AirPort Utility User Guide
for macOS Catalina
See your network at a glance
Quickly see the status of your network and the devices connected to it in a graphical overview.
Safely share your network
Create a guest network so friends and visitors can use your Wi-Fi connection without compromising your network’s security.
Automatically update your base stations
Keep your network running smoothly by having AirPort Utility automatically check for software updates.
Manage your Wi-Fi network from your devices
With the AirPort Utility app on your iOS and iPadOS devices, you can set up and monitor your network from your devices as easily as you can from your Mac.
To browse the AirPort Utility User Guide, click Table of Contents at the top of the page.
If you need more help, visit the AirPort Support website.
Обновление прошивки базовой станции AirPort
Для обновления базовой станции AirPort Time Capsule, AirPort Extreme или AirPort Express используется утилита AirPort.
Периодически Apple предлагает обновления программного обеспечения (так называемые обновления прошивки), которые повышают производительность и безопасность, а также расширяют функциональность AirPort. Ниже описано, как обеспечить актуальность программного обеспечения базовой станции.
Подготовка
- Убедитесь, что базовая станция и компьютер Mac или устройство iOS (iPhone, iPad или iPod touch) подключены к Интернету.
- Если базовая станция выполняет резервное копирование жесткого диска с помощью Time Machine или обеспечивает общий доступ к жесткому диску по сети, убедитесь, что ни одно из устройств не использует этот жесткий диск. При обновлении программного обеспечения базовой станции AirPort она и запущенные на ней сетевые службы становятся временно недоступны.
Перезапуск базовой станции
Откройте Утилиту AirPort на компьютере Mac или устройстве iOS, затем выполните эти инструкции, чтобы перезапустить базовую станцию. Если у вас несколько базовых станций, то основную базовую станцию следует перезапустить в последнюю очередь.
Утилита AirPort показывает графическое представление сети Wi-Fi и все подключенные к ней базовые станции. Основная базовая станция (в этом примере Home) подключена к Интернету через модем или маршрутизатор.
- Выберите свою базовую станцию в Утилите AirPort, затем введите пароль базовой станции, если последует запрос.
- На компьютере Mac в строке меню выберите «Базовая станция» > «Перезапустить».
- На устройствах iOS выберите базовую станцию в Утилите AirPort, затем выберите «Изменить» > «Дополнительно» > «Перезапустить базовую станцию».
Если не удается выполнить перезапуск с помощью Утилиты AirPort, просто отключите питание базовой станции на несколько секунд, затем снова включите ее в розетку.
Проверка наличия обновления прошивки
- Перезапустив базовую станцию, выберите ее в Утилите AirPort, чтобы посмотреть сведения о ней. Если у вас несколько базовых станций, начните с той, которая располагается дальше всего от основной.
- При наличии обновления на компьютерах Mac во всплывающем окне со сведениями отображается кнопка «Обновить». Нажмите кнопку «Обновить» для установки обновления.
- На устройствах iOS на экране сведений отображается значок с числом рядом с элементом «Версия», когда доступно обновление. Нажмите «Версия», затем выберите «Загрузить и установить».
- Базовая станция автоматически перезапускается после установки обновления. Повторите эти действия для всех используемых базовых станций. Обновите основную базовую станцию в последнюю очередь.
Самые последние обновления
| Базовая станция | Последняя версия прошивки* | Как загрузить и установить эту прошивку |
|---|---|---|
| Версия 7.9.1 |
| |
| Версия 7.8.1 |
| |
| AirPort Express 802.11n | Версия 7.8 |
|
|
* Только для информации. Для загрузки и установки прошивки используйте Утилиту AirPort.
** На компьютерах Mac с ОС OS X Mountain Lion или Lion используйте Утилиту AirPort 6.3.1. На компьютерах Snow Leopard или Leopard используйте Утилиту Airport 5.6.1, которая поддерживает модели 802.11n и первоначальную модель AirPort Express.
AirPort Utility User Guide
for macOS Catalina
See your network at a glance
Quickly see the status of your network and the devices connected to it in a graphical overview.
Safely share your network
Create a guest network so friends and visitors can use your Wi-Fi connection without compromising your network’s security.
Automatically update your base stations
Keep your network running smoothly by having AirPort Utility automatically check for software updates.
Manage your Wi-Fi network from your devices
With the AirPort Utility app on your iOS and iPadOS devices, you can set up and monitor your network from your devices as easily as you can from your Mac.
To browse the AirPort Utility User Guide, click Table of Contents at the top of the page.
If you need more help, visit the AirPort Support website.
Настройка базовой станции AirPort на Mac
Базовую станцию AirPort Express, AirPort Extreme или AirPort Time Capsule можно настроить для совместного использования широкополосного доступа к Интернету с компьютерами в Вашей беспроводной сети и для совместного использования USB-принтера.
Можно также настроить AirPort Express для воспроизведения музыки через стереосистему или активные динамики посредством AirPlay.
Подключите необходимые кабели к базовой станции.
Подключение к Интернету. Подсоедините кабель Ethernet от кабельного или DSL-модема к порту Ethernet WAN на базовой станции.
Общий доступ к USB-принтеру. Подсоедините USB-кабель от совместимого USB-принтера к USB-порту на базовой станции.
Использование AirPlay для воспроизведения музыки через AirPort Express. Подключите аудиокабель от стереосистемы к аудиоразъему «мини-джек» на AirPort Express.
Включите вилку питания устройства в электрическую розетку.
На компьютере Mac нажмите значок состояния Wi-Fi 
в строке меню и выберите устройство.
Открывается Утилита AirPort. Для настройки беспроводного устройства выполните инструкции на экране.
AirPort Express совместим с динамиками с автономным питанием, подключенными к аудиоразъему «mini-jack». Вы не сможете использовать динамики с питанием по USB с AirPort Express.
Для получения дополнительных сведений о применении AirPort откройте приложение «Утилита AirPort», затем выберите «Справка» > «Справка Утилиты AirPort».