Как поменять язык в Movie Maker — инструкция
Язык интерфейса видеоредактора зависит от инсталлятора, который был использован. Если была установлена русскоязычная версия, то проблем возникнуть не должно. В другом случае, важно знать, как поменять язык в Movie Maker. Это зависит от версии ОС и самой программы. Рассмотрим подробнее способы, как можно изменить перевод.
Как изменить перевод Movie Maker 2.6
На операционную систему версий 7 / 10 устанавливается обычно более современная версия видео редактора. В ней настройки языка не предусмотрены, начиная от Movie Maker 2.6. Чтобы интерфейс стал отображаться на русском языке, скачайте соответствующий русифицированный дистрибутив. 
Действуйте следующим образом:
- Запустите панель управления ОС через «Пуск» или раздел «Параметры» в Windows 10.
- Найдите подраздел с установленными приложениями. В Windows 7 – это «Программы и компоненты», в 10-ой версии ОС – «Приложения».
- В списке найдите Муви Мейкер, выделите его и нажмите на кнопку «Удалить».
- По завершении инсталляции запустите скачанный файл и следуйте инструкции мастера установки.
После этого будет установлена версия Movie Maker с локализованным интерфейсом. Найти ее можно в списке установленного софта. Для удобства можно вынести ярлык на рабочий стол.
Как поменять язык в версии 2.0
На Windows XP установлена старая версия софта для редактирования видео – 2.0 или 2.1. Поменять язык в Муви Мейкер здесь проще: достаточно загрузить и установить русификатор.
Для этого следуйте инструкции:
- Скачайте русификатор для видео редактора по ссылке.
- Запустите файл для инсталляции, но прежде рекомендуется закрыть все процессы на компьютере.
- В появившемся окне нажмите на кнопку «Да», чтобы подтвердить установку.
- Появится лицензионное соглашение, с которым нужно согласиться. Нажмите на «Yes».
После этого запустится мастер установки. Следуйте его указаниям, чтобы перевести на русский Movie Maker.
Смена языка через Live Essentials
Если установлен пакет Live Essentials, то через него можно изменить настойки языковых параметров видео редактора. Но перед установкой есть возможность выбора предпочитаемого языка.
Если Live Essentials уже установлен, действуйте следующим образом:
- Найдите файл langselector через стартовое меню операционной системы, воспользовавшись поиском.
- Щелкните по стрелке, чтобы вызвать раскрывающееся меню, и выберите язык, который нужно установить.
- Кликните по кнопке «Ок», чтобы подтвердить скачивание и установку языкового пакета. Но прежде убедитесь, что есть подключение к интернету.
Через некоторое время сервис загрузит локализацию. Время зависит от скорости соединения с сетью. По завершению скачивания нажмите на «Закрыть», затем перезапустите Live Essentials.
Поменять язык в Windows Movie Maker через настройки видео редактора нельзя. Новая версия уже русифицирована, поэтому рекомендуется переустановить приложение. Для редакции 2.0, которая преимущественно используется на Windows XP, можно скачать русификатор.
Официальный сайт Windows Movie Maker — скачать программу
Movie Maker – инструмент для видеомонтажа, входящий в состав Windows ME – Vista. Он оснащен базовыми функциями по внесению изменений в видеоролики: обрезка, склейка, добавление простых видеопереходов, эффектов, надписей, титров. Официальный сайт Windows Movie Maker не существует. Во время разработки и поддержки у приложения был свой раздел на Microsoft.com, сейчас он недоступен.
Интерфейс
Внешний вид окна редактора состоит из трех главных окон. В их состав входят:
- строка главного меню – предоставляет доступ к основным функциям;
- строка инструментов, позволяющая вызывать и переключаться между их наборами;
- переключаемая панель для доступа к инструментам захвата и импорта исходных файлов, монтажа фильма, экспорта готового материала и вызова справки;
- панель сборников – хранит сборники клипов;
- панель содержимого – показывает все файлы, которые используются в текущем проекте, их миниатюры с краткими техническими сведениями;
- окно предварительного просмотра видео с уже наложенными эффектами;
- временная шкала – позволяет вносить изменения в файлы проекта.
Внизу расположена статусная строка.
Возможности
Видеоредактор подходит для быстрого монтажа видеороликов в старых операционных системах от Microsoft. Сейчас его функционала недостаточно даже для правки видео для домашней библиотеки. Для воспроизведения добавленных фильмов в окне предварительного просмотра нужен проигрыватель Windows Media Player.
Последняя официальная версия редактора вышла вместе с Vista, после чего ее поддержка прекратилась.
Захват
Movie Maker входит в дистрибутив Windows XP и поставляется на русском языке. Умеет импортировать исходный материал из видеоустройств: мобильный телефон, цифровая видеокарта и захватывать ролики из жесткого диска и съемных накопителей.
В качестве видеоряда могут использоваться графические файлы, например, при создании презентаций или слайд-шоу из фотографий. Ролики немыслимы без музыкального сопровождения или озвучки. Для добавления звуковых дорожек поддерживается импорт десятка форматов аудиофайлов.
Исходные файлы импортируются через главное меню, панель инструментов или посредством функции drag&drop.
Монтаж
После импорта исходников они размещаются на временной шкале – таймлайн. Она состоит из следующих компонентов:
- панель инструментов – на ней изменяет громкость, добавляются комментарии к действиям, осуществляется управление воспроизведением и переключение внешнего вида – раскадровка или временная шкала;
- одной видеодорожки – после ее разворачивания появятся дорожки со звуком, переходами и эффектами;
- звуковой дорожки — озвучка или музыка, добавленная пользователем;
- переходов – анимационных видеоэффектов, которые скрашивают переключение между фрагментами ролика или слайдами презентации;
- видеоэффектов – алгоритмы обработки видео, вследствие применения которых получаются кадры с измененными параметрами;
- дорожки с надписями или субтитрами.
Эффекты в Movie Maker нацелены преимущественно на изменение цвета, регулирование яркости, поворот картинки, стилизацию (под старину, рисунок кистью).
Содержимое звуковых- и видеодорожек можно разрезать на части, склеивать, добавлять эффекты появления и исчезания. Для аудио есть функция изменения громкости. Для обработки определенного участки видео- или аудиоряда он разрезается на части. Анимировать резкое изменение картинки позволяют видеопереходы. Из настроек изменяется только их длительность и расположение на таймлайн.
Титры и автосоздание
Movie Maker умеет накладывать надписи на видео , между его фрагментами и добавлять субтитры. Текст можно стилизовать: изменить размер, шрифт, обводку, выводить его в одну строку или несколько.
К тексту применимы видеоэффекты и переходы.
Сохранение результата
Обработанный видеоролик экспортируется в файл на компьютере, отправляется по почте, на удаленный сервер или внешнее устройство. В настройках указывается размер выходящего видеофайла или его битрейт – они взаимосвязаны.
В выпадающем списке содержится перечень шаблонов с различными настройками: битрейтом аудио и видео, разрешением, количеством кадров и форматом. Экспортирует Movie Maker только в wmv и avi.
С официального сайта Windows Movie Maker скачать нельзя.
Преимущества и недостатки
Сильные стороны редактора:
- простота в эксплуатации;
- бесплатное распространение вместе с Windows;
- не требует сторонних кодеков и библиотек для работы;
- потребляет мало ресурсов;
- умеет экспортировать видео с переносных устройств.
- не поддерживается разработчиком;
- ограниченный функционал, набор эффектов и поддерживаемых форматов;
- не публикует ролики в социальных сетях и на хостингах видео;
- поддерживает одну видеодорожку;
- читает мало форматов;
- недостаточно функций по наложению текста;
- отсутствует стабилизация видео.
На Windows 7 – 10 видеоредактор может не запускаться, не импортировать видео, выдавать ошибки, требовать расширенных привилегий, не обнаруживать WMP. Для операционных систем новее Vista он не предназначен. На Windows 7 рекомендуется пользоваться Киностудией Windows Live.
Русификатор для Movie Maker
Если язык вашей операционной системы русский, а интерфейс Муви Мейкера на английском или любом другом отличном от русского языке, то для эффективной работы в программе следует решить проблему. Как это гарантированно сделать в разных версиях программы?
Как поменять язык на русский в Виндовс Муви Мейкере
В зависимости от версии программы действовать придется по-разному.
Как перевести на русский Movie Maker для Windows Виста, 7, 8, 10
В Виндовс Муви Мейкере, начиная с выпуска 2.6 и более современных, возможности изменения языка прямо в программе нет. Поэтому для осуществления ее перевода на русский, придется переустановить Movie Maker, используя дистрибутив русской версии.
Русскоязычный Муви Мейкер v. 2.6 находится, к примеру, по этой ссылке, а Киностудию Виндовс Лайв здесь.
Как русифицировать Муви Мейкер для Windows XP
Если на вашем компьютере или ноутбуке стоит Windows XP, значит, версия видеоредактора 2.0 или, возможно, 2.1. В этом случае данная проблема решается несколько иначе.
- Для выполнения задачи перевести Windows Movie Maker нужно скачать и инсталлировать русификатор. Сделать это можно, например, на нашем сайте ниже. Для загрузки файла щелкните по кнопке «загрузить».
- Укажите путь для сохранения инсталлятора и подтвердите загрузку.
- После загрузки файла запустите его. В открывшемся окошке нажмите «Да», чтобы подтвердить установку. Перед этим рекомендуется выйти из всех приложений.
- Примите условия соглашения, щелкнув Yes.
- Далее следуйте указаниями мастера установки.
Таким образом, решение задачи, как поменять язык в Муви Мейкере, зависит от его версии и операционной системы, установленной на ПК или ноутбуке. Для редактора 2.0 и 2.1 нужно загрузить русификатор, а более поздние версии (к примеру, 2.6) придется переустановить, используя «правильный» дистрибутив.