Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на смартфоне с Windows Phone
Вопрос, уже набивший оскомину – «как русифицировать Телеграмм на Windows Phone» — в октябре 2017 получил неожиданный ответ: надо удалить старое приложение. После этого потребуется несколько касаний экрана – и можно пользоваться русскоязычным вариантом мессенджера на своем смартфоне.
Больше не требуются сложные манипуляции с ботами в приложении и загрузка отдельного файла с необходимыми настройками!
Теперь все пользователи мессенджера могут получить официальную русскую локализацию, однако сам процесс проходит нестандартным способом.
Кстати с недавних пор и пользователи десктопных приложений могут например, бесплатно скачать Telegram на компьютер с Windows 7 на русском языке!
Переустановка
Сама русификация Телеграмм для Windows Phone немного отличается от остальных операционных систем:
- Если приложение было установлен раньше 26 октября 2017 – удалить его.
- Скачать официальную версию мессенджера с магазина Microsoft.
- Открыть приложение и начать установку. Выбрать страну Russion Federation и ввести свой телефонный номер в соседнее окно. Нажать кнопку далее.
- На указанный телефонный номер придет сообщение с кодом, который надо ввести в белое окно. Если мессенджер установлен на других устройствах или выполнен вход онлайн в веб-версии сервиса – код будет виден и там тоже.
- Надо заполнить графу «имя», по желанию можно написать фамилию и добавить фотографию.
- Пользуемся сервисом. Мессенджер автоматически проверит сохраненные на телефоне номера и подскажет, у кого есть аккаунт в сервисе.
Обратите внимание, что в настройках приложения на Виндовс Фон вы не найдете пункта Language, который позволит сменить язык на уже установленном приложении. Поэтому остается только вариант с переустановкой.
Если же вы используете мобильное устройство с десктопной версией системы, то не забудьте посмотреть на детальный разбор Telegram на Windows 10
Как поменять язык в Телеграмме (Telegram) на русский: на любом устройстве
С октября 2017 доступны к скачиванию и обновлению русскоязычные мобильные версии мессенджера. Но иногда, даже после обновления или установки свежей версии, команды в приложении остаются на английском. Такое случается и с версиями для ПК. Иногда требуется поменять языковые настройки, выбрать, например, китайский вариант перевода. Эта статья расскажет, как поменять язык в Телеграмме на русский с помощью меню настроек.
Изменение языка в настройках
- Для того, чтобы выбрать любой из доступных языков мессенджера нужно зайти в пункт Settings;
- Далее прокрутить до пункта Change language;
- Выбрать тот вариант, который вам необходим, нажать ОК.
Давайте более детально рассмотрим данный процесс для каждой версии приложения.
На компьютере
Версия мессенджера «Desktop» для ПК не получила октябрьских обновлений. Для того, чтобы получить русскоязычную версию, требуется скачать и установить русификатор. Поменять язык в телеграмме на русский на компьютере как на Windows, так и на любой другой ОС можно следующим образом:
- Надо зайти в Телеграмм и нажать в верхнем левом углу кнопку с тремя полосками.
- В выпавшем меню выбрать «Настройки» («Setting»). Они расположены рядом со значком шестеренки.
- Все пункты списка выровнены по левому краю, кроме языковых настроек – эта кнопка в списке смещена к правому краю. При нажатии на нее появляется список с доступными вариантами.
- Надо выбрать русский — Custom LangPack (или другой нужный вариант).
На Айфоне
В Телеграмме поменять язык на русский на Айфоне, как полагается можно через вкладку настроек приложения:
- Для этого надо нажать кнопку «Settings». Она находиться в нижней правой части экрана — значок шестеренки.
- В появившемся списке выбрать языковые настройки («Language»).
- В новом списке надо выбрать нужный вариант и подтвердить свое действие.
На Андроиде
Как в Телеграмме сменить язык на русский используя Android девайс:
- Нажмите кнопку с тремя полосками, она расположена в верхнем левом углу.
- Открывшееся меню состоит из разделов. Второй блок называется «Настройки»(«Setting»), и предпоследняя команда в этом блоке – языковые настройки. Надо щелкнуть на нее.
- В новом списке найти и выбрать русский (или другой нужный вариант).
На Windows Phone
Поменять язык в Телеграмме на русский как и любой другой в меню языковых настроек на Виндовс фон нельзя никак, это связано с закрытостью системы и политикой безопасности Microsoft. Windows Phone с другими мобильными ОС получил русскоязычное обновление, поэтому надо удалить старый мессенджер и установить новый. В процессе первого запуска надо выбрать стану «Russian Federation», чтобы использовать мессенджер в русскоязычном варианте.
Подробнее об этом читайте в нашем обзоре Телеграмма на Windows Phone. Однако уже сейчас можно отметить, что приложение на ОС от Майкрософт для российских телефонных номеров (с кодом +7) можно использовать только на русском.
Как поступить, если в списке языков нет нужного
В этом случае надо обратиться в чате к роботу Антону @telerobot и с помощью команды запросить нужный файл локализации. А потом установить этот файл. Этот способ не подойдет для Windows Phone.
Как русифицировать Телеграмм на Windows Phone
Вопрос, как русифицировать Телеграм, возникает почти у каждого вновь прибывшего в этот мессенджер пользователя. В самом деле, несмотря на то, что эта программа давно и прочно завоевала сердца и устройства многих миллионов пользователей, в том числе, и русскоязычных, до сих пор взять и просто скачать Телеграм на русском пока еще невозможно. Более того, если даже заглянуть на официальный сайт проекта, то обнаружится, что он не поддерживает русский язык.
Вы можете русифицировать Телеграмм для большего удобства
Как русифицировать Телеграм на Windows Phone
Вообще русификация для той или иной ОС проходит следующим образом:
- пользователь добавляет себе в друзья специального бота по имени Антон: @telerobot;
- посылает ему команду: locale windows, либо: locale linux, locale osx, locale android и т.д. – в зависимости от установленной на устройстве операционки;
- в ответ получает файл русификации. Данный файл нужно скачать и сохранить, но открывать не нужно!
- затем нужно перейти в настройки программы – Settings — General;
- нажать на Change language;
- указать в открывшемся списке скачанный файл с русификатором.
Останется лишь перезагрузить Телеграм – и наслаждаться русским языком. Однако не все так просто с тем, как русифицировать Telegram на Windows Phone. Дело в том, что пока для данной мобильной операционной системы русификатора в природе пока еще не существует.
Почему Телеграмм до сих пор не переведен на русский
Разумеется, очень многих пользователей интересует, почему это разработчик Телеграмм Павел Дуров до сих пор не русифицировал свой мессенджер. Кроме того, как уже упоминалось, даже официальный сайт не имеет поддержки русского языка.
Кто-то видит в этом «зазнайство», кто-то еще что-нибудь. На самом деле, для того, чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать предысторию создания программы.
Сама идея о написании «особо секретного» мессенджера пришла в голову Павлу после того, как к нему в квартиру нагрянул с обыском ОМОН. Найти ничего не нашли, но вот нервы потрепали. После этого Дуров написал программу, в которой уделялось большое внимание именно секретности общения.
Спецслужбам же подобное пришлось не по душе: ну какое государство не хочет контролировать своих граждан. К тому же, Дуров отказался выдать ФСБ базы данных пользователей как Телеграмма, так и ВКонтакта. В ответ Роскомнадзор пообещал заблокировать мессенджер Телеграмм на территории России.
Это было слишком. Павел Дуров объявил об отсутствии свободы слова в России, а также перспектив для развития ИТ-рынка здесь. И уехал жить за границу. По его собственным словам, он не видит смысла тратить время, силы и деньги на поддержку Телеграмма в России, где его могут в любой момент просто запретить.
В данный момент поддержка мессенджера производится из США, куда уехал создатель мессенджера Павел Дуров
Так что с сожалением придется констатировать лишь тот факт, что русификация Telegram для Windows Phone если в будущем и состоится, то наверняка она будет проведена, как всегда, усилиями энтузиастов, но не на официальном уровне.
Несмотря на то, что для мессенджера Telegram Windows Phone русификатор пока еще не выпущен, пользователи могут продолжать полноценно общаться и в англоязычной, либо в какой-нибудь еще языковой версии.