Субтитры в Windows Media Player
Часто ругают встроенные инструменты в операционную систему Windows, но иногда и они выручают. Простой пример: открываем видео с субтитрами в VLC проигрывателе и получаем ошибку: VLC не может определить формат входных данных.
Открываем это видео в программе VirtualDub и получаем подробную информацию об ошибке:
Вся проблема в звуковой дорожке mp3 VBR, можно попробовать извлечь звук в WAV, и прицепить его к видео, как описано здесь. Но этот вариант не всегда дает положительный результат. Но такое видео правильно и без ошибок вопроизводит штатный проигрыватель Windows Media Player. Один нюанс, он не видит субтитры которые находятся в отдельном файле (.srt или .ass). Для того чтобы Windows Media Player их увидил, они должны иметь одно название, и второе: необходимо установить плагин для чтения субтитров, например: VobSub. Если мы скачали файл .ехе, то просто запускаем его, выбираем язык установки:
Нажимаем на кнопку: Next >
При необходимости отключаем лишние пункты установки, убрав галку:
Есть возможность изменить директорию установки. Нажимаем на кнопку: Install.
По окончании установки, нажимаем на кнопку: Close.
Если мы скачиваем отдельно фильтр, то копируем длл-ку VSFilter.dll в папку Windows\System32, затем жмем Пуск > Все программы > Стандартные > Выполнить и и вбиваем в поле regsvr32 VSfilter.dll. Нажимаем ОК.
Запускаем проигрыватель Windows Media Player, нажимаем правую кнопку мыши и выбираем из контекстного меню Слова песен, субтитры и подписи > Включить, если доступно.
При необходимости, можно выбрать для субтитров: Русский (Россия) [ru]. Правая кнопка мыши и выбираем из контекстного меню: Слова песен, субтитры и подписи > По умолчанию.
Если при просмотре дублируются субтитры, то они проигрываются как самим проигрывателем, так и внешним фильтром.
Поэтому отключить субтитры либо в фильтре, либо в самом проигрывателе: правая кнопка мыши и выбираем из контекстного меню Слова песен, субтитры и подписи > Откл.
Windows Media Player 11 как отключить субтитры?
Вопрос: Windows Media Player 11 как отключить субтитры?
Ответ: Внизу, в системном трее около часов и прочих значков находим иконку фильтров фильтры, щелкаем правой кнопкой мыши и вылазит меню — там и выбираем No subtitles
Конечно бывают и другие ситуации.
10 комментариев
Спасибо огромное за очень дельный совет! ни за что бы не догадалась заглянуть в фильтры))
Спасибо за помощь! А то никак не мог отключить эти долбанные субтитры!
Пожалуйста! 
Только придурки из майкрософт могли додуматься вынести управление плэйером в системный трей! Все равно что чесать правое ухо левой рукой. Дебилы, блин! Разве неясно что выбор трэка и управление субтитрами — первое что нужно при запуске видео? Элементарно же сделать дроп-даун меню по правому клику… Или это слишком просто и все ламеры возрадуются?
Спасибо за инфу — а то полчаса парился…
пля спосибо брат 
спасибо . не знал.
Как включить субтитры в Windows Media Player
Многие фильмы, клипы и прочие видеофайлы имеют встроенные субтитры. Это свойство позволяет дублировать речь, записанную на видео, в виде текста, отображаемого в нижней части экрана.
Субтитры могут быть на нескольких языках, выбрать которые можно в настройках видеоплеера. Включение и отключение субтитров бывает полезно при изучении языка, или в тех случаях, когда есть проблемы со звуком.
В данной статье рассмотрим, как активировать показ субтитров в стандартном Windows Media Player. Эту программу не нужно устанавливать отдельно, так она уже интегрирована в операционную систему Windows.
Как включить субтитры в Windows Media Player
1. Находим нужный файл и делаем на нем двойной шелчек левой клавишей мыши. Файл открывается в Windows Media Player.
Обратите внимание, что если на вашем компьютере для просмотра видео по умолчанию используется другой видеоплеер, нужно выделить файл и выбрать для него Windows Media Player в качестве проигрывателя.
2. Делаем щелчек правой клавишей мыши по окну программы, выбираем «Слова песен, субтитры и подписи», затем «Включить, если доступно». Вот и все, субтитры появились на экране! Язык субтитров можно настроить, перейдя в диалоговое окно «По умолчанию».
Для того, чтобы моментально включить и выключить субтитры, воспользуйтесь горячими клавишами «ctrl+shift+c».
Как видим, включить субтитры в Windows Media Player оказалось проще простого. Приятного просмотра!