I had known in
That first minute we met
The unpayable debt
That I owed you
‘Cause you’d been abused
By the bone that refused
You and you hired me
To make up for that
And walking in that room
When you had tubes in your arms
Those singing morphine alarms
Out of tune
They had you sleeping and eating and
And I didn’t believe them
When they called you a hurricane thunder cloud
When I was checking vitals
I suggested a smile
You didn’t talk for a while
You were freezing
You said you hated my tone
It made you feel so alone
So you told me I had to be leaving
But something kept me standing
By that hospital bed
I should have quit but instead
I took care of you
You made me sleep and uneven
And I didn’t believe them
When they told me that there
Was no saving you
Мне жаль, что я не знал в
Первую минуту как мы встретились
О том, что я не могу оплатить долг
Который был должен тебе
Ведь ты была оскорблена
Деньгами, от которых отказалась
Ты и ты наняла меня
Чтобы выполнить это
И ходя в той комнате
Когда у тебя были медицинские трубочки в твоих руках
Которые поют сигналы тревоги морфия
Фальшиво
У них была ты, и ты только ела и спала
И я не верил им
Когда они назвали тебя ураганным облаком грома
Когда я проверял наиболее важные части
Я посоветовал улыбнуться
Ты не говорила какое-то время
Ты замерзала
Ты сказала, что ты ненавидела мой тон
Он заставлял тебя чувствовать себя такой одинокой
Так ты сказала мне, что мне нужно уезжать
Но кое-что держало меня неподвижным
Та больничная койка
Я должен был уйти, но вместо этого
Я заботился о тебе
Ты сделала меня сонным и вспыльчивым
И я не верил им
Когда они сказали мне, что
Для тебя нет спасения
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 09.10.2009 Просмотров: 5441