Как наложить субтитры на видео в windows movie maker

Как сделать титры в Movie Maker самостоятельно

Добавить титры в Movie Maker и Киностудии и изменить их внешний вид несложно. В шаблонах присутствует пять заготовок. Отличаются они только форматированием текста и его анимацией.

Импорт видео

Сначала добавим исходный материал на панель раскадровки одним из способов:

• перетащите файл поддерживаемого формата в правую панель;
• кликните по правому фрейму программы или кнопке «Добавить видео и фотографии», выберите файл и откройте его.

На анализ и раскадровку обычно нужно несколько секунд, даже если импортировали длинный фильм в высоком качестве.

Смонтируйте ролик средствами Movie Maker, а титры добавим на финальном этапе перед сохранением готового фильма в файл.

Наложение текста

Киностудия предусматривает пару вариантов наложения текста на видео с возможностью разукрасить содержимое: изменить размер и цвет шрифта, контура, применить эффекты.

1. Кликните:

• «Название» – перед видеороликом появится черный фон с белым текстом;
• «Заголовок» – строка со стандартным содержимым появится на первом кадре видеодорожки, но двигаться она не будет;
• «Титры» – жмите по треугольнику для вызова выпадающего списка с несколькими вариантами. Отличаются от предыдущих вариантов способом прокрутки.

Шаблоны отличаются набором параметров по умолчанию (шрифт, эффект появления/прокрутки, место появления), которые изменяются вручную. Разницы, что выберете, нет.

Рассмотрим на примере «Название». Перед первым кадром появится черный фон с белой надписью длительностью в семь секунд. Задний план не интересует, его потом удалим.

1. Захватите левой клавишей содержимое дорожки с титрами и перетащите в нужное место.

Оставшийся фон можно удалять.

1. Нажмите «Редактировать текст» во вкладке «Средства для работы с…» или кликните по содержимому новой дорожки и измените содержимое.

Можно добавлять неограниченное количество строчек.

1. Во втором блоке ленты выберите шрифт из установленных в системе, его размер, начертание (жирный).
2. Дальше изменяется уровень прозрачности дорожки с титрами и выравнивание относительно левой или правой границы кадра.

1. Для точного позиционирования надписи введите время начала в форму «Время начала».
2. В «Длительность показа…» укажите продолжительность дорожки с титрами.

1. В выпадающей панели «Эффекты» кликните по понравившейся плитке для применения анимации появления или перемещения текста.

При подведении курсора к плитке увидите действие спецэффекта, для создания субтитров выберите вариант «Прокрутка».

Инструменты Киностудии и Windows Movie Maker позволяют добавить субтитры в видео, стилизовать их украсить эффектами.

Источник

Субтитры в Movie Maker

Как таковой встроенной функции добавления титров редактор Виндовс Муви Мейкер не обладает, но их можно добавить, используя возможность наложения названия или специальный параметр создания названий и титров.

Как добавить титры в Муви Мейкер

Можно настроить отображение титров и заголовков так, чтобы это было похоже на дополнительные субтитры. Это достигается в несколько этапов.

Шаг 1: импорт ролика

• Сначала нужно добавить клип в программу, для этого необходимо нажать на ссылку «Импорт видео» в левой части окна редактора. Появиться окно проводника для выбора месторасположения файла.
• Укажите точно место файла и щелкните «Ок» (или «Открыть для импорта в WMM»). Добавленный фрагмент отобразится в разделе «Сборники», которые располагается над раскадровкой

Шаг 2: изменение вида шкалы

Нажмите на кнопку «Отображение шкалы времени». Благодаря этому вы сможете изменять положение субтитров их размер, временную шкалу можно выбрать в разделе «Вид» (верхнее меню).

Шаг 3: перетаскивание клипа на раскадровку

Перетяните добавленный ролик на временную шкалу. Имеются 3 дорожки. Основная, сверху – для видео. На среднюю добавляется музыкальное оформление. снизу добавляются заголовки и титры. Перетащите клип на первую дорожку – он останется на ней в видео кадров.

Шаг 4: выбор опции вставки заголовка

Добавьте дополнительный текст. Это могут быть субтитры, они появятся на шкале «Наложение названия». Щелкните на нужном клипе и выберите параметр «Название». Переместите его в то место на раскадровке, где оно должно появиться. Длительность высвечивания текста можно настраивать.

Вы можете изменить размер букв, их цвет и шрифт. Также титры в Муви Мейкер можно сделать прозрачными или жирными. Все параметры доступны при создании. Когда субтитры будут готовы, необходимо нажать «Добавить титры». Они отобразятся на временной ленте снизу.

Шаг 5: вставка титров там, где они должны быть

Установите титры на видео и выясните, как они смотрятся в клипе, их можно перетягивать в разные стороны, ориентируясь по шкале времени.

Шаг 6: изменение длительности титров

Далее субтитры можно растянуть по краям, чтобы сделать их более длинными по времени, или наоборот, укоротить. Эта функция ничем не ограничивается. Проверьте клип в окне предварительного просмотра на поиск несоответствий.

Шаг 7: новые субтитры тем же методом

Вы можете добавить следующие видео или нажать на титры, которые уже имеются и скопировать их. Затем правой кнопкой мыши щелкните там, где они должны быть вставлены в Movie Maker. Субтитры скопируются в это место, и их текст можно будет отредактировать. Затем растяните их так, как требуется.

Шаг 8: добавление всех фрагментов текста

Остается таким способом добавить все нужные титры. Затем проверьте видео полностью в окне предварительного показа. Если все верно, то можно сохранить проект в видео формате на ПК. Расширение конечного файла – WMV, но его можно будет с легкостью конвертировать через другие программы.

Источник

Как добавить субтитры в муви мейкер

Перетащи сюда видео, фото, музыку, гиф для добавления

Открой ссылку-подтверждение из письма отправленного на ваш адрес. Нет письма? Проверь спам 🙂

Однажды Серега Эйзенштейн пришел к своему другу Эдуарди Тиссээ и говорит:
— Эдик, дорогой ты мой дружок, закадычный, хочу фильм снять!
— Да ну! — сказал Эдик.
— Ахха, революционный, отражающий всю беспощадность эксплуатации трудящихся масс! Да с броненосцем!
— С броненосцем? — удивился Эдуард
— Да, с броненосцем, с революционным броненосцем! Но, есть проблема!
— Какая? — насторожился знаменитый оператор.
— Наше современное кино не передает голоса! А революционны массы, понимаешь ли ты, Эдик, у них есть лозунги и их надо передать. Да передать так, что бы достучаться до самого донышка самых каменных сердечек зрителей!
— Так напиши! — кратко ответил Эдик!
— В смысле? Как написать? — Удивился Серега
— А давай я тебе сейчас все покажу! — восторженно ответил Эд и принялся показывать, как добавлять надписи и субтитры.

Добавление субтитров

— Смотри, Сергей, когда ты снимешь все эпизоды своего кино, то ты будешь объединять все кусочки в один фильм с помощью муви мейкера онлайн, так?
— Конечно, Эдик, дорогой, как же иначе?
— Так вот, Серж, когда загрузишь все видеоролики и подготовишь, добавляй все свои лозунги с помощью кнопки «добавить», но предварительно напечатай свой лозунг в поле для ввода текста и субтитров.
— Ого, как просто, Эд, но что делать если я захочу поменять цвет или добавить какой-нибудь строгий и громкий шрифт?
— Проще некуда, сейчас я тебе покажу, как пользоваться настройкой стиля субтитров и текста.

Небольшой архивный видеоролик, демонстрирующий, как Тиссээ обучал Эйзенштейна добавлять субтитры в муви мейкере онлайн:

Добавление стиля субтитров и текста

— Так вот, Эдуард, когда тебе надо изменить какие-то параметры текста, прокрути муви мейкер немного ниже области редактирования и ты увидишь практически все возможные параметры для субтитров и текста: шрифт, размер, обводка, где находится в кадре, выравнивание, эффекты появления, масштаб — все просто и понятно. Также, можно указать фиксированную длительность каждого субтитра, есть два способа сделать это, точный и примерный:

Примерный

В нижней части каждого субтитра есть ползунок , перетаскивай его, что бы задать длительность показа субтитра примерно.

Точный

1. Выбери нужную надпись и нажми на ней кнопку редактирования
2. В открывшемся редакторе субтитров выбери нужную длительность.
3. Выбранное значение автоматически сохранится, после чего можно вернутся в муви мейкер.

Возврат автоматической длительности

1. Выбери нужную надпись и нажми на ней кнопку редактирования
2. В открывшемся редакторе субтитров нажми на параметр длительности, а в появившемся диалоге нажми кнопку «По умолчанию» в нижней части.
3. Вернитесь в основное окно редактора муви мейкер.

— Ого, так просто?
— Да! Но и это еще не все, если вдруг из великого режиссера ты решишь стать крутым рекламщиком и будешь создавать рекламные ролики, тебе может понадобиться возможность создания бегущей строки! — загадочно произнес Эдик.
— Расскажи! — взмолился Сергей.
— Пожалуйста, для хорошего друга ничего не жалко!

Это одна из сохранившихся архивных записей рабочего стола Apple MacBook Pro незабвенного Эдуарда Тиссээ, где она показывает Сергею Эйзенштейну, работу с параметрами текста.

Создание бегущей строки

— Главное, что тебе понадобиться для создания бегущей строки это переключатель вписывать по ширине. Значение в основном редакторе будет работать по умолчанию для всех субтитров и текста, а в редакторе отдельного субтитра только для него, соответственно.

— Если переключательно установлен, то какой бы ни была длина субтитра или текста, он будет автоматически разбиваться по ширине кадра. Если же переключатель не установлен — текст будет представлен как есть, без разбивки по ширине. Поэтому, набираем текст без перевода строки(не нажимаем клавишу Enter, она же Ввод, при наборе текста) и отключаем переключатель.

— Далее, нам нужно указать откуда и куда будет бежать текст, длительность и скорость. Это устанавливается параметрами появления и исчезания. Например, наш текст будет бежать справа налево, для этого в движении появления выбираем стрелочку справа в центр , а в эффекте исчезания из центра влево . Если хочется, что бы текст увеличивался или уменьшался можно задать масштаб при появлении и исчезании.

— Еще одним немаловажным параметром, Сергей, является длительность эффектов. Для того, что бы текст пробежал непрерывно, установи максимальное значение для времени эффектов появления и исчезания. Захочется текст немного задержать на экране установи время появления и исчезания так, что бы суммарная длительность эффектов была меньше времени показа всего текста в кадре! Визуально это можно отследить на узкой полоске слева от каждого файла, она расширяется и сужается, это показывает время появления и исчезания, соответственно!

— Конечно, это можно задать в качестве основных парамеров для всех субтитров или сделать бегущим только один субтитр, как я уже говорил раньше!

— Немного сложно, но — понятно! Спасибо, Эд, ты мне здорово помог, даже не знаю, что бы я без тебя делал!
— Обращайся!

Это последняя из существующих архивных записей того исторического диалога, где рассказывается о создании видео с бегущей строкой в муви мейкер онлайн.

Источник